杜喬越說語氣越弱：“難道有沒有那個鐵項圈你真的不在乎嗎？安傑洛說得對，我沒有能力為你摘下那個鐵項圈，隻有教皇陛下有這個權力。我能夠做的就是盡可能把你帶到教皇陛下麵前去，現在我剛剛好有了這個機會，你真的不願意嚐試一下嗎？哪怕……哪怕是為了我的這一點點心意……”
約拿喝水的動作停下，突然向杜喬走來。杜喬沒來由地有些緊張，上次他自以為是地勸說約拿，兩人大吵一架，約拿揮著拳頭威脅說要殺了他。雖然那時候他們還沒有變成“正式的”朋友，但約拿暴躁的脾氣難改，很難說他會不會又突然發火狠狠把杜喬揍一頓。
杜喬不自覺地往後退了兩步，退無可退被約拿堵在了牆邊。牆後是哼哼唧唧的豬叫聲。他怯生生地抬起頭麵對約拿靠近的臉，這張戴著麵具的臉乍看上去還帶著神秘氣質，與他身上的落魄頹唐相得益彰，杜喬的心跳砰砰加速，連臉都紅了起來。
“你在害怕我又會打你嗎？”約拿似乎看穿了他的想法。
杜喬搖搖頭：“不是，我……”
他還沒說完，約拿突然俯身在他額頭上輕輕一吻：“我不會再打你了，我保證。”
杜喬瞠目結舌，他的臉因為剛剛的吻紅透了。
約拿似乎心情很好：“我去，尤利烏斯的花園我會去的。”
杜喬的表情明亮起來：“那你答應了？”
“嗯。”
“你是真的願意嗎？你不生氣了嗎？”
“嗯。”
“那我去回複布拉曼特大人了，你不可以後悔呀，還有好多事情要準備呢。”
“但是別想讓我對尤利烏斯說什麼好話，我沒有話要對他說。”
“好好好，不想說就不說吧，還不一定能見到他呢，見不到就最好了。對了，我偶爾也會過去，或許我們能夠一起工作，我挺喜歡梵蒂岡的，很漂亮。你也真是的，剛剛把我嚇了一跳，我真的以為你又要揪我的領子把我拎起來呢，也不說一聲……”
約拿聽著他嘮嘮叨叨地跟在身後，麵具背後的臉露出微微的笑意。他恍惚地回憶著自己的嘴如何剛觸碰到杜喬細膩溫暖的皮膚，像東方來的頂級絲綢，該是女人才有的皮膚。
有些故事隻有約拿才知道——
比如他第一次去梵蒂岡是1484年，他剛出生不足三個月。尤利烏斯那時候還不是教皇，但已經身居高位，兼任多地樞機主教，很多人都明白他遲早是要當教皇的。可惜約拿的母親沒看出來，她以為她隻是遇到了一個普通的神職人員。就像大多數驕奢淫逸、流連妓館的執事官、大主教一樣，尤利烏斯除了精力格外旺盛之外，沒有什麼其他的特點。她把他看作尋常客人，沒想到後來她懷孕了。夏天快結束的時候她生下一個男孩，尤利烏斯很快就知道了這件事——他的眼線在羅馬城中隨處都是——她終於明白孩子的父親是個大人物。
當然，尤利烏斯沒有認這個孩子，他隻是把孩子拿過來看了看，然後給了一筆錢。不過根據約拿母親的說法，曾經有段時間尤利烏斯很喜歡這個孩子，他隔一段時間會想要看看，偶爾還會用披風上的流蘇帶子逗弄。這段時光也不長，到1492年，羅馬城經曆了權力更迭，尤利烏斯的死對頭亞曆山大六世上位，為了躲避追殺，尤利烏斯不得不流亡法國。
那一年約拿八歲，他已經可以讀出聖經中的每一個字，懂得乘法和除法，同時學習法語、意大利語和英語，文學、繪畫則剛剛上手。這很奇怪，因為在妓院長大的孩子沒有和他一樣的，他們粗野頑劣，整天在汙水巷子裏打架偷竊，嘲笑被關在閣樓裏讀書的約拿是個“閨秀”。母親隻能向他解釋：“你和他們不一樣，你是貴人的孩子，是金枝玉葉，等你長大了你就會明白，你的未來和前途絕不是呆在這條巷子裏。”