筆者設計的小標題，凝練了每一位受訪者的歌唱觀念的精髓。就聲樂教育而言，郭淑珍“特別讚成教書育人”，郎毓秀提醒“不能用一種方法解決每一個學生的問題”，張利娟告誡“對學生要有愛心和耐心”，黎信昌認為“練聲隻能解決基本技術問題”，王秉銳強調“在聲樂教學上不能單打一”，黑海濤堅信“在聲音訓練上我們不會輸給洋人”，就歌唱理念而言，田浩江和孫秀葦認為“唱歌到一定階段就沒有方法了”和“歌唱沒那麼複雜”，張立萍覺得“我們的音色與西方人不太一樣”，宋波和袁晨野提倡“我們學的不是單項而是全能”和“做一個全麵的歌唱家”，賀磊明感覺“麵罩的功夫在聲帶上”，彭康亮強調“語言準確音樂就會準確”，魏鬆要求“學習歌唱要做減法”，巒峰提醒“學習聲樂不能提速”。這些座右銘性質的歌唱理念，對於美聲教學與實踐，具有極大的指導作用。
2. 隱性的主角
吉諾· 貝基（以下簡稱貝基）是《名家談藝》唯一的隱性主角。在我國當代美聲唱法發展的曆程中，國外聲樂表演家和教育家的影響，功不可沒。其中，意大利著名歌劇藝術大師、聲樂教育專家、男中音歌唱家貝基的學術地位尤為突出。田玉斌曾先後兩次考入貝基來華舉辦的聲樂大師班，其演唱水準深得貝基的賞識。《名家訪談》將貝基的美聲教育觀念作為最重要的話題，既凸顯了作者長期研究貝基的慣性思維特征，也印證了貝基在中國美聲學界的熟知程度。
主位看吉諾·貝基
該書以主位視角淺描了貝基在意大利本土的社會影響和曆史地位。從訪談錄可知，意大利使館工作人員隻需要看到貝基的簽名就會給持有者直接辦理簽證手續。許多米蘭人都十分崇拜貝基，他們常常委托貝基的學生捎帶大師簽名或唱片予以珍藏。很多佛羅倫薩人都直言“吉諾·貝基是佛羅倫薩人！”。主持神父一再在貝基的葬禮活動期間重複意大利政府授予吉諾· 貝基“意大利的音樂大使”的稱號。這些來自主位的對貝基的評價，清楚地表明貝基已化生為意大利文化的象征。
客位看吉諾· 貝基
該書從客位視角深入挖掘了貝基在中國聲樂界的專業影響與人格魅力。在訪談的28位歌唱家中，除作者本人外，還有汪燕燕、田浩江、於吉星、孫家馨、申丹、杜紀綱、賀磊明、吳琪輝、巒峰等都曾或長或短地跟隨貝基學習過聲樂的名家。此外，作者還與幾乎所有受訪者探討了貝基的美聲理念。可見，貝基對中國美聲學界產生了普遍而持久的影響。
申丹、汪燕燕、巒峰等對貝基的教誨身懷感恩之情。曾應貝基邀請赴意大利免費跟隨他學習聲樂的申丹，被大師昵稱為“小鳥”。當她在電視上看到貝基去世的消息時，覺得天塌下來了，並請雙重假到佛羅倫莎參加貝基的葬禮。申丹認為“貝基作為藝術家，具有高尚的人格和為藝術獻身的精神；作為導師，有著對學生猶如慈父般的關愛；作為一個外國人，那種無私的國際主義精神，永遠值得我們學習”。同樣是貝基學生的汪燕燕認為：“跟貝基先生學習是我一生的轉折，他既是大師又像慈父。他給予學生的是藝術家的愛和一種無限的希望”。巒峰在榮獲意大利“吉利”國際聲樂比賽第一名時，親手接過心中“真神”貝基的獎杯，並一直珍藏著貝基寫給他的家庭電話號碼。
更多的中國美聲愛好者感恩貝基的無私奉獻。吉諾·貝基先生來中國授課從來就是免費的。他那時得到的回報僅僅是每節課有成百上千的聽眾，他陶醉於人們把他尊為神。貝基先生逝世時，田玉斌代表中央樂團全體師生給他的夫人發了一封唁電，並在《人民音樂》發文對他四次來華講學給予高度評價。如果說田玉斌在隨後的專著《談美聲歌唱藝術》中還隻是表述了“吉諾· 貝基是中國聲樂發展史中裏程碑式的人物”的觀點，那麼《名家談藝》則坦露了他對貝基的追憶之情，真正實現了從文本移情走向文化釋懷。
三、結語
筆者在多次精讀田玉斌先生的《名家談藝》的同時，對相關歌唱家的藝術表演音頻和視頻也進行了同步賞析，倍感訪談錄具有難得的指導性價值，也深知中國歌唱家由於文化、語言等差異在國外求學那份難言的艱辛，更為他們在國內外影響力的日增深感欣慰。難能可貴的是，書中的每一位受訪者都無私地將求學所得和盤托出。也許這正是吉諾·貝基先生在我國無私授課精神的中國化延續。田玉斌先生的訪談錄正是這種行為的典型代表。
“名家訪談”作為聲樂學術探討的一種傳統形式，有利於形成文本的真實性效應。無論是美國大都會歌劇院資深男低音歌唱家傑羅姆· 漢斯采訪40餘位世界著名歌唱家，完成了力作《大歌唱家談精湛的演唱技巧》；也無論是田玉斌采訪28位中國著名美聲歌唱家，奉獻出中國版的《名家談藝》。其共同之處在於作者對聲樂藝術的執著追求與對采訪資源的充分挖掘。如果說黃伯春通過中譯本開啟了將國外歌唱家美聲理念引入中國化係統之先河，那麼田玉斌則通過訪談錄開辟了國內歌唱家美聲曆程推介進入大眾化係統之新路。隨著國內外新老名家的不斷呈現，學界將有理由期待在聲樂領域誕生更多新的《名家談藝》。
注釋：
[1] [美]傑羅姆．漢斯著，黃伯春譯，中國青年出版社1998年版。
[2] 田玉斌《名家談藝：田玉斌與名家談美聲唱法》，安徽文藝出版社2011年版。
張建國：南昌航空大學音樂學院副教授
責任編輯：霍明宇