第1章 創基開國者(1)(2 / 3)

13

帕拉斯那一房的兒子先前保持平靜能夠相安無事,因為伊吉斯沒有後裔,他們期望在他死後繼承王國;等到忒修斯現身被立為儲君,他們首先痛恨伊吉斯,因為他不過是潘迪昂(Pandion)收養的兒子,與伊裏克蘇斯家族毫無關係,居然占有了這個王國;等到一個外來者和陌生人忒修斯,擺明要繼承這一切,自然就會爆發公開的戰爭。所有的人馬分為兩部分,一支隊伍大搖大擺從司菲都斯(Sphettus)進軍,由他們的父親帕拉斯率領去對付城市;另外一支部隊藏在加傑都斯(Gargettus)的村莊打埋伏戰,計劃是要從兩麵來攻打敵軍。阿格努斯(Agnus)小城有一位傳令員名叫李奧斯(Leos),他與帕拉斯的兒子在一起知道整個狀況,就把帕連提迪這房人的企圖全部告訴忒修斯。忒修斯馬上攻擊埋伏的部隊,切斷他們的退路殲滅全部人員,帕拉斯率領的那支隊伍趕快逃走,消失得無影無蹤。

據說從這件事產生一個風俗,那就是帕勒尼(Pallene)和阿格努斯這兩個小城的居民,彼此互不通婚也不建立聯盟的關係,他們的文告交由傳令員宣布的時候,也不願聽到“稱呼”的字眼,通常為國家其他地區所采用。Acouete Leoi即“各位民眾,請聽清楚”之意,這句話帶有“李奧”的音,他們痛恨李奧斯是出賣恩主的叛徒。

14

忒修斯生性好動,想要建立聲望獲得民眾的擁戴,離開雅典與馬拉鬆(Marathon)的野牛搏鬥,這頭猛獸為提特拉波裏斯(Tetrapolis)【37】的居民帶來很大的災禍;他製伏野牛以後,將它活捉很風光的運過城市,送到德爾斐的阿波羅神廟當做奉獻的犧牲。

還有就是忒修斯在遠征途中,受到赫克勒(Hecale)歡迎和款待故事,似乎沒有完全背離事實。周圍的城鎮在一個大家決定的日子聚會,用他們稱之為赫克勒西亞(Hecalesia)的祭品奉獻給赫克勒烏斯(Hecaleius)的朱庇特(Jupiter)神廟;同時用大家使用的昵稱赫克勒尼(Hecalene)向赫克勒致敬;因為她在款待忒修斯的時候,雖然忒修斯隻不過是個青年,就像老年人那樣,用這個可愛的昵稱向她打招呼。忒修斯在出發搏鬥之際向朱庇特許願,要是他安全歸來,為了感恩就向神奉獻祭品,如果他不幸喪生,這個榮譽就給予赫克勒,作為她殷勤待客的回報:斐洛考魯斯(Philochorus)【38】告訴我們,這些都是忒修斯的交代。

15

沒過多久以後,第三次從克裏特(Crete)前來接收貢品的人員已經抵達,雅典人之所以答應這種要求,是因為過去所發生的事件。安德羅久斯(Androgeus)在阿提卡境內被叛徒謀害,不僅是他的父親米諾斯(Minos)【39】用連年的戰爭,給雅典人帶來無窮的災難【40】,就連神明也使這片國土造成赤地千裏的荒蕪。雅典人遭到饑饉和瘟疫的雙重打擊,所有的河流全都幹涸見底。他們從神讖得知,隻要懇求米諾斯獲得諒解,神明也會停息憤怒的報複,使他們脫離慘痛的不幸享受安寧的生活。

他們派遣使者苦苦哀求,最後總算達成協議,他們答應每9年給克裏特送一次貢品,就是7名童男和7名童女,很多作者認為過去確有其事。還要增加戲劇化的故事,說是凶狠的半人半牛怪物邁諾陶爾(Minotaur)殘害童男和童女,或許他們身陷迷宮尋找不到出路,很悲慘的餓死在裏麵。邁諾陶爾就像詩句所說(歐裏庇得斯也是如此描述):

