在國際舞台上講好“中國故事”，既要有“本土化”加工的思維，也要用“市場化”的運作模式。
演繹中國古代愛情故事的舞劇《十裏紅妝》不久前登上美國紐約林肯藝術中心舞台，連演四場，場場爆滿，觀眾達萬人。有關人士認為，這一在美國主流文化市場的成功實踐表明，在國際舞台上講好“中國故事”，既要有“本土化”加工的思維，也要用“市場化”的運作模式。
紐約林肯藝術中心是世界頂級演出舞台。經過大半年的籌備，寧波市演藝集團創作的舞劇《十裏紅妝》在此登台亮相。
“這次演出票房爆滿，我們根本料想不到。”寧波市演藝集團有限公司董事長鄒建紅說，“四場演出，2500多個座位的劇場均座無虛席；最後一場連站票都被一搶而空，導致燈光音響操作台旁都站滿了人。觀眾被這部東方女性溫婉與執著的愛情頌歌感動，幕間不斷響起雷鳴般的掌聲。每場演出結束演員謝幕時，觀眾久久不願離去，長時間鼓掌和喝彩。”
鄒建紅說，自第一場演出後開始，演出商或演出中介不斷前來洽談邀請演出事宜。最後一場演出時有很多專業人士包括百老彙、好萊塢等地的經理人慕名前來觀看演出。
“我們太喜歡了。”林肯藝術中心大衛·寇克劇院的總經理海瑟表示，“希望你們以後能回到這裏，進行更長時間的演出。”
包括《紐約時報》《華爾街日報》、NBC、ABC在內的美國主流媒體對演出進行了報道。當地主要華文媒體《世界日報》《星島日報》《僑報》對該劇分別以《舞劇十裏紅妝綻放林肯中心》《中國舞劇十裏紅妝驚豔紐約》《十裏紅妝彩排令人驚歎》為題進行報道。3月12日出版的《紐約時報》前所未有地在3個版麵上刊登了《十裏紅妝》的三幅劇照，並以《愛人遠行，癡等一生》為題發表文章，讚譽舞劇具有“唯美詩意”。
這次演出還引起紐約的亞洲文化協會的關注。寧波市演藝集團一行應邀赴該協會與當地藝術家交流。協會相關負責人庫珀女士在談到觀看《十裏紅妝》的感受時說，作為美國人，她不僅看到了舞蹈的精美，更重要的是通過這段淒美的中國愛情故事，對人生的悲歡離合和東方愛情至真至美的執著纏綿有了更深的理解。
“紐約演出市場競爭很激烈，但美國觀眾之所以對《十裏紅妝》興趣濃厚、反響強烈，首先還是因為這台劇的‘中國味’。”寧波市文廣新聞出版局局長陳佳強說，《十裏紅妝》2008年獲得全國“五個一”工程獎，劇中融合了嘉興“軋蠶花”、紹興“女兒紅”、寧波“子孫桶”等十多種浙江民俗風情，使用近400件仿照寧波十裏紅妝博物館藏品製作的紅妝器具，全方位展現了江南傳統文化，再加上音樂、舞美等也極具民族特色，是名副其實的中華文化精粹。