隨後，羅恩寄來信件，哈利應邀又到羅恩家住了一段時間。
一天，尤裏拿著一封信走進起居室。
“學校來信，上麵寫著新學期要買的書。”尤裏一邊說著，一邊掏出眼鏡戴上，“二年級學生要讀：《標準咒語，二級》，米蘭達戈沙克著《與女鬼決裂》，吉德羅洛哈特著《與食屍鬼同遊》，吉德羅洛哈特著《與母夜叉一起度假》，吉德羅洛哈特著《與巨怪同行》，吉德羅洛哈特著《與吸血鬼同船旅行》，吉德羅洛哈特著《與狼人一起流浪》，吉德羅洛哈特著《與西藏雪人在一起的一年》。這人怎麼這麼喜歡洛哈特……對了，爸爸，洛哈特這個人怎麼樣？”
“三流的巫師，一流的騙子。”帕維爾·弗拉基米羅維奇厭惡地說。
“不過，倒是有不少人崇拜他的。”莉達啜了一口紅茶，不緊不慢地說。
“既然爸爸知道洛哈特是騙子，而那家夥又沒有身敗名裂，那麼肯定是那家夥答應為爸爸提供情報了吧。畢竟一個公眾人物在刺探消息方麵還是有點用的。對不對，爸爸？”尤裏略加思索得出結論。
“說得很對，尤拉。”
“嗯。”尤裏嘴角劃過一絲微笑，瞥了一眼莉季婭。自從她從自己嘴裏套出話之後，尤裏一直想找機會扳回一局。
……
尤裏·奧涅金一個人來到了對角巷，走進了麗痕書店。剛走進去，他就看見了哈利，羅恩和赫敏。
“快過來，尤裏。”赫敏興奮地說，“我們可以當麵見到他啦!”說著，赫敏不由分說把一本《與女鬼決裂》塞在尤裏手裏，四個人一起跑到韋斯萊一家和格蘭傑夫婦排隊的地方。尤裏想起進門時看到的一條大橫幅：吉德羅洛哈特簽名出售自傳《會魔法的我》今日下午12：30— 4：30
“哦，你們可來了，太好了。”韋斯萊夫人說。她呼吸急促，不停地拍著頭發。“我們一會兒就能見到他了……”
尤裏皺著眉頭翻看手中的書。如果是性格比較激烈的帕維爾，這種書他連碰都不會碰。不過，尤裏並不想顯得另類，隻好勉強翻著書。
漸漸地，他們望見吉德羅·洛哈特了。他坐在桌子後麵，被他自己的大幅照片包圍著，照片上的那些臉全都在向人群眨著眼睛，閃露著白得耀眼的牙齒。真正的洛哈特穿著件跟勿忘我花一樣藍色的長袍，與他的藍眼睛正好相配。尖頂巫師帽俏皮地歪戴在一頭鬈發上。
“繡花枕頭，中看不中用……”尤裏打趣地想。
一個脾氣暴躁的矮個子男人舉著一個黑色的大照相機，在他前前後後跳來跳去地拍照。每次閃光燈炫目地一閃，相機裏便噴出一股股紫色的煙霧。
吉德羅·洛哈特抬起頭來，看到了羅恩，接著又看到了哈利。他盯著哈利看了一會兒，跳起來喊道：“這不是哈利波特嗎?”
人群讓開一條路，興奮地低語著。洛哈特衝上前來，抓住哈利的胳膊，把他拉到前麵，全場爆發出一陣掌聲。哈利臉上發燒，洛哈特握著他的手讓攝影師拍照。
“女士們先生們，”拍完照後，洛哈特大聲說，揮手讓大家安靜，“這是多麼不同尋常的一刻!我要借這個絕妙的場合宣布一件小小的事情，這件事我壓了一段時間一直沒有說。”
“年輕的哈利今天走進麗痕書店時，隻是想買我的自傳——我願意當場把這本書免費贈送給他——”又是一片掌聲，“——可他不知遭，”洛哈特繼續說，並搖晃了哈利一下，弄得他眼鏡滑到了鼻尖上，“他不久將得到比拙作《會魔法的我》更有價值的東西，實際上，他和他的同學們將得到一個真正的會魔法的我。不錯，女士們先生們，我無比愉快和自豪地宣布，今年九月，我將成為霍格沃茨魔法學校的黑魔法防禦術課教師!”
“哦，天啊。”盡管人聲嘈雜，赫敏還是聽到了尤裏情不自禁的感歎，“尤裏節①臨頭了……”
注：①1497年，《伊凡三世法典》規定，隻有在晚秋的尤裏節（俄曆11月26日）前後各一星期，農奴才能由一個主人轉到另一個主人。“尤裏節臨頭了”意為“倒黴的日子要來了”。