帕維爾·弗拉基米羅維奇下班之後回到倫敦的住宅。
“爸爸，斯拉瓦叔叔今天打電話說他後天要來倫敦。”
“斯拉瓦？哪個斯拉瓦？斯拉瓦·盧基揚諾維奇？”正要把帽子掛在衣帽架上的帕維爾·弗拉基米羅維奇微微一愣。
“是的，就是姆斯季斯拉夫·盧基揚諾維奇。”
“那個老吝嗇鬼來英國幹什麼？以為我會好好接待他？”帕維爾·弗拉基米羅維奇有些好笑地說，掛好外套之後順手拍了拍上麵的灰塵。
“他說他要來跟人談生意，順便看看我們。不過，莉達也要來。”
“莉達？那倒是不錯。”帕維爾·弗拉基米羅維奇從冰箱裏拿出一瓶格瓦斯，“畢竟是我們家少見的魔藥課能得優秀的人。來一杯？”
“多謝，不必了。”
莉季婭·帕夫洛夫娜是尤裏·帕夫洛維奇的姐姐，比尤裏大七歲，現在住在美國。
三周後，女貞路4號的早餐桌上，哈利正鬱悶地想著德思禮一家忘記了這一天恰好是他的十二歲生日。當然，哈利也沒有寄予多麼大的希望，他們從來不會送他什麼像樣的禮物，更別提生日蛋糕。
正在這時，弗農姨父煞有介事地清了清嗓子，說道：“我們都知道，今天是個非常重要的日子。”哈利抬起頭，簡直不敢相信自己的耳朵。“今天我可能會做成平生最大的一筆交易。”弗農姨父說。
哈利低下頭繼續吃麵包片。當然啦，他怨忿地想，弗農姨父是在講那個愚蠢的晚宴。他兩星期來張口閉口說的都是這件事。一個有錢的建築商和他妻子要來吃晚飯，弗農姨父希望那人能訂他一大筆貨(弗農姨父的公司是做鑽機的)。
德思禮一家談論起即將來到的奧涅金夫婦……
“奧涅金？”這個姓氏使哈利一顫。那對父子的形象又活躍在哈利的眼前了。不論是尤裏·帕夫洛維奇還是帕維爾·弗拉基米羅維奇，都給人一種一切盡在掌握之中的印象。這真是令人感到奇怪。
哈利當然知道德思禮一家所說的奧涅金不是帕維爾·奧涅金——帕維爾是單親父親。
不過會不會是他們的親戚呢？但是，這對奧涅金夫婦來自美國，應該和帕維爾·奧涅金沒什麼關係吧……
晚上七點半，哈利洗了手，匆匆吞下了他那點可憐的晚飯。他剛一吃完，佩妮姨媽就把盤子收走了。“上樓!快!”經過客廳門口時，哈利瞥了一眼穿著禮服、打著領結的弗農姨父和達力。他剛走到樓上，門鈴就晌了，弗農姨父凶巴巴的臉出現在樓梯下。“記著，小子——你要敢發出一點兒聲音..”哈利踮著腳走到自己臥室門口，悄悄溜進去，關上門。
姆斯季斯拉夫·盧基揚諾維奇·奧涅金走進門來了。他是一個高而壯的中年人，穿著一身昂貴但略顯庸俗的西裝，有一張肥胖而平淡無奇的臉。他的妻子，瓦爾瓦拉·阿夫傑耶夫娜是一個體態有些臃腫的中年婦女，目光一直黯淡，似乎總是不高興。
讓德思禮一家驚訝的是，在奧涅金夫婦身後，還有一個身材高挑的銀發女孩。女孩的五官之精致，讓人想起了東方的瓷器。
“這位是……”弗農姨父有些尷尬地笑著。
“哦，我的侄女，莉達。這次和我一起來到英國。”
“歡迎，歡迎，奧涅金娜小姐。”弗農姨父臉上堆滿了笑容，這讓莉達想起了契訶夫小說中的那個瘦子。
莉達微微一笑，輕盈地邁步走進了屋子，對站在門邊的做出一副令人惡心的做作笑容的達力連看都沒看一眼。
姆斯季斯拉夫·盧基揚諾維奇無奈地笑著搖搖頭。莉達的個性一直讓他感到無奈。
佩妮姨媽把這一切都看在眼裏，可是她也不敢怠慢——以姆斯季斯拉夫·盧基揚諾維奇的地位，本來都不必親自來他家，隨便派個人就行了，既然姆斯季斯拉夫·盧基揚諾維奇親自來了，那就一定得好好招待。
大家在沙發上坐好，莉達用好奇的眼光掃視了屋子一周。是她提議斯拉瓦叔叔來到女貞路4號做客的。自從她從尤裏口中套出來哈利·波特住在女貞路4號之後，她就一直很想見一見這個傳奇人物。
不過，從目前的狀況來看，哈利的處境似乎不妙，他的姨夫姨媽似乎都不希望讓別人知道他的存在。想到這裏，莉達更加用蔑視的眼光看德思禮一家了。