兩種奇特形體塑造成猙獰的妖怪;

牛和人相異性質的結合何其意外。

16

根據斐洛考魯斯的考證,克裏特人認為這絕非事實,提到所謂的迷宮也不過是普通的監獄,並不具備邪惡的本質,隻是看守非常嚴密,使得犯人無法逃走而已。米諾斯舉辦競賽紀念安德羅久斯,把這些青年當做獎品送給優勝者當奴隸,他們在這個時候之前先安置在迷宮裏麵。第一個在競賽中獲得壓倒勝利的人,不僅有很大的實權還負有指揮的責任,他的名字叫做陶魯斯(Taurus),為人毫無惻隱之心而且個性粗魯,等到這些雅典人當做獎品賞給他以後,就用極其傲慢和殘酷的方式對待他們。

亞裏斯多德曾經對波提亞人(Bottiaeans)【41】的政體提出解釋,同時對這件事有明確的看法,就是米諾斯並沒有殺死人質,隻是他們的餘生都要在克裏特過著奴役生活。克裏特人過去都是將他們最初的收成,當成祭品送到德爾斐,後來推卸自己立下的古老誓言,把雅典奴隸的後裔也算進去一起提供奉獻。等到他們在克裏特島無以為生,就從該地遷移先到意大利,定居為傑帕基亞(Japygia),又從那裏再搬到色雷斯(Thrace)【42】自稱是波提亞人。因為這個緣故在某些祭祀中,波提亞女孩所唱聖歌的起句是“讓我們到雅典去”。

這些經驗告訴我們,對於一個以雄辯和詩歌聞名於世的城市,惹起它的敵意是何等危險。雅典的劇院通常會對米諾斯提出難以入耳的批評,認為他是一個非常邪惡的人;雖然赫西俄德稱他為“高貴的米諾斯”,荷馬說他是“朱庇特最親密的朋友”【43】,還是無濟於事。悲劇演員的做法完全基於票房的需要,把他當成殘酷和暴虐的人,盡情加以詆毀;事實上米諾斯是一個國王和立法者,拉達瑪蘇斯(Rhadamanthus)是朝廷的法官,運用的成文法是他所製定。

17

現在已到第三次進貢的時間,凡是有年輕兒子的父親,為了選出要遣送的人,都要用抽簽方式來決定,普遍引起不滿的情緒,大家都感到悲傷和氣憤,指控伊吉斯說他是災禍的始作俑者,卻隻有他可以免於懲罰。根據他們的說法,是他現在經過收養的程序,把王國給一個外來的私生子;根本沒有進一步多想想,他們的缺少和損失不是野種而是合法的兒子。事態的發展使得忒修斯受到影響,認為自己無法坐視不予理會,應該與他的同胞共患難,根本不必參加抽簽,他就是當然的人質。所有的人都受到感動,讚譽他這種高貴的行為,對他的善意充滿熱愛之情。伊吉斯經過不斷的祈求和規勸以後,發現無法動搖他的兒子那堅定的意誌,隻有安排抽簽選出其餘的人員。

赫拉尼庫斯(Hellanicus)【44】告訴我們另外的說法,雅典派遣的童男和童女並不是憑著運氣決定,通常都是米諾斯自行前來挑選,在選出所有人員之前就已相中忒修斯。按照他們同意的條件,雅典人要立即供應所需的船隻,這些年輕人在出航的時候,不得攜帶戰爭使用的武器:後來得知他們隻要能夠除去邁諾陶爾,就可以停止進貢。

從前麵兩次交付貢品的狀況來看,大家的心裏根本沒有懷著安全歸還的念頭,於是他們在派遣的船隻上麵掛上黑色的帆,認為無法幸免於即將來臨的災難。忒修斯安慰他的父親,提到自己以往那些英勇的行為,很有信心可以殺死邁諾陶爾。伊吉斯將另一麵白色的帆交給領航,特別交代他在回航的時候,如果忒修斯平安歸來,就將這麵船帆升起來;要是事與願違就用黑色的船帆,等於是懸掛出不幸的信號。

