第二部第五章第五個故事 (3)
探長的廢話使我很生氣。他看出了這一點；他接下去說的時候，把話題局限在了鵝莓的報告上。
“那水手，”他繼續說道，“打聽還有沒有床位。店東說道‘沒有；已住滿了。’酒吧侍女糾正他說道，‘十號房間是空的。’店東叫來一個招待，領他去十號房。說這些話的時候，鵝莓注意到那個技工就在酒吧酒吧裏的人群中。那招待還沒來，那技工就消失了。那水手被領到自己的房間去了。不知道再該怎麼辦才好，鵝莓就等在那兒，看還會發生什麼事。確實有事發生了。店東被叫了過去。樓上傳來吵鬧聲。那技工突然又出現了，是被店東抓著衣領來的。令鵝莓驚訝的是那技工顯然是醉了。店東把他推出門外，威脅他說，他要是再來就要叫警察了。
從他們之間的對話來看，這人好像是被發現在十號房間裏，他自己稱是喝醉了。鵝莓對這個剛剛還好好的人突然醉了覺得奇怪極了，因此他跟著這個技工來到了街上。剛出門這人走路還東倒西歪的。一拐彎，他立刻就好了，完全像一個正常人一樣。鵝莓大惑不解地回到‘幸運輪盤’。他又等在那兒，看還有什麼事會發生。結果什麼也沒發生；也沒有一點那水手的動靜。鵝莓打算回辦事處。剛打定主意，街對麵那技工又出現了！他抬頭看著樓上的一個窗戶，那是惟一有燈光的一個窗戶。見到那燈光，他似乎放心了。他馬上離開了那個地方。那孩子返回到格雷酒店，拿到了你的名片和留言，但是沒有找到你。現在情況就是這個樣子的，布萊克先生。”
“探長。你自己怎麼看這件事？”
“我覺得很嚴重，先生。從這孩子看到的情況來看，那些印度人攙和進來了，而且開始動手了。”
“是的。那水手顯然就是從魯克先生那兒接過鑽石的人。奇怪的是，布羅夫先生、我、還有布羅夫先生雇傭的那個人都弄錯了來取寶石的人。”
“不是這樣的，布萊克先生。想想那人冒的風險，很有可能魯克先生是故意事先安排他們，來使你們上當的。”
“你弄得清那酒吧裏發生的事嗎？”我問道。“那個打扮得像技工的人，一定是在替那些印度人辦事。但是我也和鵝莓一樣，對他的突然醉酒感到迷惑不解。”
“我想我能猜得出來，先生，”探長說道。“你再想想，你會發現，那個人是在嚴格地遵照那些印度人的指令行事。他們不敢在銀行或是酒吧露麵，所以不得不依靠他們的代理人。那麼，當他們的代理人在酒吧聽到一個數字，就是那水手要在那兒過夜的房間號，也就是鑽石要在那兒過夜的房間號之後，那些印度人一定會堅持要弄清那房間的位子、如何接近等。接到這些命令後，那人會怎麼做呢？正如他所做的！他跑上樓，在水手住進去之前，先看了看房間。他在那兒觀察時被發現了，他就假裝醉酒，這是最容易擺脫麻煩的方法。我是這樣看這件事的。他出了酒吧之後，可能去雇他的人正等著他的地方報告。而雇他的人一定派他回去弄清，那水手是不是真的在那酒吧待到第二天。至於那孩子離開後那兒發生的事，我們昨晚本來就該知道了。現在已是早上十一點了。我們應該盡力往好處想，盡力去尋找線索。”
又過了一刻鍾，馬車停在了海濱大道，鵝莓替我們打開了車門。
“沒事吧？”探長問道。
“沒有事，”孩子回答說。
我們一走進“幸運輪盤”，就連我這沒有經驗的眼睛也看得出，這裏出事了。
櫃台後麵隻有一個嚇壞了的倒酒的姑娘，對業務一巧不通。一兩個等著喝晨酒的顧客，不耐煩地用錢敲打著櫃台。那個酒吧侍女神情不安的從後麵走了出來。探長向她打聽店東，她說主人在樓上，不讓人打擾他。