“像斯提芬遜這樣本性的人，在最開始的時期，他生命中畢竟有某些高貴的種子（否則我想他不會成為藝術家，即使是他現在這樣的藝術家）；當他年輕而尚未十分敗壞的時候，愛上一個年輕女子，於是他成長得更崇高、更高貴一些，因而，那女孩所知的——與所愛的——乃是跟他原先的自己不同的人。不過，這仍不是欺騙，因為她所知與所愛的人正是借著他們的關係將會成為的人，那女孩也有相應的變化發出，她開放，性格越來越強，視界越來越闊。
“這一切都是美麗而真實的。
“但隨著時序，不同的性格將發生不同的變化：那高貴的種子夠強的人，就真正向這理想發展，漸漸在這理想中堅強，但其他的那些人，則不能繼續他們被提升上去的高度，甚至沉得更低。”
4月20日
“前兩天寫的這段讓我感到非常吃力。想到這個，我是如此哀痛，而又如此難以把意思表達明白。昨天，我一字未寫。我不打算把這個觀點做進一步的說明了，盡管，你對這一點的了解極為重要，因為這是我惟一可以脫罪之處。但定然你已了解。我不敢說它有普遍的合用性，但在我的事情中它是合用的。
“我想要告訴你的，是關於我在丹麥的生活的一些部分。
“不知你記不記得席歌琳德在談到她跟洪丁的生活時所說的話——
直至如今，一切不稱，
無朋無友，漠然被擯；
凡接近者，
皆非與我同類人。
“然而，這並非由於我是‘外國人’——盡管這可能也發生了某些作用。何況。你很清楚，德國人的本性和藝術中——除了偉大的古典作品之外——有很多也是我不以為然的。
“一開始，我真的發現一切可愛：自由，開放，教育以及種種諸如此類的事。
“但不久我就發現它的核心是何等空泛。但由於斯提芬遜就是這空泛的最佳榜樣，以致我難於立時看清它的麵目。我跟我丈夫的朋友圈——至少在名義上是朋友——混在一起，並不為奇。當然，有少數幾個是我覺得比較投合的，但沒有一個像你。偶爾當我遇到一個相近的人時，他一定是屬於另一個圈子的，隻由偶然的機會跟我們圈子相接觸，不久又會退出。然而，每當我們這一夥人相遇，我必然會聽他們說，我們是丹麥最智慧的，最精神化的分子，事實上，也是最受人尊敬的分子，因為其他圈子的人不但多少有些白癡，同時也是真理與正義的不共戴天的仇人。啊，這些話要寫起來多得很，因為我有很好的記憶力，而我又聽過多次精彩的演說！
“有一段時期，我盡力試著妥協，投降；斯提芬遜說，那是我的本分。我想，大概他們是對的，而我是錯的，也許是我怪，荒謬。對那些在我心底認為高貴的東西，我跟別人一樣嗤之以鼻；對我內心裏厭惡的東西，我卻試著去讚美，裝作相信美德的本質實是偽善，而‘美德’這兩個字本身就是荒謬的，對，不僅荒謬，而且，像斯提芬遜的一個知識分子朋友所說，是‘猥褻’的。總之，我試圖跟我生活在其中的狼群一同嗥叫（畢竟你們丹麥也有狼，是不是？——你還記得你怎麼開我的玩笑嗎？——但沒有獅子）。我未能使我的硬脖子彎曲，或許主要得歸罪於你，而這卻是我最感謝你的地方之一。”
4月26日
“我們應酬極多，因為斯提芬遜是個對消遣有狂熱胃口的人；而這種應酬往往延至深夜。由於我必須早起——我是個遵守德國習慣，相當勤勞的主婦，又必須維持收支平衡——對我健康的損害有很大的作用。
“有時我想不再屈從，而這總是使斯提芬遜極為惱忿。本以為我終有一天會一走了之，但有一件事阻止了我：嫉妒。