二、武術之魂
過去，中國諸多參展影視作品將中國武術傳播到了世界，“KONGFU”一詞也成為專門用語出現在詞典中，《功夫熊貓》更是成為美國為中國武術的一大宣傳。同樣，日本對於中國功夫也十分神往，在不同題材的動漫中，中國人往往都擁有矯捷的身手，不同的特色兵器，修行、研習都有超人的毅力，招式也充滿中國韻味，這一點上是有利於受眾正確認識中國功夫的，但其中也不乏各種改編造成各種問題。首先，在兵器上，日本動漫的武器種類是比較齊全的，除魔法題材外，很少出現空手發出氣功波這樣的幻想性內容。動畫中的物品以及武器使用招式的傳播可以擴展受眾對中國武術的認識，明確武術也是一種現實的活動，而非想象中的飛簷走壁，對於武術文化的傳播有引導作用。然而，動漫中的改編又很可能誤導受眾，尤其是青少年受眾。如《通靈王》中，道蓮使用馬孫刀、持有靈叫馬孫，設定為1200年前中國的武將，愛馬名叫黑桃，招式名為黃金中華斬舞，但實為刺槍動作，大有拚接改編關羽、馬超、赤兔（抑或項羽坐騎烏騅）等一幹曆史故事的架勢，如果受眾在不了解的情況下接受這種設定，就會認為中國曆史上真有一名叫做馬孫的武將。其次，動漫中的武術使用往往不合時宜，在現代甚至未來的故事背景下，角色都在使用槍支甚至人形兵甲機器的時候，中國人仍然拿著刀劍出現。這樣的過度使用會產生中國人僅是蠻橫武夫，不懂得與時俱進、善用科技的想法，更加固化中國還停留在過去時代中的認識，產生更多成見，這也提示中國在武術傳播上需要更加合理合宜，以免造成負麵效果。
三、神秘主義
中國擁有悠久的曆史和文化傳統，各種哲學、宗教、學說也引來許多外國人的關注和研究，這些長時間積澱的深邃文化由於難以理解，又經常給人帶來中國文化神秘莫測，高深玄幻的印象，在日本動漫中，這種認識也經常被表現出來。在《黑執事》中，向英國販賣鴉片的中國商人劉，身穿長袍，每天都臉帶笑容，極少睜開眼睛，功夫了得。他預感到自己即將死亡，對妹妹藍貓說出一段“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……此之謂物化”的一段《莊子·齊物論》語句，加上美輪美奐的迷離畫麵，讓人也仿佛陷入這種無法理解的夢幻場景中，覺得劉是一個深不可測的高人，而後他在身受重傷時淡然地牽起妹妹，輕輕說聲“來吧，我們繼續做夢吧”，遂雙雙投海，留下無盡韻味。同樣，在《恐怖寵物店》中，開設在紐約中華街上什麼要求都能滿足的寵物店主人D伯爵，也是一個身穿中國風長衫的美豔男子，售賣會變幻的寵物，並簽訂一個契約，一旦違反將出現不可承擔的後果。如在“daughter”一集中，喪失愛女的海德溫夫婦買到了一隻和女兒一樣的兔子，要求不能給蔬菜和水以外的食物，但最終夫婦無法抗拒兔子的要求給了糖果，導致丈夫被吃掉，表達溺愛也是對孩子的傷害，而D伯爵也成為神秘和恐怖的代表。這種神秘主義的中國形象同樣存在兩方麵問題，首先，神秘會引起探究，這種神秘表達可以引起更多國家及其民眾對中國文化的好奇，也自然會有更多人主動學習真正的中國文化，有利於中國傳統文化和主要哲學思想的傳播，以便於消除對中國的誤解，更好的理解中國。但與此同時，過於神秘隻會造成更多誤解，由於動漫的電視線性傳播特點，在播放難以理解的中國文化內容時，隻會留下當時觀看的情緒和浮光掠影的理解印象，造成更大的誤讀，還有可能過於神化中國文化，造成受眾在真正學習後又發現不盡如人意而失望，形成抵觸情緒。由此，對於神秘感的使用，還需要全麵的考慮。