他推開空罐，伸伸懶腰，帶她四處看，並提出說明。
他欣然叫道：“我們的房屋要建在這裏。”
“我們的房屋？大概像燕子窩，用泥巴建的吧？”
“用木頭和樹枝，黏土和沙土，能拿到什麼材料就用什麼：可以住兩年，等我們境況轉好再重建。”
“我看你想的是一個貴族領地官邸！”她用不愉快的口吻說。
“寧願住自己的破屋，也不住別人家。”
“普洛什卡太太要我們冬天住在她家，她誠心誠意給我們一個房間。”
“誠心誠意——我知道，隻要能氣氣我娘，她什麼都肯做，她們老是不和——別怕，娜絲特卡，我會建一棟房子給你住，有窗戶、火爐和一切必要的東西。你看好了：再過三個禮拜，就算我做斷了手臂，房屋也會蓋起來，像‘天父’之後說‘阿門’一樣肯定，是的，房子一定蓋起來。”
“你當然得獨自工作囉？”
“馬修會幫忙，他答應了。”
她支支吾吾地說：“你娘不會想辦法幫你嗎？”
他脫口說：“我寧願死，不願求她！”他看她很沮喪，覺得不忍，就跟她坐在黑麥田邊，結結巴巴地解釋。
“娜絲特卡，我怎麼能求她？她把我趕出來，還說了不少話來咒你。”
“不過老天哪！她若肯讓我們牽一頭母牛多好！我們像最低賤的乞丐，一無所有！想起來真可怕。”
“不過，娜絲特卡，母牛會有的，我已經盤算好一頭了。”
她哭道：“沒有房子……沒有牛……什麼都沒有！”她的頭貼在他胸口，他則替她擦眼淚，撫摸她的秀發。這段時間他覺得好傷心，居然能忍著不流淚，真是奇跡——他突然抓起鏟子跳起來，假裝生氣說：
“女人，要敬畏上帝！有這麼多工作要幹——你什麼都不做——隻會訴苦！”
她非常不安，陪他站起來，但是憂慮噬咬著她的心，她說：
“就算我們不餓死，荒野的餓狼也會把我們給吃掉。”
這回他真的生氣了。他轉身工作，對她說了幾句難聽的話：
“最好呆在家裏，別到這兒來胡說八道，哭哭啼啼！”
她想平息他的怒火，但是他一把推開她。
他暗想：“主啊！真的，女人跟男人的血源一樣，但她缺乏男人所具有的理性。富貴由天，不是哭哭啼啼得來的，要靠雙手努力爭取——她們都像小孩，一會兒哭，一會兒笑，一會兒垂頭喪氣，或者滿心怨毒——老天爺啊！”
他繼續發牢騷，後來工作出了神，才把別的事情拋到腦後。
他就這麼一天天進行下去，黎明即起，很晚才回家，好多天不跟人說一句話。現在改由苔瑞莎或別人為他送餐點，娜絲特卡在神父的馬鈴薯田做工。
村民來看他工作的情形，卻隻遠遠觀望，因為他不喜歡交談。他不眠不休的活力使大家非常吃驚。
“這家夥有毅力，誰想得到呢？”克倫巴哼道。
有人笑著說：“他不是多明尼克大媽的苗裔嗎？”但是喬治一直密切觀察他，如今說道：
“真的，他像公牛一樣勤勞，我們該讓這個人的工作順利一點。”
大家表示同感：“我們應該這麼做，也必須這麼做，他值得大家幫忙。”但是沒有人自動上前，人人都等著他開口求助。
西蒙不肯求人，甚至沒起過這個念頭。有一天早上他看見一輛車向他駛過來，非常驚訝。駕車的人是安德魯，他快快活活嚷道：
“是的，是我。告訴我該犁什麼地方！”
西蒙過了好一會兒才相信他的視覺。
“你，膽子這麼大——可憐的家夥，你會挨打的——你看著吧！”
“我不管。她若打我，我就到你這邊來，永遠不回去。”
“這是你自己的想法嗎？”
“是我自己的想法！我早就想來了，起先她們看著我——雅歌娜也勸我不要來。”
他一麵準備做工，一麵細訴原委，然後兩個人合作犁了一整天，臨走答應第二天再來。
第二天太陽一升上天空他就來了。西蒙發現弟弟的臉頰稍微變色。那天工作完成後，他才盤問他。
“她打你是不是打得很凶！”
