聽了之後，勞斯一連鞠了兩個躬，並回答道：“這確實是一份非常不錯的工作，要不是現在要去探尋西部這個使命逼迫著我，我也不願意去放棄這項工作。”
“你是說你的使命嗎？”老板現在有點生氣了，“隻有魔鬼才願意去那裏，那裏不僅黑暗，而且充滿血腥，你很有可能會被折磨死。那不是你的生活。”
“尊長，我請求您不要再抱這種態度了。我的願望是不會輕易改變的。我已經一再地向您表述這個願望，可是您好像並不理解。”
“我當然不會理解。我跟你說過多少次，你在韋斯頓原本有著非常美好的前景。你非常博學，而且非常精明能幹，而我們這個城市也正蒸蒸日上，再過不了多長時間，你自己就能獨立了。”
“那應該需要很多錢，可是我沒有這個經濟基礎。”
“這個你不用擔心，因為我是非常信任你的，因此我很願意幫助你開一家旅館或一個‘沙龍’或類似的什麼。如果你成為我的競爭者的話，我一點都不會介意的。”
“非常感謝您願意這麼幫助我，尊長，可是我想幹的職業並不是這樣的，而不是當老板。”
“不要再說什麼職業的問題了！能夠掙錢的就是職業。”
“我在西部掙的錢，將會比在你們這裏掙的還要多，這我知道。一個人能夠很好地把斜方肌和二頭肌區分開來，就像我這樣，他也許就會有其他的追求，不會隻想成為賣迷惑人的飲料來發財的商人。”
“對於你所說的肌肉的問題我不理解，可是我知道我今天離不開你，你就等舞會完了明天去吧！”
“這恐怕不行，老鐵手明天就可能離開聖約瑟夫了。”
“你可以先發個電報詢問一下情況！”
“我不知道他住在什麼地方。”
“別人應該會找到他的。”
“我知道，可是作為一個男子漢就一定要自己去！要不然他會拒絕我的。”
老板娘也在給勞斯說好話。她說今天無論如何也是離不開勞斯的。可是她的勸說沒有一點效果。盡管他的決定有點滑稽，可是勞斯的這種堅定的意誌還是感動了我。他提到的兩種肌肉讓人想到他是一個勤奮而令人敬重的醫生，美國的醫生經常會去做服務員的工作。為了緩解這種比較尷尬的氣氛，我插話了：“先生們，我想提醒一下，去聖約瑟夫確實會白跑一趟，因為那裏已經沒有老鐵手了。”
“你是怎麼知道的？誰告訴你的？”兩人不約而同地問道。
“我的這個消息是非常準確的，這是他本人親口對我說的。”我答道。
老板和勞斯同時走到我身邊，問道：“這麼說你們兩個說過話了？”
“沒錯，我剛從聖約瑟夫來。”
“這可真是一個意外的情況！大家說他是個德國人，對吧？我們德國人真的是非常優秀。你知道他是德國哪個地方的人嗎？”
“這一點我還真不是非常清楚，也沒有問他。”
“當然！一般人不會問這種問題的。那他是要去哪呢？”
“這個應該沒有人知道吧。”
“真是一個不幸的消息！”服務員叫道，“隻要能讓我跟他說上話，讓我做什麼都可以。”
“不用為此而太過介懷，他好像出去隻是做了一次旅行，還是會回去的。”
“是這樣嗎？那什麼時候會回來？”服務員急切地問道。
“這個好說不準，好像他要在聖約瑟夫等溫內圖。”
“溫內圖也來了嗎？這實在是太好了，我將會同時看到他們兩個！麻煩你告訴我，他到底是一個什麼樣的人啊，多高，多寬，眼睛是什麼樣的，聲音和……”
“請停一下！”我笑著打斷了他的話，“你一下子提這麼多的問題我怎麼能記得住呢？”
“不好意思，確實是我太心急了點。”他站起身，對著我鞠了一下躬繼續說道：“原諒我的莽撞，尊長，我現在一個一個地問，他多高？胖瘦呢？”
“和我一樣。”
“嗯！我一直覺得他要更高大一點！走路怎麼樣？”
“如果是走路的話，他會用兩條腿；如果騎馬，用四條腿。”
“噢，我可不希望別人開他的玩笑，他的胡子是怎樣的？”
“小胡子。”
“他的衣服也和你一樣嗎？”
“麂皮的西裝。”
“他的身上是不是也掛著人的頭發？”
“沒有，掛的是紅色的皮革邊穗。”