《微積溯源》8卷，1878年。英國華裏司著，內容主要是介紹微分法、積分法、微分方程以及它們的應用。它比《代微積拾級》所包含的高等數學內容更多，水平也更高。
《三角數理》12卷，1877年。英國海麻士著，內容包括三角函數關係式、平麵三角解法、三角函數冪級數展開式、對數、三角函數恒等式、球麵三角形解法等。《代數難題解法》16卷，1879年。英國倫德著。
相關鏈接
華蘅芳的故事
在武備學堂裏發生過這樣一件事。一名德國軍事教官，拿來一個中法戰爭中法國使用的行軍瞭望氣球(已壞)進行講解。他說，這個氣球，在我們德國一百年前就有了，而在你們中國，現在大家還沒有見過，你們既不會使用，更不要說製造。華蘅芳得知此事後，非常氣憤。他決心要造出一個，讓德國人看看。他立即著手進行設計，並親自督工試製，夜以繼日奮戰在工廠。終於在1887年製成了一個直徑為5尺的氫氣球。當這個中國人研製的氣球冉冉升空時，人們歡欣鼓舞，感到揚眉吐氣。華蘅芳為中國爭了光。
《決疑數學》10卷，1880年。這是我國第一部介紹概率論的譯著，1896年印行。書中介紹了概率論的曆史、一般知識，以及在天文測量及物理學方麵的應用。書中還用到重積分，是當時傳入我國的西方數學中最為深奧的部分。此書的出版，在學術界引起了較大影響。
《合數術》11卷，1888年。英國白爾尼著，內容為論對數表造法。
上述譯著通暢易懂，內容充實豐富，因原著水平較高，所以比李善蘭譯著的影響更大一些。華蘅芳自己也有數學著作，主要有：《開方別術》1卷、《開方古義》2卷、《積較術》3卷、《學算筆談》12卷。這些著作在質量上卻比李善蘭的數學著作略遜一籌。
——傳世佳言——
吾果如春蠶，死而足願矣。
華蘅芳在其他科技領域，也獲得不少成就。他所處的時代，正是列強對華軍事、經濟侵略不斷加劇的時候，中國一些愛國人士希望發展自己的民族工業，以抵製洋貨入侵，但卻受到列強的壓製、刁難。華蘅芳利用他掌握的科學知識，立足自力更生，解決困難，反擊外國侵略者的種種刁難，表現了中國近代愛國知識分子的浩然正氣。
當時中國製造火藥，需要大量硝鏹水原料，國內不能生產，隻得依賴進口。但是歐美國家乘人之危抬高價格。華蘅芳得知此事，十分氣憤，表示要“自製鏹水以塞漏卮”。他經過反複研究、實驗，終於在龍華火藥廠研製成功，所需成本隻有進口的三分之一，從而為國家節約了大量資金，打破了列強的壟斷。
他在天津武備學堂任教時，學堂因教學需要，從德國引進了一部“試彈速率機”，但是沒有人知道它的性能及使用方法。華蘅芳運用他在數學領域的豐富知識，向大家一一講清了這部機器的道理和使用方法。人們對他由衷地敬佩，並為中國有這樣的學者而自豪。
由於過度勞累，華蘅芳在1902年走完了他的人生旅程。作為近代中國的卓越的數學家、愛國的科學家，他的名字和業績永留青史。