“三分之一？”
“是的，十萬美元作為我的酬勞，但是您要記住您還剩下二十萬美元呢。別忘了您還有銀行存款，股票債券，個人財產，這棟房子和地產呢。”
海倫?斯平德勒沉思著點了點頭。二十萬美元當然比不上三十萬美元，可是，這也是一個吸引人的數字。另外，正如瓊斯先生指出的那樣，她還有很多其他的財產，她不知道它們值多少錢，但是她敢肯定，她現在開始琢磨這事了，這的確是筆大數目。
瓊斯先生又對她說：“您不必馬上就答複我，跟哈維談談，我敢肯定他對此事準有主意。但是別拖得太久。您知道，我還有其他客戶，我有優先服務的原則。”他說著遞過來一張硬紙片，“這是我的名片。”
海倫看著名片，那上麵印著瓊斯先生的名字和一個地址。沒有公司的名字，也沒有電話號碼。她跟著瓊斯先生走到門口。
“再見，瓊斯先生。”她說。
他糾正道：“是回頭見，斯平德勒太大。”
他離開後很久，海倫還站在門邊，猶豫著她該如何是好。傑斐裏是個好人，她確實喜歡他。他對她也很好，雖然，他們的婚姻中已經沒有了激情，是哈維重新點燃了她的激情，可她還不至於恨自己的丈夫到非要殺他的地步。
可是，她也不至於爰他愛到放過眼前這個大好的發財機會。
也許這隻是個實用的笑話。
是的，那隻是個實用的笑話。她衝著名片笑了笑，準備將它撕成碎片……她又改變了主意。她要讓哈維看看，他一定會哈哈大笑的。
哈維?布裏爾並沒有哈哈大笑。他沉思著盯著那張名片，搖了搖頭，說道：“這不是開玩笑。這個叫瓊斯的人知道你丈夫所有的保險……還有我們的事兒。他長什麼樣子？”
“瓊斯先生？”海倫想了一會兒，“他穿著一身灰色法蘭絨套裝，看著是比較破舊、過時的。他的頭發是黑色的，夾雜著一些白發。看上去是很普通的一個人，可是透著一股聰明勁兒。”
哈維疑惑地看著她：“一股聰明勁兒？”
“當然不如你聰明。”她安慰他，擁抱著他。
但是哈維沒那份心情。他聳了聳肩，推開了她：“我們這個樣子有點可笑，我不喜歡。”
她撅起了嘴：“可是我以前也是這樣摟著你呀。”
“不，不。”哈維連忙說，試圖掩飾他臉上和聲音中透出的惱怒。以前當海倫?斯平德勒表現得如此愚蠢時，也讓他無法忍受。可是一想到她從她那點可憐的家用中省錢給他，他的臉就變得柔和了，他摟著她說：“很抱歉我對你大喊大叫的。”
“沒關係，”她對他說，又輕輕咬著他的耳朵，“我沒想到這會令你不安，早知道這樣，我就不會對你說了。”
“我很高興你告訴了我，這為我們開辟了一條光明大道。”他遲疑了一下，“你是否想過……想過幹掉傑斐裏？”
她聳了聳肩：“我沒想過那麼多。”她現在沒心情考慮這件事，哈維正用他那結實的年輕男人的身體緊摟著她，他身上的陽剛之氣包圍著她，令她昏昏欲醉。
“親愛的，如果傑斐裏死了，就隻剩下我和你，我們可以在一起消磨所有美好的時光，還有那二十萬美元。” 他提醒著她。
“你的主意總是最好的，但我們以後再談這事兒，好嗎？”她說。
哈維?布裏爾不再談這事了，可他的腦子裏卻一直想著這件事。殺掉傑斐裏?斯平德勒，和他漂亮的寡婦結婚的念頭一直在他的頭腦中徘徊。但是他知道自己膽兒太小了，而且不是一個殺手，隻能把事情幹砸，或是被抓住。
但是如果別人能替他幹這事兒，一個專家，一個能讓這事看起來像一場事故的專家……
二十萬美元可是一大筆錢．比每星期那一點可憐的施舍要強得多。一個聰明人可以用這筆錢幹很多事。
過了—會兒，他對海倫說：“我打算去見見瓊斯先生。”
她正在費力地拉著衣服背後的拉鏈：“哦，那好吧。我們是不是要殺了傑斐裏？”
哈維笑了。他們談起這事來是如此的隨便，如此的漫不經心，真是可笑。“是的，我們是要殺了傑斐裏。”
海倫離開了，因為她要在她丈夫下班之前回到家，她不能和他一起去見瓊斯先生，事實上哈維也不想讓她一起去。他敢肯定那位“死亡保險”推銷員不會介意和他談談的，因為他對哈維和海倫的關係十分了解。