賽門尼德提到這件事,說伊吉斯交給領航的帆不是白色,而是:

就像深秋鮮豔的赤楓,

染成耀目的一片猩紅。作為他脫逃成功的信號。按照賽門尼德的記載,阿瑪西阿斯(Amarsyas)之子菲裏克盧斯(Phereclus)是這艘船的領航。根據斐洛考魯斯的說法,忒修斯從薩拉米斯(Salamis)【45】將錫西魯斯(Scirus)找來擔任這個重要的職位,同時由瑙西索斯(Nausithous)擔任舵手,斐阿克斯(Phaeax)在船首成為他的瞭望員;因為雅典人現在還無法熟練航海的工作。錫西魯斯能夠擔任領航出於麥內修斯(Menesthes)的建議,這位年輕人是他的外甥;瑙西索斯和斐阿克斯的神龕是忒修斯所建,就在錫西魯斯的廟宇附近,可以證明此事不虛。他還特別提到有個稱為賽伯奈西亞(Cybernesia)的節日就是為了紀念遠航的勇士。

18

等到抽簽的人選決定,忒修斯在大會堂與他們見麵,再前往德爾斐尼姆(Delphinium)向阿波羅獻祭,懇求給予神明保佑的標誌,那是一根神聖的橄欖樹枝,上麵綁著白色的毛線。等到完成向神明祈福的宗教儀式以後,他在Mouyichion月第6天(4月6日)出海,以後每逢這天雅典人總是派遣童女到這幾座廟宇去祈福。

還有進一步的報導,說是德爾斐的神讖指示他要遵奉維納斯(Venus)【46】的引導,乞求她成為航程的夥伴和指揮,於是忒修斯用一頭母羊在海邊向她獻祭,她突然之間變成一頭公羊,顯靈使得女神得到伊庇特拉基亞(Epitragia)的稱號。

19

絕大部分古代史家和詩人都這樣告訴我們,等到忒修斯抵達克裏特,亞裏德妮(Ariadne)對他一見鍾情,就將一個線團送給他,教他如何用來引路走出曲折的迷宮。忒修斯逃出以後將邁諾陶爾殺死,帶著亞裏德妮和年輕的雅典人質返航。菲西德(Phercydes)【47】還加上相關的情節,像是他在克裏特船隻的底部鑿洞,好阻止他們的追捕。笛蒙(Demon)的記載提到忒修斯在向雅典回航的時候,在港口發生一場海戰中,米諾斯的侍衛長陶魯斯被忒修斯所殺。

如同斐洛考魯斯告訴我們的故事【48】:米諾斯宣布年度的戰技比賽,陶魯斯很想像以往那樣贏得獎品;擁有的榮譽難免讓人產生憎惡之感,而他的性格和行為更引起強烈的恨意,再加上受到指控說他與帕西菲(Pasiphae)的交往過於親密,基於這些原因,等到忒修斯表達挑戰的意圖,米諾斯滿口的答應。克裏特的習俗是允許婦女參觀比武大會,亞裏德妮來到現場,英俊的忒修斯給她很深的印象,心中滋長愛意,尤其是在搏鬥中的英勇和技巧,更使他有如人中之龍。米諾斯同樣對他感到極為中意,特別是忒修斯已經打敗並除去陶魯斯,於是他主動將年輕的人質送還給忒修斯,同意雅典人以後不再進貢。