“噢，她眼睛半瞎，不容易抓到我，而且我盡量避開她打我。”他有點傷心說。
“雅歌娜……她沒出賣你？”
“真的沒有，她不是那種人。”
“啊，誰搞得清女人腦子裏想要幹什麼？”他深深歎息，叫他不要來了。
“現在我一個人忙得過來。以後到播種時節你再幫助我。”
他又孤單單一個人，天天苦幹，像馬兒轉動打穀機，不在乎寂寞也不在乎暑氣。如今天氣更熱了——光熱如地獄，如大火。幾乎沒有人能下田。天空撒下活生生的烈焰，像一大片灼人的白熱體，風不吹，鳥不唱，人聲不語，太陽一直由東向西移，彌漫著高溫和旱氣。
但是西蒙每天照開頭時期一樣做工，晚上甚至睡在田裏，免得浪費來往的時間。馬修苦勸無效。他幹幹脆脆回答說：
“我星期天再休息。”
他星期六傍晚回家，筋疲力盡，晚餐吃到一半就睡著了。次日幾乎睡了一整天。他直到下午才爬下茅草鋪，打扮得斯斯文文的，坐下來吃一頓豐盛的大餐，家裏的女人都圍在他身邊，仿佛侍候什麼大人物的，留心他每一個手勢，弄了一大堆東西給他吃。他填滿最大極限，解解腰帶，像大爵爺一般伸伸懶腰，歡呼道：“多謝，好大媽——現在我們去玩一下！”
於是他跟娜絲特卡上酒店；馬修也去了，與苔瑞莎同行。
猶太人向他深深鞠躬，自動將伏特加酒放在桌上，叫他“老爺！”西蒙得意萬分。他喝了自己適宜的酒量，擠在當地首要人物之間，發表每一方麵的意見。
店裏人很多，樂隊演奏來助興，但是舞會還沒開始。他們隻互相敬酒，照常抱怨旱災，抱怨時局艱難之類的。
波瑞納家人和鐵匠夫婦也來了，他們訂下私用酒吧，大概玩得很痛快。猶太人一再拿伏特加酒和啤酒進去款待他們。
安布羅斯嘀嘀咕咕說：“安提克今天死盯著他太太，像一隻狗盯著髓骨：他完全變了一個人！”說著向私用酒吧看一眼，那邊傳出愉快的談笑聲。
雅固絲坦卡的回答很貼切：“因為他寧願要自己的木屐，不要人盡可穿的皮靴！”
有人答道：“是的，不過那雙皮靴不夾腳哩！”全酒店的人哄堂大笑，他們都知道他指的是誰。
西蒙沒聽見，也沒有笑。他略有醉意，伸手摟著安德魯的脖子對他說：
“你現在要記得我的身份，乖乖聽我的！”
他弟弟哭喪著臉，結結巴巴地說：“我……我知道，不過，娘吩咐……吩咐……”
“娘不算數！我是地主，聽我的！”
這時候樂隊演奏一支舞曲，大家開始頓足，地板吱吱嘎嘎響，舞伴一對對回旋，西蒙摟住娜絲特卡的纖腰，一把解開他的頭巾外套，歪戴著帽子，跟一流的舞客大唱“達達娜！”大聲跺腳，投入舞池，轉得人頭暈眼花，一直向前滾動，輕快，吵鬧，囂張——像泛濫的激流！
但是，他隻跳了一兩支舞，就由女人送回馬修家——很快就完全清醒了！坐在屋外。雅固絲坦卡跟他在一起，和他長談一番；結果天色晚了，西蒙還不想回去，他不慌不忙慢慢等，繞著娜絲特卡徘徊，拚命歎氣。
最後女方的母親跟他說：
“住在我們家，到穀倉過夜好了，何必辛辛苦苦走夜路呢？”
“我到棚屋為他搭個臨時鋪。”娜絲特卡說。
雅固絲坦卡拋個媚眼說：“娜絲特卡，別對他這麼狠心！”
“什麼……你在轉什麼念頭？豈有此理！”她非常不安，厲聲說道。
“哎呀！他不是你的未婚夫嗎？早一兩天成親不妨事的……可憐的漢子，他為你像公牛般苦幹，應該得到酬賞！”
他叫道：“噢，對極了！娜絲特卡！娜絲特卡！”她拔腿奔逃，他跳上去抓住她，拚命親吻和哀求，摟著她不放。
“娜絲特卡親親，你要趕我走嗎？這樣的夏夜，你忍心趕我走？”
她母親突然有事到走廊去了，雅固絲坦卡也告退說：
“別禁止他，娜絲特卡！世間的快樂太少了，難得的幾次——像瞎母雞找到穀粒一樣難得——千萬別放過！”