豬倌跌坐在草席上，將披風撩開半邊，露出被血浸透的衣裳。他粗暴地將袖口撕開，一個拇指大小的**出現在皮膚上。傷口邊緣已經被血泡得發黑，還源源不斷地往外一股股冒著嫣紅。豬倌舀起清水清洗傷口，然後把袖子扯成條塊綁在胳膊上。
“不行不行，要上藥的。”杜喬拉住了他包紮的手，輕輕地摸了摸他的胳膊：“讓我來吧，你幫我了一次，我也幫助你一次，好不好？”
他在房裏摸索了片刻，找到兩棵大蒜，將球莖折下來放在木碗裏擠壓榨出汁液，生蒜汁的味道極其刺激辛辣，杜喬立刻紅了眼睛，他一邊吸鼻子一邊調和稀釋蒜汁，眼淚順著眼眶流出來。他用洗幹淨的紗布沾上蒜汁抹在豬倌的傷口上，尖銳的疼痛透過皮肉傳到了豬倌的四肢，他悶哼一聲，卻沒有叫痛，也不敢動。
杜喬被他僵硬緊張的表現逗笑了，他一笑，更多的眼淚流下來：“雖然有點疼，但是對處理傷口是很有效果的2。小的時候我和同伴打架，母親也用大蒜汁給我處理傷口。這個每天要換兩次，盡量不要讓胳膊沾水，雖然天氣冷，但是也不能捂得太厚實了，免得捂壞了。”
他用紗布打了個漂亮的結，將傷口緊緊繃住，滿意地拍拍那隻粗壯的胳膊。豬倌至始至終低著頭，既沒有說道謝的話也沒有拒絕。杜喬想問他，是什麼人把你弄傷的？這樣的傷口總不會是自己不小心射了自己一箭吧？但杜喬認為他不會願意回答。
氣氛變得尷尬，杜喬這才想起來意：“對了，我給你帶了禮物。”他從身上的背包裏掏出一瓶酒放在豬倌麵前。那是瓶希臘產的葡萄酒，是不錯的佳釀。
“我看你喜歡喝酒，就把這個帶你了，不知道你會不會喜歡？”
“修士也喝酒？”
“我不是修士呀，我隻是在修道院工作。”
豬倌因為方才的“運動”身體不免疲累，正想找酒來喝。他打開瓶子，香甜的酒液大口大口地灌進了嘴裏，他滿足地打了個嗝，用舌頭舔掉沾在嘴唇邊的酒漬。這比小酒館自釀的低劣酒味道好上太多了，難怪梵蒂岡如今流行喝希臘酒。
喝完酒，他從身上的口袋裏掏出一個布包扔給杜喬，裏麵倒出來杜喬的羽毛扣。杜喬高興地把羽毛扣重新別在腰帶上，他又從自己包裏拿出一隻新的羽毛扣：“這是我自己做的，送給你吧，雖然不是什麼很貴重的寶石，但是我覺得很適合你。”
羽毛是灰鴿的尾毛，毛質柔軟豐潤，扣子上鑲嵌了一顆小小的黑玻璃。黑玻璃被打磨地圓潤光亮，乍看像枚黑黑的寶石蛋，放在燭光下，玻璃麵流淌出如星河般的銀色碎光。這的確不是什麼寶石，但比普通寶石難得多了。據說著名的埃及太後胸像就隻有單眼鑲嵌黑玻璃，另外一隻則空白著，因為好的黑玻璃很稀有，即使豪奢富足如埃及皇室也湊不出一對3。
豬倌伸手摸了摸羽毛扣上的石頭，放回杜喬手裏：“有酒就行。”
意思就是不要了。杜喬卻拉過他的腰帶直接扣了上去：“你看，多好看，不是正合適麼？”
豬倌也無奈，他無論說什麼做什麼，杜喬沒在意過。他幹脆躺回床上，蓋上兜帽就睡，把杜喬當成不存在。也許是酒的緣故，他腦袋昏昏沉沉的，困意濃厚，不一會兒真的睡了過去。
1*帕維亞：位於意大利米蘭南部，1359年以後由維斯康帝家族統治，阿利多西的本職就是帕維而亞樞機主教。教皇雖然任命阿利多西為財務官，但是財務官是阿利多西的兼職。通過阿利多西，帕維而亞也成為了教皇國的忠實聯盟。
2*蒜汁：大蒜球莖的汁液對於外傷有抗菌消炎的作用，最早期古埃及人和古羅馬人先將大蒜用於醫療而非食物。
3*埃及太後胸像：即著名的尼佛提提單眼胸像，胸像隻有一隻眼睛鑲嵌了黑玻璃，左眼的空白是曆史學家們爭論的重點，但至今仍未有定論。曆史上尼佛提提胸像1921年才被發現，文中時間1505年離尼佛提提去世約兩百年。