克萊德穆斯(Clidemus)提出很特殊的解釋,很熱衷於從頭敘述過去發生的事件:那就是全體希臘人所認同的一項敕令,無論任何地區的船隻容納的人數超過5員,不可以發航出海;唯一例外是伊阿宋(Jason)【49】,他是一艘大船阿爾戈(Argo)號的船長,要巡航到各處去搜索海盜。戴達魯斯(Daedalus)離開克裏特島,經由海路逃向雅典;米諾斯用戰船在後麵追趕,違背敕令被一場暴風刮到西西裏,就在那裏結束他的生命【50】。等到他過世以後,他的兒子杜凱利昂(Deucalion)想要與雅典引發一場爭執,派人前往提出要求,必須將戴達魯斯交還給克裏特人,同時提出威脅說是如果他們拒絕,就要處死所有的年輕雅典人,都是這個城市交給他父親的人質。忒修斯對於這個充滿怒氣的信息,用非常溫和的語氣給予答複,特別舉出不能交還的理由,在於戴達魯斯的母親麥羅普(Merope)是伊裏克蘇斯的女兒,他們是表兄弟有密切的親戚關係。

就在這個時候,忒修斯在暗中準備一支水師,部分船隻在國內,靠近有個名叫特摩塔迪(Thymoetadae)的村莊,離開大路很遠難得有外人來往;另外一部分兵力,打著他外祖父彼修斯的旗號駐守在特裏真。他的企圖是要保持秘密,出其不意使敵人可受到奇襲。等到艦隊完成準備就立即發航,帶著戴達魯斯和從克裏特島放逐的人員,並且用他們作為向導;克裏特人對他們的進軍毫不知情,正當他們看到艦隊之際,還以為是友邦或自己的船隻。忒修斯很快占領港口立即發起攻擊,外敵侵犯的預警還沒有抵達諾蘇斯(Gnossus)【51】,他已經在迷宮的大門前麵排出會戰的陣式,杜凱利昂和所有的衛兵全部死於刀劍之下。整個政權就這樣落到亞裏德妮的手裏,雙方建立聯盟的關係,從她那裏接受過去送來的人質,同意雅典人和克裏特人保持永恒的友誼,同時立下誓言絕不對雅典發起戰爭。

20

這件事情產生很多的傳聞,其中有不少關係到亞裏德妮,隻是眾說紛紜,相互之間充滿矛盾。有人提到她被忒修斯遺棄以後自縊而亡;還有人說她被忒修斯的水手帶到納克索斯(Naxos)島【52】,後來嫁給巴庫斯(Bacchus)神【53】的祭司厄納魯斯(Oenarus),忒修斯所以始亂終棄是因為:

百般難舍美麗伊格勒,

胸中燃起熊熊的戀火【54】。

麥加拉人赫裏阿斯(Hereas)提起這一句詩,說是從前出現在赫西俄德的著作中,引起佩西斯特拉托斯(Pisistratus)的不滿而被刪除。

他為了討好雅典人,用同樣的方式在荷馬的《英靈的飛升》中,特別加上一句詩:

啊!派瑞修斯!汝知

好友忒修斯乃神之子。【55】

另外也有人說亞裏德妮為忒修斯生了兩個兒子,就是厄諾皮昂(Oenopion)和史塔菲盧斯(Staphylus)。開俄斯(Chios)【56】島的詩人艾昂(Ion)【57】為自己的城市寫出:

忒修斯有子厄諾皮昂,

尊為奠基者四海名揚。

還有更為著名而且大家都耳熟能詳的傳奇故事。隻是阿瑪蘇西亞人(Amathusian)皮昂(Paeon)有另外的說法,與其他人大不相同。根據他的記載,忒修斯被一場暴風雨帶到塞浦路斯島,亞裏德妮和他都在船上,這時已有了身孕,浪濤翻滾的海麵使她感到極為難受,忒修斯護送她上岸單獨留在那裏,自己回到船上去給予幫助,這時突然刮起一陣狂風將船吹向海中遠離岸邊。島上的婦女非常仁慈接待亞裏德妮,極力安慰和減輕她留在島上的不幸遭遇,她們還偽造忒修斯送來充滿關懷的信件,當她分娩的時候盡力給予所需要的服務和伺候,然而她在小孩生下之前就已過世,得到適合身份的安葬。忒修斯很快駕船回來,對於她的喪生流露出無比的哀痛,他在離開之際送給島民大筆錢財,囑咐他們要為亞裏德妮舉行祭祀,因此才會製作兩座小型雕像奉獻給她,分別是一座銀像和一座銅像。

