“那邊有冰和雪，非常壯觀和美麗。”馴鹿說，“人們在那可以自由地在閃閃發光的平原上奔跑，那是白雪皇後的夏宮，她的最大宮殿建在北極，在一個叫斯比茲伯根的島上。”
“天啊，凱，小凱！”格達叫道。
“你必須躺著不動，要不我的刀就要插進你的身體了。”小女盜賊大聲說。
早上格達把樹林鴿子說的話告訴了小女盜賊，小女盜賊看起來很認真的，點著頭說：
“這都是一樣的，這都是一樣的！”
“你知道拉普蘭在什麼地方嗎？”她問馴鹿。
“誰能比我知道得更清楚？”馴鹿眨著眼回答：“我生在那兒，長在那兒，我在雪地裏奔跑。”
“聽著！”小女盜賊對格達說：“你知道我們的人都走了，隻剩我媽媽在這兒，接近中午的時候，她會喝一大瓶酒，然後睡一小會兒，那時我可以為你做點什麼。”
她從床上跳了起來，摟著媽媽的脖子，扯著她的胡子叫道：
“早上好，我親愛的老山羊保姆。”她媽媽刮著她的鼻子，把她的鼻子都刮紅了，但這一切都源自真誠的愛。
當媽媽喝完了那瓶酒，去睡覺時，小女盜賊來到馴鹿麵前說：
“我很想再拿刀給你的脖子搔幾次癢，這樣很好玩，我會給你鬆綁，讓你出去，這樣你可以跑去拉普蘭。但你必須好好使用你的腿，將這個小姑娘帶到白雪皇後的宮殿去，她的夥伴在那兒。你已經聽到了她告訴我的故事，她說得很大聲，你一直在聽。”
馴鹿高興得跳了起來，小女盜賊把小格達放到馴鹿的背上，按照事先計劃好的，將她係緊在馴鹿的背上，還給了她一個小坐墊。
“這是你的皮手套，”她說，“天氣越來越冷了。但我要你的皮手套，因為它太漂亮了。
當然你也不會凍著，這是我媽媽的大手套，可以長到你的肘子。現在你的手如同我那醜陋的母親的手一樣了。”
格達高興得哭了。
“你別哭，我可受不了眼淚。”小女盜賊說：“你應該看起來高興才對。這兒有兩條麵包和一隻火腿給你，你不會餓著了。”
這些東西都捆在了馴鹿的背上。小女盜賊打開門，把所有的大狗哄了進來，用刀砍斷了韁繩對馴鹿說：“跑吧，照顧好這位小姑娘。”
格達伸出戴上了大皮手套的手對小女盜賊說：“再見了！”
馴鹿使勁地跑，跑過了樹幹和石頭，穿過了大森林，跑過沼澤和大平原。狼嚎叫著，老鷹呱呱叫著。“噓！噓！”馴鹿跑得飛快，天空好像是燃燒的火。
“那些是北方的光。”馴鹿說：“看它是如何發光的！”它跑得更快了，沒日沒夜地跑。
麵包吃完了，火腿也吃完了的時候，他們到達了拉普蘭。
六、拉普蘭婦女和芬蘭婦女
他們停在了一個小茅屋前。它非常破爛，屋頂幾乎已傾斜到了地麵，門口也非常矮，全家人都要肚皮貼著地麵才能爬進爬出。除了一位拉普蘭老婦女外，家裏沒有別的人，她正在一盞鯨油燈上煮魚，馴鹿給她講述事情的來龍去脈，但要先講它自己的故事，因為對馴鹿來說，它自己的故事比較重要。格達已被凍得全身無力，不能說話。
“天啊，你這可憐的東西。”拉普蘭婦女說：“你要跑的路還長著呢！你還得走一百多英裏進入芬馬克，白雪皇後就在那兒，呆在鄉下，每晚點著孟加拉燈。我會在幹魚上寫幾個字，我沒有紙，你可以把它當作給芬蘭婦女的信，她的信息比我的多。”
格達暖和起來後，又吃了些食品，拉普蘭婦女在一條幹鱈魚上寫了幾個字，告訴她要保管好，又將她捆在了馴鹿身上。馴鹿跳起來跑走了。閃電！閃電！它高高地奔跑在空中。整個晚上，北方最漂亮的藍光在燃燒。
然後他們來到了芬馬克，敲響了芬蘭婦女的煙囪，因為她家連門都沒有。
煙囪裏非常熱，這個婦女出來時幾乎是光著身子的。她很瘦小也很髒。她立即把小格達的裙子脫了下來，皮手套，靴子也脫了下來。要不然的話，那裏麵會讓她熱得受不了。她把一塊冰放在馴鹿的頭上，開始看幹魚上的信。她看了三遍，就熟記在心了，然後她把幹魚猛地扔進鍋裏，她從不浪費任何吃的東西。
馴鹿先講述了自己的經曆，然後講了小格達的。芬蘭婦女眨著聰明的眼睛，什麼也沒說。
“你很聰明，”馴鹿說：“我知道你可以用一根麻繩把世界上所有的風捆在一起。如果水手解開一個結，他得到好風；如果他解開第二個結，風就刮得厲害起來，當他解開第三個、第四個結，大風暴就來了，可以把森林掀翻。你能給小姑娘一點風，讓她擁有12個男人的力量去戰勝白雪皇後，好嗎？”