“我假期寫信給父親，向他詢問尼可勒梅的事，他應該知道。”奧涅金安慰赫敏道。
“你不能那樣做，斯內普會知道的。”羅恩已從韋斯萊先生那裏得知帕維爾·奧涅金與斯內普是好朋友，不禁激動地說。
“沒關係，他不會說出去的。”奧涅金笑著搖了搖頭，“一個安全官員是不會亂說話的。”
這時，一隻壯碩的貓頭鷹飛進禮堂，嘭地把一個包裹扔在奧涅金麵前。
“果然，來了。”奧涅金邊說邊撕開包裹，這是一本巨大的舊書。中間夾著一張書簽。奧涅金翻開那一頁，尋找了一下，讀道：“古代煉金術涉及魔法石的煉造，這是一種具有驚人功能的神奇物質。魔法石能把任何金屬變成純金，還能製造出長生不老藥，使喝了這種藥的人永遠不死。許多世紀以來，關於魔法石有過許多報道，但目前惟一僅存的一塊魔法石屬於著名煉金術士和歌劇愛好者尼可勒梅先生。他去年慶祝了六百六十五歲生日，現與妻子佩雷納爾(六百五十八歲)一起隱居於德文郡。”
“那條大狗一定是在看守勒梅的魔法石!我敢說是勒梅請鄧布利多替他保管的，因為他們是朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。所以他才把魔法石從古靈閣轉移了出來。”赫敏說。
“一塊石頭能變出金子，還能使你永遠不死!”哈利說，“怪不得斯內普也在打它的主意呢!誰都會想得到它的!”
“怪不得我們在《近代巫術發展研究》裏找不到勒梅，”羅恩說，“既然他已經六百六十五歲，就不能算是近代了，是吧?”
“他們還不知道伏地魔的事，否則不知會幹什麼呢……”尤裏心想。
魁地奇訓練又開始了。伍德對隊員的要求比以往任何時候都嚴格。如果他們贏得下一場對赫奇帕奇的比賽，他們就能在學院杯中戰勝斯萊特林隊了，這可是七年以來的第一次。
在一次特別潮濕和泥濘的訓練中，伍德告訴隊員們一個壞消息。他剛才對韋斯萊孿生兄弟發了一頓脾氣，因為他們不停地彼此俯衝轟炸，假裝從飛天掃帚上摔下來。
“你們能不能別再胡鬧了!”伍德嚷道，“這樣做肯定會使我們輸掉比賽!這次是斯內普當裁判，他肯定會千方百計找借口給格蘭芬多隊扣分的!”
喬治韋斯萊聽了這活，真的從飛天掃帚上摔了下來。
訓練結束後，哈利直奔格蘭芬多的公共休息室，他發現羅恩和赫敏正在那裏下棋，尤裏在一旁觀戰。赫敏隻有在下棋時才會輸，哈利和羅恩認為這對她很有好處。
哈利壓低聲音，不想讓別人聽見，把斯內普不懷好意她突然想當魁地奇裁判的事告訴了他倆。
“別參加比賽。”赫敏立刻就說。
“就說你病了。”羅恩說。
“假裝把腿摔斷。”赫敏建議道。
“真的把腿摔斷。”羅恩說。
“我不能這樣，”哈利說，“隊裏沒有替補的找球手。如果我退出，格蘭芬多隊就無法比賽了。”
“別太擔心，我想如果大家都注意遵守規則，誰也沒法找岔子。”奧涅金又和起了稀泥。
比賽那天，羅恩和赫敏在看台上找了個地方。
“記住，別忘了，是‘腿立僵停死’。”羅恩把魔杖插在袖子上時，赫敏小聲地說。
“我知道，”羅恩不耐煩地說，“別嘮叨了。”
奧涅金並沒有來，估計是泡在圖書館裏了。
“我從沒看見斯內普臉色這麼陰沉。”他對赫敏說，“看——他們出發了。唉喲!”
有人捅了一下羅恩的後腦勺。是馬爾福。
“哦，對不起，韋斯萊，沒看見你在那兒。”馬爾福對克拉布和高爾咧嘴大笑。
“不知道波特這次能在他的飛天掃帚上待多久?有人願意打賭嗎?你怎麼樣，韋斯萊?”
奧涅金此時正在前往球場的路上，與大部分巫師不同，他對魁地奇沒多少興趣。不過，當他來到球場時，最先吸引他眼睛的不是激烈的比賽，而是在地上翻滾撲騰的幾個人。