媽舀了三碗熱騰騰的豆子，又把一小條剛烤出來的麵包掰成碎塊。
“吃吧，孩子們，”她說，“你們先把午飯吃了，爸肯定是待在鎮上啦。”
她忘了給自己盛一碗。接著，等她給自己盛了後，要不是瑪麗的提醒，她又忘了吃。就算是提醒了，她也沒吃幾口，她說自己根本不餓。
風暴越來越厲害了。整個房子都在風中搖晃。地板上冷氣襲人，粉塵似的雪粒從爸建造得很密實的窗戶周圍和門縫裏鑽進來。
“爸肯定待在鎮上了，”媽說，“他整夜都會待在那兒的，我最好現在去幹那些雜活兒。”
她穿上爸的舊高筒馬靴。她的腳太小，穿在裏麵很鬆，不過穿上靴子腳就不會沾到雪了。她穿上爸的工作服，把領口係緊，再紮緊腰帶。她裹上自己的頭巾，戴好她的手套。
“我可以和你一起去嗎，媽？”羅蘭問。
“不行，”媽說，“現在仔細聽著：小心爐火，不管我去多長時間，除了瑪麗誰也不準碰爐子，我回來之前，誰也不準出去，連開門都不行。”
她手臂上掛著牛奶桶，把手伸進白茫茫的大雪中摸索著，抓住了晾衣繩，然後把後門關上。
羅蘭跑到昏暗的窗戶跟前，但看不見媽的身影。除了掃到窗玻璃上的那些飛舞的雪花外，什麼也看不見。狂風一會兒尖叫，一會兒咆哮，還喋喋不休地說個不停，好像有無數的人藏在風中一樣。
媽會緊緊地抓住晾衣繩，一步一步地走。她會走到柱子那兒，再繼續向前。飛舞的雪花打在她臉上，她會什麼也看不見的。羅蘭試著慢慢地、一步一步地想象媽在屋外的情形——現在，媽一定撞到馬廄門上了。
媽打開門，和雪花一起被風卷進馬廄裏。她轉過身，飛快地把門推上，拴好門閂。馬廄裏由於有動物的體溫，會顯得很溫暖。它們呼出的熱氣像一股股的白煙。馬廄的草皮牆很厚，風暴被關在外麵，裏麵顯得很安靜。山姆和大衛扭過頭來，朝著媽噴氣。奶牛討好地發出“哞——哞——”的叫聲，大個子小牛犢也在一旁跟著叫。小母雞在用爪子到處亂刨，一隻老母雞自言自語地說：“咯咯——咯咯咯。”
媽會用幹草叉把馬廄收拾幹淨。她把地上給馬和牛鋪圈的舊幹草一叉又一叉地叉起來，扔到堆肥那兒去。然後她又把食槽裏吃剩的幹草叉出來，鋪在地上給它們做幹淨的新床。
接著，媽會從幹草堆裏把新鮮幹草叉進一個個食槽裏去，直到把四個食槽都裝滿。山姆、大衛、斑斑和它的小牛犢高興地嚼著新鮮脆嫩的幹草。它們並不是太渴，爸到鎮上去之前已經都給它們喂過水了。
媽拿起爸放在蘿卜堆旁邊的舊刀子把蘿卜切碎，然後給每個食槽裏都放進了一些。現在，牛和馬開始嚼著脆嫩的蘿卜了。媽又看了看母雞的水盆兒，確定裏麵都裝了水。她給它們撒了些玉米粒兒，還給了它們一個大蘿卜，讓它們啄著吃。
做完這些以後，媽現在一定在給斑斑擠奶了。
羅蘭等著媽，心裏一直不踏實，直到她覺得媽一定把擠奶時坐的凳子掛起來了。媽應該小心地關上了馬廄的門，然後緊緊抓住繩子正在往回走。
可是媽並沒有回來。羅蘭已經等了很久了，但她決定再等一會兒。狂風把房子吹得搖搖晃晃。像糖粉一樣細的雪粒蓋滿了窗台，又從窗縫間落到地板上，但沒有融化。
羅蘭緊緊地裹著圍巾，卻還是在發抖。她目不轉睛地盯著一片白茫茫的窗戶，聽著雪粒敲打在玻璃上的聲音，還有狂風的咆哮聲和嘲笑聲。她想到了那些爸和媽不在家而凍死的小孩。他們燒光了所有家具，最後還是凍死了。
羅蘭再也待不住了。爐火很旺，但隻有屋子的那一頭很暖和。她把搖椅拖到爐子旁邊，把琳琳放在搖椅上坐著，把她的衣服弄平整。琳琳高興地來回搖動，而羅蘭和瑪麗則繼續等著。