洪遠對於未來的焦灼沒有持續多久，就被塗烈穀接下來的敘述給抹平了。他忽然發現原來充滿了夢幻的世界，承載的也多是家長裏短般的人間愁苦。
塗烈穀陸續灌了幾瓶‘艾爾’，直到眼中有了幾分朦朧，才繼續說道：“有時候我真不明白，同樣是諾丁漢星人，為什麼一張公民證就能夠在彼此之間劃下一道巨大的鴻溝。幾年前我去阿茲卡班的同鄉家串門，聽他說起了一件事情。那年他剛好結婚，與妻子一起去貝塔星做了一趟星際蜜月旅行。本來開開心心的，結果返回諾丁漢星的時候，被攔在了航空站。原因隻是他在貝塔星做了日光浴，結果皮膚變得通紅。航空站地勤人員以他是阿茲卡班土著居民，各種百般審查和刁難。要知道，他是一名軍人，曾經為保衛諾丁漢星的利益，執行過非常危險的任務。可結果，僅僅就是因為阿茲卡班土著是紅皮膚，就被如此對待。”
說到這裏，他的情緒變得有些激動起來，眼白浮起了幾條細細的紅絲。
閆壽跟他碰了一瓶，問道：“你朋友應該順利離開航空站了吧！也許隻是一場誤會呢？據我了解，阿茲卡班這幾年一直不太平，時有暴動發生，甚至還出現過恐怖襲擊的消息。盡管這些恐怖襲擊的消息在時候被證實是子虛烏有。”
塗烈穀努了努嘴說道：“子虛烏有？如果你真正在阿茲卡班待過，就會明白所謂的子虛烏有，不過是為了粉飾太平，維護諾丁漢星在整個西爾瑪星域的顏麵。武裝衝突每天都在上演，死人不過是一件小到不能再小的事情。”
田間出聲打斷了塗烈穀的話語。
“塗老弟聊的有些偏題了。我們就想知道一下你朋友最後是不是安然離開航空站了。”
牽涉到一個星球的安定團結，這本就是一件扯不清說不明的事情。百姓也罷！議會也罷！沒有個想法都有其自身的立場和道理，本身無所謂對錯。隻是有些人注定將為此付出代價罷了。
塗烈穀用鼻孔噴出一股酒氣回道：“自然是安然離開了。好歹我朋友是名軍人，也是有朋友的。那幫航空站的龜孫子最後點頭哈腰地道歉送他離開的。”
“那就好！那就好！”洪遠和稀泥地說道，他也發覺了談話的氣氛似乎有些偏激了。他舉起杯說道：“為了明天少一些誤會，我們幹一杯！”
閆壽故意大著舌頭起哄道：“你這可不行，我們都好幾瓶下去了，你這才喝了幾口。換啤酒吧！喝完在這裏等酒醒了再走也不遲。”
洪遠歉意地笑了笑說道：“兒子在家等我呢！”
這話說的讓人泄氣。閆壽也不再起哄。幾人碰了杯，各自喝完各自的酒飲。洪遠抬手看了看表，有些納悶敲了敲表蓋說道：“我們喝了有一會了吧！怎麼還是四點，我記得剛才我進來的時候就已經快四點了。”
聽洪遠這麼說，塗烈穀也衝懷裏摸出一塊表，打開蓋子仔細看了看，他抬眼看向田間問道：“老板，你這店似乎有些奇怪！而且我從來沒聽說過奧西塔有一處叫上海或江蘇的地方。我想我跟洪兄並不是來自同一個星域吧！”
洪遠一直強調自己是開出租的，一會要回家，加上那些地名，塗烈穀自然而然就推斷出了這個結果。
洪遠一拍腦袋說道：“阿茲卡班我隻是陪兒子看哈利波特，知道是裏麵一處出於孤島的監獄。可從來沒聽說過諾丁漢星的阿茲卡班，更沒聽說過會發光的狗尾草。你們這裏究竟是一處什麼所在？”