“這上麵的印第安人用羽毛做裝飾，他的嘴裏有一條細線，在旁邊的四方形上有四個牧牛族人。這上麵是寫信人的身份，也就是基卡察頭領，他們是烏鴉族的一支，他的名字叫雅孔皮托帕。按照印第安人的風俗，他在出去找尋自己圖騰的時候打死了四個牧牛族人，因此就有了這個名字。”
“怎麼是這樣凶殘的人給我寫來的信？我丈夫不會和基卡察人糾纏在一起的。”希勒夫人說道。
“馬上你就會知道原因了，你看這邊還有五條有人頭的蛇，四條人頭蛇沒戴帽子，像印第安人一樣批著頭發；第五條頭上戴著一頂帽子，意思就是指白種人。蛇就是蛇族印第安人，他們自稱為休休努族人。由此我可以得出，希勒先生和休休努族人應該有生意上的往來。”
“是這樣的，他也想到他們那裏去。你是怎麼知道？”
“你的丈夫就是這個戴帽子的蛇，另四條是休休努族人，你可以看到有四個鳥朝天躺著，把腳縮在身體上。這意味著死亡。有一條線從蛇族人那裏一直引到了烏鴉族人那裏，這就代表四個休休努族人和你的丈夫用槍打死了六個基卡察人。”
“這不是真的！我丈夫不會去招惹印第安人的！”
“我所告訴你的都是事實。就算是和印第安人是多麼親密的朋友，如果遭到紅種人襲擊的話，也會毫不猶豫地開槍的。”
“那隻是正當防衛，不是謀殺。”
“沒錯，可是在印第安人看來都是一樣的。再看！你看這裏有一群烏鴉圍在一起，團團圍住被捆綁著的蛇族人。這也就代表他們已經抓住了凶手。”
“是說我的丈夫被他們抓起來了嗎？他現在是什麼情況？”希勒太太驚恐地問道。
“是的。不過不用擔心，他現在還活著。”
“現在還活著？他們是不是準備殺死他？對嗎？”
“希勒太太，不要這麼激動！什麼都會變好的。你看這上麵的山上有一大堆的皮貨，這西部牛仔習慣說一山皮貨。說明基卡察人搶走了你丈夫的這批皮貨。”
“現在的情況真的是太糟糕了，我要怎麼在聖洛依斯跟人說呢，他們都等著……”
“聽我把話說完，首先，人的生命要比那些皮貨重要的多，我們先要關注希勒先生的生命。他肯定不會隨時都把貨物帶在身上，而是會在路上把他們寄走，這些寄出的貨會到達聖洛依斯的。另外，還有一些蛇族人被綁在柱子上，他們的頭都朝下了，但還好沒有帶帽子。這就意味著他們已經被拷打死了，你的丈夫則不在其中。在這邊的兩排人中，在第一排有一條線伸到第一幅圖四邊形的上角，還有一條是伸向下角的，這意味著會出現兩種情況。”
“不要再折磨我了，趕緊告訴我是什麼情況啊！”
“你看這裏有一塊皮，還有一塊皮在另一排的下麵。你是什麼時候收到的信？”
“不到四個星期前。”
“這就意味著我們還有三個月的時間。”
“怎麼還有期限？這是什麼情況？”
“這是救你丈夫的期限，你看你的丈夫雖然被綁起來了，但還活著。接著連續畫了四個月亮。就代表還有四個月的時間。然後這條蛇被綁到柱子上，頭是朝著地上的。意思是，現在這個白人還活著，但是四個月之後就要在刑柱上受刑了。但我想……”
“這看上去實在是太可怕了！”她打斷了我的話，還拍了一下手，“難道就沒有……”
“你聽我把話說完！”我也打斷她的話，“還有一排蛇族人的手上拿著槍，還有一條繩子串著許多槍。這後麵有一個頭領的符號，帶著四個牧牛族人或牧羊人。在蛇族人和頭領之間有著四個月亮，他們的兩根手指都是分開的，其中一根手指是彎下來的。手之間的太陽代表一年，表示槍的數量，有三百六十五支。還有一些帶著帽子的蛇騎在馬上，馬揚起蹄子很快離去。這就告訴我們，在四個月內付給頭領三百六十五條槍，這樣你的丈夫就可以離開了。另外我還在最下麵看到了兩個字母，一個小寫的V和大寫的H。不過我還不知道這代表著什麼意思。”
“這個我明白！”她馬上很高興地叫起來，“趕緊讓我看一下！真的，VH這是我們名字的前兩個字母，代表著貴族，也是我丈夫生命的標誌。”
“說明他也同意這封信的內容，你有沒有聽懂，要我再說一遍嗎？”
“是的，麻煩你再給我複述一遍吧！”