“她倒是挺講情誼的嘛。”鸛鳥爸爸說。

“這隻是一點小事兒,”鸛鳥媽媽說,“他們不可能連這一點表示都沒有。”

赫爾珈一眼就看見了他們,她站了起來,走上陽台,撫摸著鸛鳥背上的羽毛。老鸛鳥夫婦低頭鞠躬,就連孩子們中間最小的也感到無比的榮幸。

赫爾珈抬頭仰望那顆明亮的星星,它的光芒越來越皎潔;在星星和她之間飄浮著一個比空氣還要純潔的形體,在星光中隱約可見;那形體向她飄過來,原來是那已故的基督神甫的靈魂;他也是來參加婚禮的,特地從天國來慶賀的。

“天上光輝照耀地上萬物!”他說。

美麗的赫爾珈虔誠地祈求,祈求準許她看一眼,就看一眼天國的斑斕景致,要知道,她可是第一次這樣求別人。

於是,神甫把她帶入光輝裏。在她的四周,在她的心裏,回響起無法用語言表達的聲音。

“我們該回去了,他們會想你的。”神甫說。

“請讓我再看一眼吧!”她祈求著,“就看短短的一分鍾!”

“我們必須回到人間去了,客人都要走光了。”

“就讓我再看一眼吧,就最後一眼。”

赫爾珈又回到了陽台上,可是屋外的婚禮燈光已經消失了,大廳裏的燈也已經熄滅了,鸛鳥們也走了,客人一個也不見了,新郎也不見了,一切似乎在瞬間都消逝了。

恐懼籠罩赫爾珈的心頭,她獨自穿過空曠曠的大廳進入裏屋。那兒睡著陌生的武士。她打開一扇通往自己臥室的房門,正想跨進去,突然發現自己在花園裏;可是,花園從來沒有過那種景象,彩霞出現在空中,天就要亮了。

我們都知道,天上僅僅是一會兒的時間,地上已經過去許多年了。她回來了,可是,見到的已經是許多年以後的情景了。

她又看見了那些鸛鳥,她呼喚他們,用他們的語言跟他們說話;鸛鳥爸爸回過頭來傾聽著,然後走近她。

“你會說我們的語言,”他說,“你想要做什麼?你為什麼在這兒呢,你這個陌生的女人?”

“是我呀,是赫爾珈,你不認識我了?三分鍾以前,我們還在陽台上說話呀!”

“你弄錯了,”鸛鳥爸爸說,“你一定是在做夢!”

“不,不!”她堅持說。於是,她提起威金人的城堡,提起荒野沼澤地,提起從荒野沼澤地到這兒來的旅行。

鸛鳥爸爸眨巴眼睛,說:“那是一個古老的故事,一個從我的曾祖母的曾祖母年代流傳下來的故事。的確,在埃及這個地方,曾經有過那樣一個公主,她來自丹麥,可是那是好幾百年前的事了,她在婚禮的那天晚上失蹤了,再也沒有回來!

“你自己可以在這個花園裏的紀念碑上讀到這個故事,上麵還有天鵝和鸛鳥的雕像,頂上就是你自己的大理石像呢!”

那是真的,赫爾珈看見了,明白了,於是,她跪了下來。

太陽出來了,吐出燦爛的光輝;像在遠古年代一樣,青蛙一見太陽的光輝就消失,變成一個美麗的人,此刻,在光輝中,一個美麗的人,比空氣還清純的人,化成一束光,飛向天空!

她的軀體化作了塵土,在赫爾珈站過的地方出現了一朵凋謝的蓮花。

“噢,這是那個故事的一個新的結尾。”鸛鳥爸爸說,“我當然沒有料想到,不過,我倒挺喜歡的。”

“可是我們的孩子們會怎麼說呢?”鸛鳥媽媽說。

“是呀,這的確是一個重要的問題。”鸛鳥爸爸說。