\t三個月的星際遠征歸來，讓她也感到相當疲憊。她摘下帽子，躺到了薑子鉞身邊。重力環境下的平躺讓她感到相當舒服和踏實。在這顆平均重力有零點九七個重力常數的行星上，可以在床上隨意翻來覆去。不用再像太空裏那樣，睡覺還要安全帶固定身體。
\t蘿塔則身看著身邊的光頭男人，想起了獅虎俱樂部裏本傑明·阿爾弗雷克中尉那幫花花公子的話。
\t“機會難得？！”蘿塔輕聲對著薑子鉞說，臉上泛著興奮的微笑。
\t可是對方卻睡得想死豬一樣，正發出一陣陣微微的呼吸氣流聲，而且呼出的空氣充滿了刺鼻的酒氣，令她難以忍受。
\t蘿塔一骨碌爬了起來，又失望又難受地自言自語：“又死又臭，這機會也太惡心了。”
\t說著，她為薑子鉞蓋上被子，然後把落地窗直接打開一些，讓外麵清新的空氣湧進來。但接下來，她卻有些猶豫，是該離開了還是留下來？她與薑子鉞並非夫妻關係，在這裏留宿可是嚴重違反軍紀的，到時受處分的也不止她一個人，薑子鉞因為醉酒也很可能會一起搭上。
\t眼前的男人因為另外一個女人而借酒銷愁，自己的行為雖然顯得作多情，甚至一廂情願，可是對他的愛卻是無可替代的。於是在情欲的驅使下，羅塔·斯陶德特大膽地留了下來，並脫下外衣，關閉照明，鑽到被子裏，躺到薑子鉞身邊。畢竟，能與心愛的人在一起，是人所共求的。
\t窗外不僅吹來了夾帶著淡淡的泥土腥味、清新的青草味和野花香味的新鮮空氣，驅散了薑子鉞身上散發的酒氣，還帶來了樹林裏各種小蟲子的鳴叫聲，讓已經厭煩了星際飛船裏的循環空氣和密閉環境的蘿塔，感到心舒氣爽。
\t深夜，微風，花香，蟲鳴，還有情郎的氣息，實在富有浪漫情調。蘿塔閉上眼睛，盡情地享受這難得的愉悅氣氛。
\t第二天清晨，清脆悅耳的鳥叫聲把薑子鉞叫醒。意識朦朧的他感到渾身乏力，因為他在太空呆的時間比較長，又受到酒精的強烈影響，現在不僅全身肌肉發軟，而且頭也痛得厲害，胸口好像還壓著什麼沉重的東西。
\t很快，他就看到一個光亮圓滑的頭和一張表情甜蜜的臉蛋，正依偎在自己的胸口。直到他看清楚那張臉的主人時，才驚愕地掙紮著爬起來。
\t美好浪漫的情調隨著薑子鉞醒來，立即被一掃而空。
\t“蘿塔，你怎麼睡在我床上？！”薑子鉞臉又驚訝又生氣地對被自己驚醒的蘿塔·斯陶德特叫道。
\t蘿塔趕緊起身，說道：“昨晚你在獅虎俱樂部喝醉了，我把你送回來，就在這裏睡著了。”
\t薑子鉞這才想起昨晚宴會還沒結束就跟著阿爾弗雷克等人去喝酒的事。他看了一眼坐在床上的蘿塔，才發現她的上身隻穿著內衣，驚愕地問：“你怎麼還穿成這樣？”
\t“噢，天啊。”蘿塔驚叫著跳下床，趕緊穿上扔在地上軍服。
\t薑子鉞仿佛看到了昨天晚上發生在兩個人身上不堪入目的情景，無力地癱倒在床上，捂住自己的臉，低沉地問道：“昨天晚上，到底發生什麼事了？我是說我們兩個人之間。”
\t蘿塔對他的問題反而感到好笑，一邊穿衣服一邊回答道：“你放心吧，你睡得像頭死豬，我就是想發生什麼事你也做不到啊。”
\t“你還說得這麼若無其事？不管怎麼樣，我們已經嚴重違反紀律。我們甚至會被開除的。”薑子鉞無力又無奈地說。
\t就在這時阿爾弗雷克跟著“齊格飛”號艦橋控製團隊的軍士們來到了薑子鉞的公寓。一幫人都像散了架似的，神情疲憊地爛到客廳的沙發上。
\t薑子鉞走出房間，見到手下的模樣，吃驚地問道：“你們現在才回來嗎？”
\t“別提了，長官。”唐星雲搖著頭叫道，“我們都被阿爾弗雷克中尉給騙了。什麼一打以上的情人，搞到最後，那些小姐隻是陪酒的。”
\t“本來以為中尉會是個響當當的炮王，結果隻是嘴炮響當當。”拉爾夫·特克也跟著抱怨道。
\t“其實跟中尉好的，就隻有一個女人。但她已經回到新萊茵去了。”阿比吉·庫曼弗爾說。
\t“那你們昨晚在哪裏過夜？”
\t“五個人擠在旅館的一張床上，睡也睡不好。”唐星雲厭惡地說。
\t“就像小時候跟夥伴們一起睡覺一樣。”傑利·莫裏斯卻高興地回憶道。
\t“旅館的人還以為我們搞基呢！”拉爾夫·特克表現出滿臉的惡心感。
\t“是你們誤解了我，好不好？”一直不說話的阿爾弗雷克終於反駁道，“情人就一定要上床嗎？再說了，我什麼時候跟你們說可以跟那些小姐過夜……”
\t他的話還沒說完，卻就吃驚地盯著從房間裏走出來的蘿塔·斯陶德特。
\t“斯陶德特艦長？！”士官們也紛紛發出驚愕的叫聲。
\t隻有莫裏斯中士一臉豔羨地對薑子鉞讚歎道：“長官，您真厲害啊！”
\t“是啊，不愧是長官。”唐星雲也跟著叫道。
\t麵對手下驚訝的目光，薑子鉞急忙解釋道：“別誤會，事情不是你們想象的那樣。”