“那也叫音樂?”羅恩大為不滿。他們轉過一個拐角，看見差點沒頭的尼克站在一個門口，身上披掛著黑色天鵝絨的幕布。“我親愛的朋友，”他無限憂傷地說，“歡迎，歡迎……你們能來，我真是太高興了……”他脫掉插著羽毛的帽子，鞠躬請他們進去。
地下教室裏擠滿了幾百個乳白色的、半透明的身影，他們大多在擁擠不堪的舞場上遊來蕩去，和著三十把樂鋸發出的可怕而顫抖的聲音跳著華爾茲舞，演奏樂鋸的樂隊就坐在鋪著黑布的舞台上。頭頂上的一個枝形吊燈裏也點燃了一千支蠟燭，放出午夜的藍光。他們四個人的呼吸在麵前形成一團團霧氣，仿佛走進了冷藏室。
一行四人小心翼翼地在“人群”中穿行，盡量不從什麼人的身體裏穿過去，沒想到，卻突然碰見了皮皮鬼，接著又遇見了哭泣的桃金娘，好容易才擺脫了他們。
差點沒頭的尼克從人群中飄然而至：“玩得高興嗎?”
“哦，高興。”他們撒謊說。
人數還令人滿意，”差點沒頭的尼克驕傲地說，“哭喊的寡婦大老遠地從肯特郡趕來……最重要的是，血腥尤裏也從赫爾辛基過來了……我講話的時間快要到了，我最好去跟樂隊提個醒兒……”
“血腥……尤裏？”哈利和羅恩齊刷刷地望向尤裏·帕夫洛維奇。
“血腥尤裏就是尤裏……尤裏·帕夫洛維奇的祖先……”赫敏十分別扭地解釋說。
哈利還沒來得及感歎，樂隊突然停止了演奏。喧嘩的人們迅速陷入了沉默。
“怎麼回事？”羅恩小聲問。
“尤裏·伊凡諾維奇來了。”一個胖乎乎的男鬼解釋說。
人群紛紛閃開，讓出一條路。從過道深處傳來清脆的金屬碰撞聲和一種沉重的喘息聲，好像有一頭戴著鐵鏈的巨獸正緩緩走來。這聲音越來越大，越來越大。所有人都屏氣凝神注視著門口。羅恩冷汗淋漓，赫敏緊張地攥緊了尤裏·弗拉基米羅維奇的手。哈利則呆呆地站在那裏……
一團巨大的模糊的黑色身影出現在門口，接著又一步一步走進地下教室。等他走進，哈利不禁倒吸一口冷氣——這是一個近兩米高的巨漢，亂乎乎的黑發與垂到胸口的大黑胡子編織在一起，臉上布滿老樹皮似的皺紋。最可怕的是，他左半邊自肩膀以下的軀體不見了蹤影，黑乎乎的內髒從右邊的軀體裏漏出來，在空中晃蕩著。這個巨漢能保持平衡完全靠他左手拄的六英尺的長劍。劍身沾滿了凝固的血，因而也變得髒乎乎的，劍鏜上刻畫著一隻猙獰的骷髏。
“噓——”差點沒頭的尼克深吸了一口氣——很明顯，他也害怕——擺出一副笑臉，“歡迎，尊敬的尤裏·伊凡諾維奇。”
“你好啊，尼克。”巨漢粗聲粗氣地說，“晚會不錯啊。”說著，他笨拙地走向哈利，伸出巨大的右掌。哈利恐懼地閉上眼睛，但是巨掌從他頭頂掠過，嘩啦一聲，從旁邊的桌子上抓起一大塊腐肉，攥成一團塞進嘴裏，接著是一陣粗俗的咀嚼聲。
“唷，這麼多活人喲。”巨漢終於把肉咽了下去，他的興趣轉移到哈利一行的身上。
“你好，先生……”哈利怯生生地說。
“你好啊，小家夥。唔，你們中誰姓奧涅金啊？”
“我。”尤裏·帕夫洛維奇邁步向前，用俄語說，“尤裏·伊凡諾維奇，我姓奧涅金。”
“嗯？”巨漢盯著他，“把你的魔杖拿出來。”
一見到尤裏·帕夫洛維奇的魔杖，巨漢驚喜得拿劍在地上重重地砸了一下：“是我的魔杖哈！”他左手握緊巨劍，右膝跪在地上，仔細得打量著尤裏·帕夫洛維奇。突然，他揮動左臂，把劍用力向尤裏·帕夫洛維奇的胸膛刺去。
赫敏尖叫一聲，捂住了眼睛。哈利和羅恩也回過頭去不忍直視。
但是，可怕的事情並沒有發生。長劍透過尤裏·帕夫洛維奇的胸口，卻並沒有給他造成一絲一毫的傷害。尤裏·帕夫洛維奇麵不改色，隻是鼻梁上沁出幾絲冷汗。
“好樣的，小崽子，夠勇敢！”巨漢拔出長劍，“咣”地拄在地上，“這劍殺不了活人……”
“幸好父親提前通知了我血腥尤裏會對後人進行考驗，也幸好假期裏我利用巨怪進行了足夠的實戰訓練，否則剛才可真不一定能挺過來……”尤裏·帕夫洛維奇慶幸地想。
“沒事了，尤裏他沒事。”哈利小聲提醒還捂著眼睛瑟瑟發抖的赫敏。
“他們在說什麼？”羅恩望著兩個尤裏迷惑不解。此時，兩個奧涅金正在用一種奇怪的語言交流著，這語言既不是英語，也不是俄語。
“似乎是一種類似古代魔文的語言。”赫敏看見尤裏·帕夫洛維奇安然無恙，勉強放下心來，仔細聽了一下二人的對話，判斷道。
談話終於結束了，巨漢滿意地點頭：“不錯啊，是我的後人呀。”