樂隊又吱吱呀呀地開始演奏了，幽靈們飄飄地回到舞場。這時，哈利已經很冷了，肚子更是餓得咕咕直叫。“我再也受不住了。”羅恩咕噥道，他的牙齒嘚嘚地打戰。
“我們走吧。讓尤裏談個盡興吧。”哈利看了一眼“尤裏們”，讚同道。
這時，哈利聽見了。“……撕你……撕裂你……殺死你……餓壞了……好久好久了……”又是那個聲音，那個他曾在洛哈特辦公室裏聽見過的冷冰冰的、殺氣騰騰的聲音。
“怎麼了，哈利？”羅恩奇怪地看著表現怪異的哈利。
“那個聲音又出現了——”
“……殺人……是時候了……”
聲音越來越弱了。哈利可以肯定它向上移動。“走這邊。”他喊道，撒腿跑了起來，跑上樓梯，來到二樓，羅恩和赫敏跌跌撞撞地跟在後麵。
那個聲音又傳來了，而且變得越發微弱：“……我聞到了血腥味……我聞到了血腥味！”哈利的肚子猛地抽動起來。“它要殺人了！”他喊道，然後三步兩步登上一層樓梯，一邊在他沉重的腳步聲中傾聽著。三個人馬不停蹄，最後轉過一個牆角，來到一條空蕩蕩的過道裏。
赫敏突然倒抽了一口冷氣，指著走廊的下方：“看！”
在兩扇窗戶之間，距地麵一尺高的牆麵上，塗抹著一些字跡，在燃燒的火把的映照下閃著微光。
密室已經被打開，
與繼承人為敵者，警惕。
標語下麵有一團黑影——是洛麗絲夫人，尾巴掛在火把的支架上，身體僵硬得像塊木板，眼睛睜得大大的，直勾勾地瞪著。從他們所處的走廊的兩端，傳來幾百隻腳踏上樓梯的聲音。接著，學生們就推推擠擠地從兩端擁進了過道。當前麵的人看見那隻倒掛的貓時，聲音便突然消失了。學生們一下子安靜了，紛紛擠上前來看這可怕的一幕。在這片寂靜中，有人高聲說話了：“與繼承人為敵者，警惕！下一個就是你們，泥巴種！”
……
尤裏·帕夫洛維奇離開地下教室時已經很晚了。他知道萬聖節宴會肯定結束了，於是就徑直回到了格蘭芬多的休息室，從隨身攜帶的施了無限延伸咒的帆布袋裏拿出一隻幹麵包，悶悶不樂地啃起來，一邊想著尤裏·伊萬諾維奇告訴他的事。
1240年，德意誌騎士占領科波裏耶村，並就地築起要塞。他們憑借要塞殘酷掠奪居民，洗劫羅斯村莊，鐵蹄所至直達諾夫哥羅德郊區。十字軍騎士企圖奪取羅斯的卡累利阿和涅瓦河沿岸領土。諾夫哥羅德的麻瓜和巫師聯合起來，自發地反抗侵略軍。不幸的是，由於缺乏組織，他們的抵抗被騎士團鎮壓。當時領導為騎士團效力的巫師的是臭名昭著的黑巫師馮·沃爾夫男爵，那個時代最為強大的巫師之一。
為了保護家園，諾夫哥羅德市民會議請求定居在佩列亞斯拉夫利的涅夫斯基大公重返諾夫哥羅德治理公國。大公為了對付沃爾夫男爵，找到了在羅斯四處流浪的沒落貴族巫師尤裏·伊凡諾維奇並請他加入聯軍，之後於1241年率領諾夫哥羅德人、拉多加人、伊若爾人和卡累利阿人聯軍將騎士團逐出科波裏耶，隨後又收複了普斯科夫公國。為保障羅斯西北邊境安全，亞曆山大·涅夫斯基率軍進入騎士團領地作戰。騎士團獲悉，立即在傑爾普特主教管轄區聚集了一支龐大軍隊前往迎擊羅斯軍隊。亞曆山大·涅夫斯基得知十字軍騎士正取捷徑經楚德湖向諾夫哥羅德開進，遂率部轉而向烏茲緬疾進。渡到楚德湖東岸後，他把所部配置在沃羅尼卡緬島附近，準備阻擊敵軍。
戰役當天，沃爾夫男爵手下有十幾名實力高強的巫師，而尤裏·伊凡諾維奇實際上是孤身一人。不過在雙方的麻瓜士兵混戰在一起的時候，高傲的沃爾夫男爵決定獨自與尤裏·伊凡諾維奇決鬥。誰料不可一世的男爵竟然被邋邋遢遢的羅斯巫師擊敗並殺死了，和他的屬下一起葬身在冰冷的楚德湖之中。