“再見，再見！”王子和公主哭著，小格達哭了，烏鴉哭了。他們走了三英裏，烏鴉告別了，這是最沉重的告別。烏鴉飛到一棵樹上，拍打著黑色的翅膀，直到看不到馬車為止，那輛馬車閃著和太陽一樣的光。
五、女盜賊
他們穿過了茂密的森林，馬車像火炬一樣使盜賊的眼睛感到眩惑，使他們無法忍受。
“那是金子！那是金子！”盜賊們叫道，衝上來，抓住了馬，殺死了仆人、馬夫和護駕衛兵，然後把小格達拉出了馬車。
“她很豐滿！也很漂亮！她是用果仁喂大的！”老女盜賊說。她的胡子又長又硬，粗粗的眉毛掛在眼睛上。“她就像一隻寵物羊一樣可愛，我要好好品嚐！”
她抽出一把刀，刀閃著寒光。
“哎喲！”同時老女人尖叫起來，她女兒在她背上調皮地、不懷好意地咬了她的耳朵。
“你這醜陋的小家夥！”老女人尖叫著，沒有時間來殺格達了。
“她應該和我玩！”小女盜賊說。“她應該把她的皮手套，連衣裙給我，和我睡一張床。”
說著她又咬了老女人一口，老女人跳了起來，馬上回頭，盜賊們笑著說：
“看她怎麼和她的牛仔跳舞。”
“我要到馬車裏麵去。”小女盜賊說。
她已被寵壞了，固執得很，什麼都得按她的意願辦。她和格達坐在馬車裏，駛過樹幹和石頭，駛進了樹林深處。小女盜賊和格達一般高矮，但臂膀比格達的寬，比格達健壯。她的皮膚是褐色的，眼睛是黑色的，看起來很憂慮。她緊緊地抱著小格達的腰說：
“隻要我不生你的氣，他們休想殺你。我想你是個公主吧？”
“不。”格達答道。她把所發生的事情告訴了小女盜賊，也說了自己很喜歡小凱。
小女盜賊嚴肅地看著她，微微點著頭說：
“就算我生你的氣，我也不能讓他們殺你，我要親自殺了你。”
然後，她擦幹了格達的眼淚，戴起了那對又軟、又暖、又漂亮的皮手套。
馬車停住了，他們來到了盜賊窩的大廳。這裏從上到下都是裂縫，老鷹和烏鴉從那些大裂縫裏飛了出來，巨大的公狗——每隻都像可以吃一個人一樣——跳得很高，但不叫，因為盜賊們不允許它們叫。
大廳裏煙霧繚繞，地上升著一堆火，煙沿著屋頂飄著，它要找個出口出去。一口大鍋正在滾著，架子上烤著野兔。
“你今晚要和我，還有我的小動物一起睡覺。”小盜賊說。
她們吃了些東西後來到了一個角落，稻草和毯子已經鋪好了，在頭頂部棲息著上百隻鴿子，好像都睡著了，這兩個女孩來的時候，它們動了一下。
“這都是我的。”小盜賊說。她迅速抓住了離她最近的那一隻，提著它的雙腿，使它倒吊著，雙翅撲哧撲哧地扇著。“殺了它！”她叫著並當著格達的麵打這隻鴿子。“樹林的惡棍坐在那兒。”她指著牆上一個大洞前釘著的木條繼續說，“那些就是樹林惡棍，那兩個如果鎖不好會馬上飛出來。這是我以前的心肝寶貝‘帕’。”她揪著一頭馴鹿的角把它拉了出來，它被緊緊地係著，脖子上套著一個錚亮的銅環。“我們有責任把它看緊，要不它會跑掉的。我每天晚上都用一把鋒利的刀給它的脖子搔癢，它害怕得很。”
小女盜賊從牆上的刀裏抽出一把，架在馴鹿的脖子上，這隻可憐的生靈踢著腿，小盜賊大笑起來，把格達拉到了床上。“你睡覺時也把刀放在身邊嗎？”格達看著刀害怕地問道。
“我總是和刀睡在一起。”小女盜賊回答。“誰知道會發生什麼事。把你告訴我的小凱的事再說一遍，你為什麼要跑到這荒郊野外來？”
格達把故事又從頭說了一遍。低聲談論著他們，其它的鴿子都睡覺了，隻有樹林的鴿子還在籠子裏。小女盜賊用一隻手摟著格達的脖子，另一隻手拿著刀，就這樣睡覺。但格達一點都睡不著，她不知道她會活著還是會死。
盜賊們圍著火坐了一圈，又唱歌又喝酒，老女盜賊在周圍走動。這種情景讓一個小女孩看到是很可怕的。
樹林的鴿子說：“咕咕！咕咕！我們見過小凱。一隻白色的雞正拿著他的雪橇，他正坐在白雪皇後的馬車裏，我們在我們的窩裏時看見他們的馬車駛過樹林，皇後朝我們年輕的鴿子吹冷氣，除了我們兩個以外，其餘的都死了。咕咕！咕咕！”
“你說什麼？”格達問：“白雪皇後到什麼地方去旅行？你知道這件事嗎？”
“她有可能到拉普蘭去旅行，那兒總有冰和雪。問問係在那兒的馴鹿吧！”