“他當然不會再回到那了，他們對他有什麼描述嗎？”西莫斯邊喝著咖啡邊問道。
“是的，當然有，非常完整的描述。”
“那你們抓到他應該沒什麼困難。”
“確實沒什麼困難。”
“你盯著我幹嗎？警長”
“因為我不敢相信，雖然你正在我麵前，但是我卻不敢相信。”
也許是因為心虛，西莫斯放下了正在吃的早餐，站了起來。
“我想我應該告訴過你吧，西莫斯先生，我和你姑媽是很好的朋友。她以前經常談起你的很多事。”
“我根本不注意聽她說話，她太嘮叨了。”西莫斯又不自覺的揚起了右側的臉。
“告訴我，為什麼你說話的時候總是不自覺地移開左邊的臉？”警長問道。
“我沒有意識到這一點，我沒有，這和案子有什麼關係嗎？”
“我記得有一次她告訴我當你遇到問題的時候你就假裝這件事情不存在，她說你有能力做到這一點，並且到最後會把它當做真的不存在。”
“這有什麼問題嗎？”
“沒什麼問題，不過當你想要偽裝自己的時候，你忽視掉了一些東西，所以你根本不會去偽裝那些東西，特別是一些很明顯的特征。”警長將西莫斯拉到鏡子前扯掉了他一直喜歡放在左邊鼻翼上的那跟手指，一塊黑色的胎記赫然出現在眼前。
鎖匠的一天
這是一年之中的某一天，並沒有什麼特別，但是這一天對在懷特?懷特來說，可能算是比較快樂的一天，因為就在今晚他就可以真正的真有雷切爾了，這在他近五十年孤苦伶仃的生命中不得不算做一件喜事。雖然如此，但也不能說是最快樂的。因為懷特本就不是那種快樂的人，他很少笑，總是陰沉著一張臉，生性小心謹慎，做事昧良心，而且貪得無厭，唯利是圖，在他眼中似乎沒有什麼會比金錢重要。但就是因為這最後一點，他最近弄到了一個情婦，這位情婦年輕得可以做他的女兒，至於容貌嘛，說得上是美麗可愛，起碼夠吸引一串兒的男士。
懷特長得並不英俊，應該說離英俊的距離還很遠。他削肩縮腮，厚厚的鏡片後麵，那雙眼睛總是不安地轉來轉去，讓人很不舒服。一張沒有血色的嘴很少微笑，如果有的話，也是狡猾的笑，當然他似乎也從不打算掩飾。對於這張臉，布位顧客曾經說過：“沒有人會相信他多久，而那張臉本身也不相信任何人。”
因此，懷特之所以能夠占有雷切爾，不是因為他的外貌，而是因為他的鈔票。上個星期，當他意識到自己就要老了卻還沒有真正的擁有過 一個女人時，他想到了那些他辛辛苦苦積攢了幾十年的鈔票，他知道可以靠它們得到一個女人，當然他並不想要一位妓女。
隻有懷特自己知道這些錢的來曆，表麵上，懷特是個鎖匠。當然，他還做些別的事——一些合法的事——諸如出租房屋、買賣股票、放高利貸等。但是他的這份家當都是當鎖匠掙來的，他從年輕時起，一直到現在五十三歲，一直都守著這份老本行。
他在高街上有一個很不起眼的門麵，右邊是一家破落的小店，經營油漆和壁紙，左邊是一家生意不怎麼興隆的熟肉店。這兒是城中的一個沒落地區，像掛在鎖匠店門肮髒門簾上麵的招牌一樣飽經風霜。那招牌是三十一年前創業時做的，一直沿用至今，雖然懷特有些錢，但他堅持認為不必要的錢一分都不必花，他就是如此吝嗇的一個人。但不得不承認他還是有些技術的，整個城市中，隻有五家鎖店是登上電話簿的，懷特就是其中之一。所以，雖然店鋪的地理位置不好，卻有固定的老主顧。