塗烈穀舉瓶和洪遠碰了一下，灌了兩口，開口問道：“兩位是從哪裏看出我來自阿茲卡班？”
閆壽笑了笑，信手從塗烈穀後背的披肩上拈下那片狗尾草葉。
“原來是這個小東西出賣了我。”塗烈穀自嘲地說道，又灌了一口酒。
田間大約聽說過一些諾丁漢星的事情，出聲說道：“進店的都是客人，不論從哪裏來，一視同仁！”
“謝謝！”塗烈穀舉瓶跟田間碰了一下，咕咚咕咚有幹下去一瓶。
一旁的洪遠有些不明所以，趁田間和塗烈穀喝酒的空檔，他問一邊的閆壽道：“這草葉是什麼東西，怎麼還會發光？”
閆壽將狗尾草葉放在桌上說道：“這是狗尾草葉。不過隻有生長在阿茲卡班的狗尾草葉才會在陰暗的地方發出藍色的光芒。”
洪遠仔細地瞧了瞧，心說還真是狗尾草葉。一時間，他對阿茲卡班充滿了臆想，興致滿滿地看著塗烈穀，等待一個精彩的故事。
塗烈穀正沉浸在自己的心緒裏，並沒有注意到洪遠眼中的希翼，自顧自地說道：“我出生在阿茲卡班，但並不是阿茲卡班土著居民。我的父母親都是諾丁漢議會派往阿茲卡班的官員，幾乎一輩子都奉獻給了阿茲卡班。一年前，父母到了年紀，退了下來，返回故鄉奧西塔。我也離開了阿茲卡班，去其他地方謀生。”
似乎想到了什麼煩悶的事情，塗烈穀深吸了口氣，起開一瓶酒，灌了兩口，繼續說道：“前幾天我出差去奧西塔，因為一些原因，不能住在家裏，就開了一間房。誰想到，剛放下行李五分鍾不到，就闖進來三名警察。我那會正好跟同事在聊事情，門開著。但即便如此，好歹敲一下門表示禮貌。他們就這麼直接闖進來了。開口直接要我的公民證，卻看都沒看就問我是不是來自阿茲卡班，來這裏幹什麼，一起來的還有誰等等。問話的語氣雖然還算客氣，但怎麼聽都是在審問犯人。”
塗烈穀眯了眯眼，望向虛無的空中，好像有看到了那天的場景。他狠狠地吐出胸口那股氣，聲音有些遠地說道：“你們不知道我當時心裏真不是滋味。阿茲卡班是個什麼樣的地方，整個諾丁漢星都知道。派駐到那裏的官員，哪個不是把腦袋別在褲腰上過日子。我的父母把一生最好的年華都奉獻給了阿茲卡班，隻為了讓諾丁漢星有一個安穩的生活環境。可結果呢？結果他們的孩子在外謀生，卻會遭受無端的質疑和待遇。這值得嗎？”
這個值得，與洪遠的那個值得很像。如果問話的對象是塗烈穀的父母，他們也許會遲疑，但一定會回答值得。這是他們那一代人的職責，總有人要肩負這樣的職責和使命。
洪遠推己及人，忽然陷入了迷茫。他在想，自己如果拚命賺錢為孩子博一個出路，最後卻換來了這樣一個待遇。自己該怎麼辦？自己該怎麼辦？