再者,每年的Gorpaios月【58】第2天(8月2日)是亞裏德妮的忌日,他們為了紀念她特別舉行獻祭,要一位童男躺在地上裝出婦女分娩受苦的聲音和姿態。阿瑪蘇西亞人把她墳墓所在地的叢林,稱為愛神亞裏德妮之林。

此外還有不同的記載,某些納克索斯人的著作中提到兩位米諾斯和兩位亞裏德妮,他們說其中一位亞裏德妮,在納克索斯島嫁給巴庫斯,生下兩個小孩就是史塔菲盧斯和他的兄弟;忒修斯帶走另外一位亞裏德妮,發生的年代更晚,等到後來被他遺棄,就與她的乳母科孚(Corcyna)隱居在納克索斯,當地人還可以指出她的墳墓。這位亞裏德妮也在此地過世,受到全島人民的崇拜,方式與前者有所不同;嫁給巴庫斯的亞裏德妮的忌日,是狂歡痛飲的節慶;然而當所有的祭品奉獻給後麵這位亞裏德妮的時候,隨伴著哀慟和憂愁。

21

忒修斯從克裏特返家的途中在提洛(Delos)島【59】停泊,對島上的神明獻祭,就把亞裏德妮送給他的維納斯雕像,供奉在當地的廟宇,同時與年輕的雅典人一起跳舞。他們說為了紀念忒修斯,提洛島的居民仍舊保留這種舞蹈,步法包含合乎韻律的旋轉動作,用來模仿迷宮的迂回曲折。根據狄西阿克斯(Dicaearchus)的記載,提洛人(Delians)模仿這種表演方式稱之為“鶴舞”。因為忒修斯繞著西拉托尼亞(Ceratonian)祭壇起舞,所以獲得這個稱呼是因為祭壇上麵裝飾著牛羊頭上的左角。他們也提到忒修斯在提洛島創辦賽會的事,從他開始才有將棕櫚葉賜給優勝選手的習俗。

22

他們快要靠近阿提卡海岸,大家為這次航行的圓滿成功而興高采烈,無論是忒修斯自己還是領航,忘記掛上表示平安歸來的船帆,伊吉斯看到以後感到萬念俱灰,就從山岩上麵縱身而下淹斃海中。忒修斯抵達費勒隆(Phalerum)港口,為了履行他出海之前發出的誓言,先向神明奉獻祭品,然後派出傳令官將他安全返家的信息帶到雅典。

等到傳令官進城,發現絕大部分民眾為國王的喪生滿懷悲痛;可以想像得到,還是有很多人為這個信息而大喜欲狂。市民為了歡迎傳令官,就把花圈戴在他的頭上,用來感謝他所帶來的喜訊;這種狀況他當然無法推辭,隻是把花圈掛在傳令的手杖上麵。當他回到海邊的時候,忒修斯正在向神明酹酒,為了避免擾亂神聖的儀式就在一旁等待,酹酒完畢立刻前去報告國王崩殂的信息,忒修斯聽到噩耗慟哭不已,悲傷的心情使他萬分激動,立即兼程趕往雅典。他們提到從那個時候開始,每年的這一天舉行奧斯考弗裏亞(Oschophoria)【60】慶典,傳令官不戴頭盔,將花圈掛在手杖上麵,每位參加酹酒儀式的人員要發出“哎啦啦!嗬!嗬!”的叫聲。通常人們在倉促的狀況下或是在凱旋式的隊列中,會出現前麵那個“哎啦啦”雜亂無章的聲音;要是人民感到驚愕或是內心極為混亂,就會發出“嗬嗬”的喊叫。