戴諾趕緊把拉拉推下來。楊助理顯然事先過來招呼過了，一對老人對來人的反應非常麻木。小女孩臉上都是發亮的鼻涕，一隻小鼻孔都快被幹結的鼻涕給糊上了。戴諾掏出口香糖，一想這麼小不會吃，就收回，然後掏出了巧克力遞給孩子。孩子猶猶豫豫地伸出小手，可是，做爺爺的伸手一把打掉了巧克力。老婆婆用意外和不安的表情看著戴諾他們，又看地上的巧克力。
他們能懂普通話嗎？戴諾說。楊助理說，聽應該能聽，但是，一般老人都不會說。我翻譯吧。戴諾不知道楊助理之前是怎麼跟兩個老人說的，如果直說是辯護律師，是為孫素寶尋找殺夫理由的，別說這樣封閉的農村，就是在特區、在都市、哪怕在火星上，也一樣遭親情抵製。
戴諾心虛著，因此有點結巴。大爺，打擾了。我們從金虎素寶所在的地方來。了解一點兒情況就走。家中發生這樣的事，我們心裏也很難過，孩子還這麼小，真不知道她母親最終會怎麼樣。
戴諾還沒說完話，老婆婆就撩起衣襟擦眼睛，老漢使勁瞪著地上，表情很倔也很狠。戴諾停了好一會兒，又結結巴巴地說，我們想……了解一些他們兩個人過去在家裏的情況。
老漢突然做了大掄臂的手勢，削削削地咆哮什麼，臉膛一下子通紅，灰白色的眉須在顫抖。楊助理站起來，削削削地說了什麼。戴諾怕他越說越糟，她不知道這個古老落後的世界，知不知道律師是幹什麼的。所以她趕緊說，你告訴他，我們問問兩人情況和孩子情況就走。戴諾故意把問題模糊化，她當然隻關心一個問題，就是虐待存不存在。
拉拉遞了一支煙給老漢。老漢瞪視著拉拉。拉拉露出了孩子般純淨剔透的笑臉，這是他的招牌笑容。老人居然接過了他的煙。拉拉趕緊為他點上。小女孩乘亂撿起巧克力，偷偷伸出小舌頭舔了一下，緊張地看大人。拉拉對她做了個放進嘴巴的手勢。小女孩遲疑著，把它塞進鼻涕糊滿的小嘴中。
老婆婆默許地看著。氣氛慢慢鬆弛了一些。戴諾指著長案的缺腳說，為什麼用石頭墊著？戴諾以為老人聽不懂，正要請楊助理翻譯，老人卻起身過去，蹲下，蒼老的手，怕弄疼似的，撫摸著長案的傷腿處。脾氣壞啊……老漢竟然是用含糊的普通話說的，顯然是講給他們聽的，但接下來他開始用當地話說，說得很快，因為牙齒掉了不少，他的發音更加古怪。楊助理屏氣聽了一會，似乎很意外，停了好一會兒，他才斟字酌句地翻譯說，他說，會有這一天的。他52歲才生下他。他說……早就知道……會有這一天的。
長案的腳怎麼了？
楊助理看著老人。戴諾推測可能涉及一個暴力事件，但楊助理隻是一味含義不清地搖頭，好像忘了他是一個翻譯，而成為一個聽眾。
戴諾感覺有戲，她飛快地打開調查記錄紙，攤在膝頭。老婆婆臉上已經淚流滿麵。戴諾用很體貼的口吻說，其實，我們每個人都有脾氣，有的人呢，脾氣急一點兒。老婆婆打斷了戴諾的話，用本地話說，誰的脾氣也比不上他！這個壞脾氣隻有他，老婆婆指著老漢，隻有他才生得出來嘛！老婆婆突然撩起褲子，小腿上，一條粗大的刀疤痕，亮亮地橫在魚鱗一樣的皮膚上。幹燥而脫落的皮膚白屑細細地飛揚起來。令人想咳嗽。
刀砍的？誰砍的？
誰？還有誰！都是她慣死的兒子！老漢說。老婆婆轉頭憤怒地衝著老漢說了什麼，似乎在指責他。
戴諾不希望他們爭吵，她的事還沒開始。戴諾說，不是你們的錯，是金虎太不懂事了。對母親怎麼可以這樣呢？戴諾歎息著。拉拉似乎識破了她的誠意，奇怪地笑了笑。戴諾有點不高興，但她穩定了情緒，繼續問，孩子她媽媽的耳朵被咬是怎麼發生的呢？咬掉的那一半，真的被狗叼走了？
戴諾設置的問題，都留了一手。她不作是不是、有沒有式的發問，因為她認為這容易導致他們保護性的否定，因此她總是直接進入問題中。
老漢說，就是從狗嘴搶下來，也接不上去了。
是金山家的黑狗嗎？老人無語。
為什麼事呢？戴諾問。
兩個老人都沉默著。戴諾請楊助理用本地話再問一次。兩個老人還是無語。戴諾決定停下來等。果然漫長的一分鍾後，老婆婆說，那天晚上，媳婦衝到我們門前打門，就這間。我們很早就睡了。剛結婚不久，他們就開始經常打鬧，我們不好管。後來聽到叫救命，我們趕緊開門。金虎可能喝了酒，等我們開門點上蠟燭，媳婦已經跑到大門口，金虎撲上去抓，媳婦就叫喊起來，耳朵就被咬了。
戴諾說，媳婦穿著衣服嗎？
老人都不說話。
一點兒都沒穿嗎？
老人還是不回答。
戴諾說，那次金虎生氣，在媳婦肚皮上刻字的事，舅舅接了電話，跟你們是怎麼說的？