“是的,那肯定是凱!”格達說。“他很聰明,可以心算到小數點。你能帶我去城堡嗎?”
“說得容易,”烏鴉答道。“我們如何去完成這件事呢?我要和我的愛人談談,她也許可以給我們建議,有一點我必須告訴你——像你這樣一個小女孩是不會得到批準進入的。”
“我會得到批準的,”格達說。“當凱聽到我在這的消息,他會馬上出來帶我進去。”
“在樓梯那邊等我,”烏鴉說。它一轉頭飛走了。
當烏鴉返回來時,天已經很晚了。
“少見!少見!”烏鴉說,“我代表我的愛人向你致以親切的問候。這是一小條麵包,她從廚房拿出來的。那兒有很多麵包,你一定餓了。你根本不可能進入宮殿,因為你光著腳,穿銀靴子的衛兵和穿金製服的仆人不會讓你進去的。但不要哭,你要有勇氣。我的愛人知道一條通向臥室的後通道,她知道到哪兒弄鑰匙。”
他們走進花園,走進林陰大道,那兒樹葉一片片往下落,當大廳的燈一盞一盞地熄滅後,烏鴉將格達帶到了一個半開著的後門。
格達的心情是多麼渴望又多麼害怕!好像她正在做什麼壞事似的,實際上她隻想知道那個人是不是小凱。是的,一定是他。她想到了他那雙清澈的眼睛和長長的頭發,她幻想著她看到了他的笑容還和從前他倆坐在玫瑰花叢中的一樣。他看到她,聽到為了他她跑了多遠的路,知道當他沒有回家時,家裏的人有多傷心,一定很感動。天啊!這是多麼讓人又驚又喜的事!
現在他們來到了通道裏,在一個小櫥櫃上掛著一盞小燈,在通道中央站著溫柔的烏鴉,她的頭四處轉動並看著格達,格達照祖母教她的那樣行屈膝禮。
“我的愛人在我麵前一直說你好,我的小婦人,”溫柔的烏鴉說,“你的經曆太感人了。拿著燈,我給你領路。我們走小道,這樣就不會遇到人了。”
“我感覺好像有人跟著我們。”當某種東西衝擊她時,格達說。好像是牆上的影子;好像是腿很細,有飛行鬃毛的馬群,載著獵人、女士和先生們。
“這些隻是夢,”溫柔的烏鴉說。“他們隻是執行主人打獵的想法。這樣更好,在你的夢裏,你可以把他們看得更清楚,但我希望,當你來到高貴的皇上前,你應有感激之情。”
“這點我們可以保證。”在樹林中觀察的烏鴉說。
現在他們來到了第一廳,這個廳掛著玫瑰色的緞子,牆上還有人造鮮花,夢就從這掠過,但他們移動太快,格達無法看到高貴公子和婦人。每一個大廳都比前一個大廳漂亮。是的,任何人都會眼花繚亂的。現在他們來到了臥室。臥室的天花板就像一棵巨大的棕櫚樹,有用玻璃作的樹葉,非常昂貴的玻璃,在屋子的中央有兩張床,它們都懸掛在一根很粗的金色的梁上麵,床的形狀都是百合花。一張是白色的,公主躺在上麵,另一張是紅色的,格達就要到這張床上找凱。她將一片紅色的葉子撥到一邊,然後看見了一個棕色的脖子。是凱!她大聲叫著凱的名字,並將燈舉到他旁邊。騎馬的夢又衝進了屋子,他醒了一轉頭——不是小凱。
王子隻是脖子像凱,但他很年輕也很英俊。公主眨著眼,在百合花裏問是誰。小格達哭了,告訴公主她的經曆以及兩隻烏鴉為她所做的一切。
“你這可憐的孩子!”王子和公主說。
他們讚揚了兩隻烏鴉,而且他們一點都不生氣,但這樣的事今後不能再做了。不管怎麼說它們應該得到獎賞。
“你們是要飛出去的自由呢?”公主問道,“還是做宮廷的烏鴉?宮廷的烏鴉有權享用廚房裏剩餘的食品。”
這兩隻烏鴉給王子和公主行了謝禮,並請求留在宮中,考慮到年紀已大,它們說:“像我們這樣年長的人,能老有所養是很好的事情。”
王子從他的床上走下來,他所能做的事情就是讓格達睡下。格達把手交叉放著想,“多好的人,多好的烏鴉啊!”她閉上眼,靜靜地睡了。那些夢又飛回來了,看起來他們抬著一架小雪橇,凱正坐在上麵點頭。但這一切僅僅是個夢,因此,她一醒來這個夢就消失了。
第二天她從頭到腳都穿上了絲綢和天鵝絨的衣服,他們讓她留在宮中,享受榮華富貴。但她隻要一輛小馬車、一雙小靴子,這樣她可以駕車到外麵的世界去尋找凱。
她得到的不僅是靴子,還有皮手套,並且打扮得很漂亮,當她準備出發時,一輛純金做的馬車來到了門前,王子和公主的盾形紋章在這上麵猶如星星一樣閃閃發光,馬夫,仆人,護駕衛士都來了,護駕衛士戴著金色的頭冠騎在馬上。王子和公主親自扶她上了馬車,並祝她好運。樹林烏鴉已經結婚,送了她三英裏遠,它一直坐在格達身旁。另一隻烏鴉站在門邊,拍著翅膀,它不跟他們去,因為它自從在宮廷裏有了位置,吃得太多而導致頭疼。馬車裏擺著甜餅幹,座位上還有薑汁餅幹和水果。