看看這一家人吧，弗農姨父膀大粳圓，沒有脖子，蓄著異常濃密的大胡子；佩妮姨媽長了一張馬臉，骨節粗大；達力頭發金黃，皮膚白裏透紅，體形肥胖。他們養尊處優，卻把自己的外甥弄成隱形人……
弗農姨父正在講一個日本高爾夫球手的笑話。莉達無聊地聽著，一邊尋思怎樣才能見到哈利。
廚房裏突然傳出當啷的響聲，弗農姨父跳起來，衝進廚房，莉達眼睛一亮，站起來跟著進了廚房。
一個身材瘦小，長著一雙明亮的綠眼睛，漆黑的亂蓬蓬的頭發，額頭上還有一道細長的閃電形傷疤的男孩呆若木雞地站在那裏，從頭到腳濺滿了布丁。
“呃，奧涅金娜小姐，我家外甥——腦子有點兒毛病——見到生人就緊張，所以我們讓他待在樓上……”弗農姨父結結巴巴地試圖將事情掩蓋過去。
“你是哈利·波特？大難不死的男孩？”莉達沒有理他，很感興趣地彎下腰盯著哈利。
弗農姨父臉色變得慘白。
“是……是的……”哈利不知所措地說。
“太好了，尤裏克好多次向我提起你的勇敢……嗯，我叫莉季婭，是尤裏克的姐姐，很高興認識你。”說著，莉達抽出魔杖，在哈利身上點了一下，黏糊糊的布丁消失了，“這樣就好多了。”
哈利不好意思地低下頭，弗農姨父卻終於從驚訝中回過神來。
“奧涅金娜小姐，您……您也是……”
“沒錯，我也是巫師。這樣就不用說哈利是有問題了吧？”
突然一隻貓頭鷹旋風般從餐室窗口飛進來，把一封信丟下。莉達輕輕一揮魔杖，信就落在她手中。
“波特先生：我們接到報告，得知今晚九點十二分你在你的住處用了一個懸停魔咒。你知道，未成年的巫師不許在校外使用魔法，你如再有此類行為，將有可能被本校開除(對未成年巫師加以合理約束的法令，一八七五年，第三款)。另外請記住，根據國際巫師聯合會保密法第十三款，任何可能引起非魔法界成員(麻瓜)注意的魔法活動，均屬嚴重違法行為。祝暑期愉快!馬法爾達霍普柯克，魔法部禁止濫用魔法司”她念道。
哈利抬起頭，喉嚨噎住了。
“你沒告訴我們你不能在校外使用魔法，”弗農姨父說，眼裏閃著瘋狂的光芒，“忘說了……丟到腦後了吧，我猜……”他像一條大鬥牛狗那樣向哈利壓下來，牙齒全露在外麵。“啊，我有消息要告訴你，小子……我要把你關起來..你永遠別想回那個學校……永遠……如果你用魔法逃出去——他們會開除你的!”
“等一下，”莉達製止了他，“哈利應該回到霍格沃茲……”
“但是……”弗農姨夫近乎失去了自製。
“……如果您還想談成這筆生意的話。”
弗農姨夫收起了凶神惡煞的表情，換回了諂媚的笑容——他原本已對這樁生意不抱希望了的。
“您應該讓哈利按時去學校報到。如果你不喜歡他，可以讓他在剩下的假期先搬到我們家——你願意嗎，哈利？”
哈利趕緊點頭，他終於能提前擺脫德思禮一家了。
弗農姨夫陷入沉思中，一方麵這樣可以盡早擺脫這個怪胎，另一方麵這無疑會讓哈利感到高興——他最不希望哈利高興了。
“……這樣一來，斯拉瓦叔叔仍會同意在合同上簽字，你們在馬喬卡的別墅就有著落了，對不對，斯拉瓦叔叔？”莉達回過頭去問姆斯季斯拉夫·盧基揚諾維奇。
“是的，莉達。”姆斯季斯拉夫·盧基揚諾維奇原本是個啞炮，對巫師的世界一清二楚。
“呃……好吧……”弗農姨夫同意了，他對莉達知道他打算買別墅的事頗為震驚，“小子，快去收拾東西，趕緊離開這裏。”
當天，尤裏大惑不解地透過窗戶看見斯拉瓦叔叔正在把一堆行李從車上拿下來。接著，他看見姐姐拉著一個小男孩走下車。
“哈利怎麼來了？”
剩下的假期是愉快的。哈利在奧涅金家完成了拖欠的作業。最讓他驚喜的是，在奧涅金的藏書室裏，發現了厚厚一摞關於魁地奇的書——不過從上麵厚厚的灰塵來看，奧涅金一家顯然對這項風靡魔法界的運動沒什麼興趣。