我們走出來，到陽台上。溫和的夏日空氣令人清新。美麗的廣場，由巨大的建築圍繞，靜靜臥於足下，空寂無人，而易北河橋則人潮蜂擁。長滿樹木的高地沐浴在陽光中，看似很近。一陣無盡的幸福與豐富之感溢滿我心。
“你在歎息！”依在我身上的明娜說。
“隻因我太快樂了，超乎我應得的部分。”我回答，“你可知道，我向你求婚可能是由於我的冒昧？”
她帶著疑問的微笑看我。
“由於我那時還不完全了解你，我理當等待，等到像我現在這樣對你了解。我天天都發現新的寶藏。我越來越富有了。”
明娜未發一言，隻把我的胳膊緊緊抱在懷中。
6
現在，赫茲夫婦回來了。我們輪流去拜訪過他們，接著，他們要我們依照萊丹的慣例一同去喝午後咖啡。那老人晚上必須靜息。咳嗽與胸痛不停地折磨他，他隻能日中起床，而即使這個，也不是由於他比較好受，而是由於他不肯投降。醫生則希望他整天躺在床上。
赫茲太太極為擔憂，認為一兩個星期之後再見我們較好，但那老人不聽：“可是為什麼呢？是不是為了我？就像我什麼人也不能見似的！當然他們明天要來，如果我累了，我會叫他們回去。因為我最近晚上累得比較早。”他這樣對我解釋。
這樣，在我們聽過“瓦爾克莉艾”之後的第二天四點鍾，我們就前往舊城的中心，在那裏，你仍有福氣看到古老的洛可可房屋和巴洛克風格的小宮殿。洛可可建築屋頂不規則，而裝飾物則呈螺貝形。巴洛克風格的建築，半露柱的正麵鈽以圓雕飾，圓雕飾中則可以看到馬爾斯或雅典娜的雕像，戴著頭盔和長假發。這些優美的建築之間，則是較為平凡的房屋，風格不確定，但徹底屬於德國性格，它們安適的凸窗沿街形成成列的櫥子，在街角的地方則構成六角體，以優美的倒立圓錐自下收束，像鳳梨的皮，頂端則結為大球。有些這類的房子裝飾以灰泥粉刷的花環，或用石頭雕成的幕幃，從窗上掛下，有時你還會見到裝飾著如此粗壯的天使的中楣，上麵又塗了如此厚重的漆，以致你初看之下以為是白菜，蘋果和大樹枝。
那對老夫婦就住在四街相遇的這樣一棟街角的房子裏。鄉村的貨車，火車站的貨車以及種種車輛都在這裏整日穿梭，而顯然就是這繁忙的交通使這位哥尼斯堡的老商人選中了此地，他寧住這裏，而不要雖清新但沉悶的地方。
咖啡桌擺在赫茲的書房，他喜歡此處，而少去起居間，他常叫他太太拿著毛線到這間編織。房間大小中等，家具係桃花心木，沒有舒適的椅子，一張扶手椅係從起居間搬來。
一張普通的、有八隻細腿的寫字台依牆而立，並排的尚有一張煙草桌，一個書架；正對麵，是一張與康德的畫像裏同樣的書桌（那張古老的彩色印刷已經又掛回寫字台上方的老地方了）。書桌的兩邊各有一張名貴的油畫，係年輕時代的貝多芬和弗德列大帝，大小如真人一般。書桌的上方則掛著幾幅金屬版的影印繪畫，然而，除了金屬的亮點以外，卻分辨不出任何形象。
在書櫥的玻璃門後，並沒有任何特別奪目的封皮，隻有皮麵的，或又破又髒的硬紙麵的，但其中所藏的卻都是原始版本，中央的一層則是許多歌德的著作以及席勒的全部作品，從“祖特改革版”的“強盜”——章首用直立的獅子做花飾，並有銘文“Intirannos”——到威廉泰爾”——其中有席勒親自寫的獻詞。我們把幾本拿出來看，不是為了好奇，因為這不是我們第一次打開這個書櫥，而是因為我們知道這樣做總是讓那老人高興。
明娜也獲準打開一個鎖著的抽屜，顯出了最珍貴的寶藏——是席勒送給康德的鼻煙盒，相當大，圓柱形，盒蓋上仿畫著葛拉夫為席勒所作的畫像。鑲製優美。赫茲發現這幅畫跟至為微不足道的我有相似之處——尤其是長頸和長鼻，這個發現使明娜如此高興，以致吻起他來。
雨開始落下，屋內突然暗如黃昏。燃燒在銅鍋周圍的酒精藍焰照在老人的白須上，當他說話的時候，則照著他濡濕的下唇，他說得慢，微帶大舌音，因咳嗽而時時間斷。他說起在裏加的故事，他曾在那裏學過兩三年買賣。在證券交易所中有一個老規矩，破產者須坐在一把懺悔凳上，同時敲喪鍾，以作為精神上的刑罰。
“這種老規矩可能好笑，又聽起來野蠻，”他說，“但也許其中有它的好處。摩西斯·梅葉不得不止付他的款項那滅，我記得多麼清楚啊。他是兩個最有錢的猶太商業機構的首腦，由於跟吳爾夫對立而毀了自己——他們兩個一向是對頭。交易所鬧聲喧天，有些是惡意的，但猶太人則心情都極為沉重。‘吳爾夫會來嗎？’到處有人問，但大部分認為他畢竟不會來親見他的敵人受這種屈辱。鍾敲十二點，是儀式舉行的時候了，主席正要敲鍾，吳爾夫的四輪馬車則隆然趕到，他衝進大廳，上氣不接下氣地喊道：‘鍾不敲，梅葉不坐破產椅。’終於在最後一刻，必定在經過猛烈掙紮後，他決心支持他的敵人，給他必要的款項，以阻止猶太會眾受到屈辱。兩個老人相擁而泣。”