本傑明立即站起身，奔到窗口前。上千中國人，還有一些白人和墨西哥人，舉著大幅標語正在移民局門口示威。剛才本傑明從後門直接進入地下車庫，沒料到前門竟正在上演這樣一出活劇。
每幅標語，都是用英語、漢語、西班牙語三種文字寫成。“還我人權！”“救救孩子！”“善待移民！”“美國也是移民的美國！”……
“華僑團體和人權組織都來了，墨西哥人也來湊熱鬧……”
“對不起。”本傑明低聲說。
“說句對不起有個屁用！你要好好反省！”
“我疏忽了一個細節。我們在‘小醜’快餐店遇到一個中國女子，誰知道菡對她說了幾句中文，就把事情鬧得這麼大……我沒想到這小女子這麼厲害……”
“你們到快餐店去幹什麼？”
“菡要用洗手間，我總不能讓她尿到褲子裏……”
“你被利用了！！她利用了你的同情心！你也是有經驗的警察了，怎麼竟掉進了一個女人的陷阱！還是個中國女人！”
本傑明沉默了。他骨子裏藏著驕傲，不肯承認自己做錯什麼，他隻是執行職責。遣送菡，是查爾斯的決定，即使他當初設法阻撓，他能說服查爾斯嗎？
查爾斯的電話刺耳地響了起來。從查爾斯對話時的語調和神態上，本傑明輕易地就判斷出來電者是查爾斯的上司。查爾斯在說了一串的“Yes”之後，沮喪地放下了電話。
查爾斯擺了擺手，對本傑明說：“撤銷對夏菡的遣送令，把她放了吧。”
本傑明暗自鬆了一口氣。至少，他意外得到了一個道歉的機會。他需要菡的寬恕。
查爾斯的電話又響起來了，他接起電話，神情越發嚴肅。本傑明預感到有大案發生。果然，查爾斯掛斷電話後，說：“警察在西城購物中心附近找到一輛罐裝卡車，裏麵藏著20個偷渡的墨西哥人，因為車裏不通氣，大概隻有一兩個人活下來……”
“怎麼會是這樣？他們沒求救嗎？”
“他們打了911，但過了半小時才接通了一個會說西班牙語的接線員……”
本傑明搖搖頭：“簡直荒唐！司機抓到了嗎？”
“司機逃掉了，你快去現場協助調查，給佩蒂打個電話，讓她把夏菡的案子了結掉，趕回來辦這個案子……”
在後來的三天裏，本傑明完全投入了這樁墨西哥人偷渡案，每天睡不上兩小時。直到第四天的傍晚，他才終於脫出身，趕到了聖瑪麗醫院。
梅麗正值班。本傑明問梅麗：“我可以去看望菡嗎？”
“菡已經出院了。”
“誰接她出院的？是不是她前夫？”
梅麗搖搖頭：“不是，那個家夥，DNA驗證結果一出來，他發現自己不是孩子的父親，罵咧咧地走了，再也沒露過麵。”
這麼說，菡流失的是自己的孩子！本傑明想，心像被手術刀牽著，一扯一扯地痛……
“來接菡的，也是一個中國男人，”梅麗接著說，“叫什麼‘康’的……”
“福康！”
“對，就是這個名字！右臂上有一條嚇人的傷疤。他說有一次在洛杉磯，三個黑人在自動取款機旁搶劫他，還劈頭蓋臉地揍他，菡正好路過，打開了車門，讓他跳了進去……”
“菡認識他嗎？”
“不認識，看他是中國人，挨打，可憐……”
“福康說，要不是菡，他那天可能就被打死了……後來，他聽說菡離了婚，想自己開店，就建議她到西鎮開雜貨店……”
“那福康怎麼知道菡在德治頓呢？”
“他在中文報紙上看到了新聞和照片……”
“福康現在住在哪兒？”
“我不知道。”
“菡說她要去哪兒了嗎？”
“回中國了，福康給她買了張飛機票。”
“回中國？”他驚訝地問，“為什麼？”
“我怎麼知道？”
“她走的時候，狀況怎麼樣？”
“身體是恢複了，不過那可憐的女人，心，完全碎了……”梅麗歎口氣說。
菡自動離境，放棄了在美國的生活。
詹妮弗遺棄了本傑明，現在菡又遺棄了他。上帝用男人的一根肋骨創造女人，讓女人陪伴男人，但本傑明有一根失敗的肋骨。
一對年輕的男女親密相伴著走過來。男子提著一個籃子，籃中的嬰兒，被一塊粉紅的小毯子細心地包裹著，隻露出一張嬌嫩的小臉。本傑明用目光追隨著嬰兒，眼神中竟有幾分父親般的愛戀。一個新生命，把這對男女牽入人生的另一番溫情天地。
而菡呢，此刻已在萬裏之外。
本傑明走出聖瑪麗醫院，發現得州的太陽這一天落下得很早……
6
因“夏菡遣送案”鬧得沸沸揚揚，查爾斯罷免了本傑明的職位。
“我得給公眾一個交代，”查爾斯在自己的辦公室裏對本傑明說，接著歎口氣，“你以為我的工作輕鬆嗎？現在所有的事情都比以前複雜。”
本傑明突然意識到，牆上的兩杆獵槍僅僅是擺設，是往日榮華的見證，和查爾斯本人並無關聯。他不想乞求，也不想抗議。無論絞盡腦汁地做什麼，都像在泰坦尼克號的甲板上把椅子排整齊，最終陷落的命運無法避免。
幾個星期後，一位名叫理查的律師，找到了本傑明，代表詹妮弗和他協商離婚事宜。理查告訴本傑明，詹妮弗正在好萊塢發展，向往常被關注、常被追逐的生活。她出演的第一部電影將在年底公映。理查還拿出了一張劇照給他看。照片上的詹妮弗身穿在十九世紀的英國流行的長裙，神情孤傲而陌生。