但母親期許的未來沒有來，尤利烏斯流亡法國前的兩天，妓院發生了火災，母親為了救他被閣樓燒斷的橫梁壓在身上活活燒死，他因為衣領沾到了火星燒毀半邊臉。第二天來的是一位琥珀眼、鷹鉤鼻的神職人員，他說：“大人（尤利烏斯）去法國了，就因為你，你是這個災星。星官已經占卜出來了，因為你大人不得不流亡，你母親也被你害死了。”
約拿被戴上鐵項圈，扔進了山裏，他沒有餓死，在溪邊他抓住了從附近農家逃出來的豬仔。後來他把它殺了烤來吃，連內髒都沒放過。雖然在此之前他沒養過豬，但是往後還有漫長的牧豬生涯，遲早有一天他能夠得心應手的。
時隔多年，約拿再次走進了梵蒂岡宮——不是站在側門邊上和采買執事官清點豬群——而是真正走進梵蒂岡宮，金磚玉砌與雕欄畫棟仿佛還是昨日景象。布拉曼特檢查了他隨身攜帶的工具後，把他放進了觀景庭院，給他看修複草圖。他們麵臨的工作量的確巨大，布拉曼特的計劃裏的劇場、噴泉池、鬥牛場、雕塑花園、水神廟連影子都還沒有，隻有些高大的拱門孤獨地屹立在廢墟上，披星戴月守護著教皇的觀景殿。
約拿的首要工作是參與修複噴泉池，那是西克斯圖斯四世時代留下來的，尤利烏斯很喜歡，他想把噴泉池放在觀景殿能看到的地方。這座噴泉池如今汙跡斑斑，有不少地方已經磨損腐蝕，池中央的天使雕塑還斷掉了一隻手臂，約拿打算先把這個天使的手臂補上。教皇同意他每天在梵蒂岡要工作六個小時，並取消了白天不允許下山的禁令，但工作完畢之後他必須直接回到山上打理豬圈和豬群。在梵蒂岡的工作他可以按月收取工錢，每個月是1杜卡特。這個價格還是挺公道的。
杜喬在星期五早上到梵蒂岡，他來送顏料，並且向布拉曼特確認水神廟頂的配色方案。在經過雕塑花園的時候，他看到約拿坐在一根橫倒的柱子上修複天使手臂。那畫麵使杜喬心動，隻是約拿全然不知自己的藝術氣質——他粗獷荒野，像一堵廢石，隻與塵灰和苦難為伴，他的美麗那麼與眾不同，是一種粉身碎骨渾不怕的自由浪漫。
杜喬看得走也走不動，幹脆坐下來恭維他：“我該讓你給我多畫幾幅畫，藝術家先生，等你出名了，你的畫就值錢了。如果哪天我落魄窮困，還能拿來換點口糧，不至於餓死。”
約拿哼笑：“我可以把我的工錢給你，反正也是你替我要來的。”
“哈哈，我隻是開玩笑，我能養活我自己的。”
“你做的顏料我看到了，很漂亮。”
“是嗎？你喜歡嗎？你喜歡我可以做給你，你畫畫會需要的，修複這隻手臂需要多久？”
“一個星期。最長不會超過十天。”
“能休息嗎？一個星期休息一天總是可以的吧？”
“可以。”
“休息日我們可以出去玩嗎？羅馬還有很多地方我沒有去玩過。我想去看看圓形競技場，聽說朱利亞路有技術高超的製造彩繪玻璃的工匠，我想去看看怎麼製造彩繪玻璃的。我來安排安排我的工作時間表，下個星期二可以嗎？”
約拿正在處理天使手指間的紋路，頭也不抬地回答道：“好。”