朋友和友誼也使他厭倦，
……
這種病症，早就到了
找尋它的原因的時候，
類似英國的‘脾氣鬱結症’，
簡短點：俄國的‘憂鬱病’”
“羞澀，憂鬱，沉默，
像森林裏的母鹿一樣膽怯，
她在自己父母的家裏
好像是一個別人家的女兒。
她喜歡沉思，迷戀大自然：
她愛在黎明升起之前
到陽台上去，
那時候，在灰暗的天空上
星星的圓舞消散了，
靜靜地，大地的邊緣明亮起來，
早晨的使者，風吹著，
白天慢慢地升了上來。”
“為什麼您來訪問我們呢？
在偏僻的沒有人來的鄉村裏
我決不會知道您，
決不會知道劇烈的痛苦。
沒有經驗的靈魂的激動
將來平定之後（誰知道呢？）
我會找一個合意的朋友，
做一個忠實的妻子
和一個賢德的母親。
別人啊……不，在世上無論是誰
我的心頁不交給他了！
這是神明注定的……
這是上天的意思：我是你的；
……
……我的命運
從現在起我交給你了，
在你麵前我流著淚，
懇求你的保護”
“我那春天的黃金般的歲月，
你們往哪裏，往哪裏飛馳？
未來給我準備下了什麼？
我的目光枉然地搜尋著，
它還隱藏在濃重的黑暗裏。
別找了，命運的法律是公正的。
那槍彈會射中我，叫我倒下，
還是從我的身旁飛過，
兩者都好：是清醒還是沉睡，
就要來到了，那命定的時刻，
操勞的白晝固然美好，
黑暗的來臨也很美妙！”
“而在我，奧涅金，這種豪華，
討厭的生活的輝煌，
在上流社會的漩渦裏我的成功，
我的時髦的家和夜會，
它們有什麼呢？我情願立刻的舍棄
一切這些個化裝跳舞會的爛衣裳，
一切這些個燦爛，喧嘩，烏煙瘴氣，
換一架子書，換一所荒涼的花園，
換我們貧寒的住宅，
換那塊地方，在那裏第一次，
奧涅金，我看見了您，
換那個簡陋的墳地，
在那裏現在十字架和樹枝的陰影
蔭蔽著我的可憐的乳母
……
而幸福曾經是那樣的可能，
那樣的接近……但是我的命運
已經決定了。有點輕率，
或許，我做得：
母親帶著祈禱的眼淚央求我；
對於可憐的達吉雅娜
什麼樣的命運全是一樣……
我出嫁了。您應該，
我請您，離開我；
我知道：在您的心裏是
驕傲和真正的光榮。
我愛您（為什麼掩飾？）
但是我嫁了別人；
我要永遠對他忠實。”