當時沒有人想到，這是端端對整個世界的告別儀式。
端端是在那天傍晚跳下湖去的。
端端隻是累了。再也沒有什麼東西，能托得動她的疲乏了。她隻想找一個地方，永遠地，安恬地，不受打擾地，睡去。
19
“你是說，你愛上了你的丈夫，是因為他為另外一個女人，寫了一輩子的詩？”
移民官從手紙盒裏扯出一張紙，擦了擦他蒙著薄薄一層霧氣的眼鏡。
梅齡想說是的，也想說不是的，可是她覺得此刻無論是“是的”還是“不是的”，都離她想說的意思相去很遠。第二語言的障礙像一塊猝然出現在拐彎處的岩石，向她發起了突襲式的狙擊。她毫無準備地張口結舌了。
“你丈夫，為另一個女人，保留了幾十年的記憶。你難道，不為此嫉妒嗎？”
“我還年輕，我還有很長的日子，可以在他心裏打造，屬於我自己的記憶。”
岩石閃開了，她突然找回了自己的舌頭。
移民官重新戴上終於擦幹淨了的眼鏡，把臉轉向了何躍進。
“黑先生，你太太的故事，真叫我吃驚。不過，到目前為止，我聽到的隻是她的版本，現在輪到你了，小夥子，告訴我，你是怎麼愛上你太太的？”
躍進的嘴唇輕輕地顫了一顫，卻沒有顫出聲音。她編織的情緒太逼真了，他幾乎不敢在她的劇情裏添上一聲略嫌粗大的呼吸，怕一不小心打亂了她的節奏她的表情。在她的戲劇裏，他不是配角，他甚至不是龍套。他隻是一個開場的鑼鼓響起來時被臨時抓上台來的替補，對劇情一無所知，聽任著她把一幕一幕的驚奇劈頭蓋臉地朝他摜來，叫他目瞪口呆，毫無招架之力。
“怎麼，又犯緊張症了？”
移民官看了看手表：十二點十五分。
這時他感到他的掌心又有一條蟲子癢癢地爬過——那是她的指頭在他的手掌上畫的第二個圓圈。他聽懂了她的話。她在對他說：“都什麼時候了？你隻有孤注一擲，豁出去了，你！”
他吼吼地清了清嗓子，閉著眼睛，像條狗似的衝上去，一口叼起了她扔給他的指令。
“移民官先生，你該知道，通過介紹認識的夫妻，剛開始的時候都沒有什麼感覺。我五十多歲了，需要一個妻子，我們經人介紹認識了，結婚了，就這麼簡單，愛情是小年輕的事。可是一直到她來了，我才看到，她是這麼一個，死心眼的人。我沒想到，這個世道，還會有人相信一諾千金。我覺得她是世界上，最最愚蠢的女人。可是，我後來……愛上了她，也正是因為她的愚蠢。”
他聽見了自己幹澀而艱難的聲音，砂紙一樣地磨過他的喉嚨。
20
那天他們和平常一樣地吃晚飯，她做了三菜一湯。吃飯期間，她說了幾句會計事務所的閑話，他也講了點學校裏的瑣事，他看得出她明顯心不在焉。他知道她在等電話。
吃過晚飯，收拾完碗筷，他在飯桌上坐下來批改學生的作業，她進了她自己的房間。作業是暑期班學生的，幾十份，堆得像山一樣高。天很熱，窗式空調在聲嘶力竭地呐喊，所有的牆板和地板都被那台老爺馬達牽扯得微微發顫。他踢掉拖鞋，把光腳擱在略顯滑膩的地板上，腳心被地板的震顫蹭得酥麻生癢。她的屋裏沒有空調，她半開著房門借用著客廳的冷氣。他不知怎麼的，也有些心神不寧，學生作文本上的字像蜉蝣在他視線裏遊來遊去，遊了多少圈也不肯落在一個點上。在眼角的餘光裏，他看見她端著一杯涼茶在屋裏走過來走過去。時鍾已經指向十一點五十二分，電話機仍舊不解風情地沉默著，他心裏泛上一股隱隱的幸災樂禍的快感。
他起身開了冰箱，拿出兩瓶冰鎮啤酒，來敲她本來就沒關嚴的門。她請他進來。自從她搬進來以後，他極少進她的屋。她的房間現在已經完全不是他住的時候的樣子了，從淺紫色的床罩，到梳妝台上擺的那瓶塑料丁香，到窗簾上的那兩個白布結子，到處都張顯著她的印記。連空氣裏飛揚的那幾粒輕塵，都已經沾染了她洗發水的味道。恍惚之間，他覺得自己走錯了門。
他注意到她的電腦屏幕是黑的。那隻時刻閃爍著的窺視眼睛，此刻嚴嚴實實地閉上了。
“別等了，睡吧，明天還要上班。”他把啤酒遞給她，卻沒有看她——他不忍看見她眼睛裏流溢出來的那絲失望。
“等什麼啊？我什麼也沒等。”她像一個當場被擒住的竊賊，聲氣裏有一種虛張聲勢的慌張。