“我想你一定是在書的世界裏昏睡了幾百年，不知道人間還有網絡這種東西。醒醒吧，威廉，先打掃一下電腦屏幕上積的灰塵和結的蜘蛛網，然後在Google、Facebook上查找她的個人信息與演出動態，接著買一張機票悄悄地潛進她所在的城市。女人對驚喜是有一種狂熱的嗜好的。即便由於她那高貴的、冷豔的美質使她不至於做出熱情的戀愛的舉動，但是她的心裏一定會因這驚喜的氣流而卷起一場愛情的風暴的。”
“你知道我一直過著修道院式的規律、寧靜、單調的生活，我規避著一切可能破壞我生活常規的活動。比如旅行。對我來說，到哪裏旅行，都比不上在我的房間裏和書店裏。可是現在因為愛情，我不得不動身，到一個完全陌生的繁華和喧囂的城市中去。但是為了艾琳娜，我願意冒險。”
“我已經告訴過你不下一百遍了，要拋開你那愚蠢的書本。你罩滿了憂鬱的思想，它們都是從那些該死的書上來的。我還以為愛情已經醫治好你了呢。”
末了，他還不忘補充一句說：“小心不要讓它加重吧。”
艾琳娜上午的時候發了短信，說她晚上就會回來。亨利不時地抬頭查看牆上的掛鍾，比以往任何一次都要焦急地等待著。當他無論站著還是坐著都像一個即將知曉成績的學生一樣忐忑不安時，他便決意做一些瑣事來優雅地、無痛苦地殺死時間。他像一個初來乍到的客人一樣細細地打量著客廳的擺設：壁爐，壁畫，沙發，桌子，椅子，酒櫃……“酒，酒杯。”當他的視線與酒櫃接觸時他的腦海裏不由得閃了這麼一個念頭。於是他風一樣地跑進廚房，先是把葡萄酒杯，香檳杯，白蘭地杯，波爾多杯搜羅到一起，接著便把它們放在清水裏浸泡並挨個兒地洗淨，然後用餐巾沿著杯沿，杯身，杯肚，杯腳順次擦拭，最後再把杯子舉起對著窗戶的光亮查照，看是否已完全潔淨透明。當他以誰也做不到的認真和仔細擦到第十個酒杯的時候，空曠的樓道裏傳來了那熟悉的像是用4/4拍小提琴拉出的飽滿成熟的音色的高跟鞋聲。他的心中不由得一喜，手中的鬱金香杯差點滑落下來。
他的重見女兒的歡樂和急切，是從來也沒有像這次這麼地真切。他張開像老鷹一樣寬大的臂膀迎麵給女兒來了一個熱烈的擁抱，而艾琳娜也用一個親昵的、撒嬌的吻回應了父親的這番盛意。他看著女兒那閃耀著幸福和甜蜜的笑臉，內心燃燒的希望的爐火漸漸冷卻、黯淡了下來。她的沉醉在美妙的戀愛中的神色，像一片刺眼的烏雲籠罩了他心的天空。他希望破滅的苦痛是比艾琳娜已獲得的愛情之樂，不少一點的。“緣分是如此的不可思議。”亨利痛苦地想著。“我該相信生活是一部充滿了奇遇和巧合的浪漫喜劇，而不是一部滿是災難和現實的紀錄片。這樣我就不會因那十足的不可能性的肯定而遭受如此大的失望了。”
“爸爸，你的臉色不太好。”艾琳娜望著亨利那由於內心巨大的失望而降落在臉上灰敗的、陰鬱的苦痛，擔憂地說。
“沒有的事。”亨利快速地否定道，並旋即露出一個勉強的、燦爛的微笑作為結論的補充。而這個掩飾得很好的微笑成功地消散了艾琳娜心頭的疑雲，她心靈的陽光又重新明媚了起來。
“關於此次愛丁堡之行，我有兩個消息要告訴您，一個是好消息，一個是壞消息。您願意先聽哪個呢？”艾琳娜的臉上閃著孩子般調皮和快樂的神氣，這讓亨利覺得像是看到了童年時坐在他的膝頭給他又短又硬的頭發紮辮子的那個天真無邪的小姑娘。於是他笑了，一個真正的笑，像是從那美好的過去走出來又走進去的欣慰和感激。他不由得噘起了嘴唇，用手肘支撐起下巴，用柔和的發著玩味的光的眼睛看著艾琳娜，像是在很嚴肅，很認真地思考著這個問題。
“我選好消息。”
“好消息就是我和他再次相遇並再次相愛。我從不知道一個人的心靈可以像一首抒情詩那般優美和浪漫，不知道人和人的關係單單是通過眼睛便可以到達內心的深處，不知道愛情是一個如此美麗、溫柔、寧靜、迷人的仙境。他有一雙像是受驚的小動物那種美好的眼睛，他有一顆像是沉迷星空的孩子那種豐富的心靈，他有一個像是被觸碰的含羞草那種羞澀的靈魂。我們漫步在夜晚的林蔭道，看被狂風追趕的枯葉，聽死葉上的腳步聲。我們穿行在熱鬧的聖誕集市，看燃燒著幸福的篝火的人群，聽演奏著繁華的生活的音響。我們靜坐在柔和的燭光裏，看高貴的臉龐沉醉在愛情中，聽柔情的絮語呢喃在黑夜裏。我深切地感覺到我以後的生活的幸福的模樣，就是和他在一起時的純真、詩意、寧靜和溫暖。我作為女性的對情人最溫柔的愛和對孩子最寵溺的情感，在他身上奇異地交混著。我在一種心的絕對的真誠、純粹和無私中愛他。這是很長久很長久以來，我沒有遇過一個我愛他的靈魂，而他的靈魂又天生適合我的人！”