“就算他失足迷戀她，最後還是會回到我身邊！”她看看窗外，安慰自己說，“反正他不可能娶她！”
下午快天黑的時候，漢卡突然想到該采取一個步驟。她倚牆考慮了一兩分鍾，然後揉揉眼睛，大步來到走廊，一把推開雅歌娜的房門，大聲卻心平氣和地說：
“滾出去，出去！馬上滾出這間屋子！”
雅歌娜由高背椅上跳起來，麵對麵盯著她一會兒。這時候漢卡由門檻退後一兩步，用沙啞的嗓音說：
“現在就走，否則我叫長工把你趕出去！馬上走！”她加強語氣又說了一遍。
老太婆出麵調停，想解釋和辯護，但是雅歌娜隻聳聳肩。
“別跟她說話！一束可憐的幹草！我們知道她要什麼。”
她由箱底拿出一張文件。
“你想取回這份贈與狀和六英畝田地——拿去，吃掉，吃個飽！”
她當麵把紙頭扔掉，蔑然說：
“吃下去噎死你！”
然後她不理會母親的規勸，迅速收拾她的東西，搬到外麵去。
漢卡頭暈眼花，仿佛兩眼之間挨了一記悶棍，但是她撿起文件，威嚇說：
“快一點，否則我放狗咬你！”
不過她心裏萬分詫異。什麼！把六英畝田地當一個破鍋子扔掉？怎麼可能？她認為這個女人一定發瘋了，就用詫異的目光打量她。
雅歌娜不理她，隻管取下她自己的圖片，這時候幼姿卡大叫一聲衝進來。
“交出珊瑚項鏈，那是我娘傳給我的——我的——我的——我的！”
雅歌娜正要解下來，半途歇手。
她回答說：“不，我不幹。馬西亞斯送給我了，是我的！”
幼姿卡大叫大嚷發脾氣，漢卜隻得逼她住口。後來屋裏安安靜靜，雅歌娜似乎變成啞巴和聾子。她先把自己的東西拿出去，趕去叫她哥哥來幫忙。
多明尼克大媽沒有進一步反對，但是漢卡或幼姿卡跟她說話，她根本不答腔。等女兒的東西都搬上車以後，她起身揮拳說，“願最慘的命運落在你們家！”
漢卡聽了咒語，打個哆嗦，卻故作平靜，在她背後叫嚷：“懷特克放牛回來以後，會把你的母牛趕到你家去。晚上派個人來搬其他的東西，運回你家。”
她們默默離去，繞著水塘走，她目送她們好一會兒。她沒有時間想心事，雇工們很快就來了，於是她仔細將權狀放在櫃子裏鎖好。不過她整個晚上都很沮喪，聽雅固絲坦卡讚美她的作為，心裏並不愉快。
等工人又回去上工，她帶幼姿卡到亞麻田去除草，田裏有些地方開了黃澄澄的野花。她辛勤工作，想忘掉多明尼克大媽的威嚇語，但是不成功，她尤其擔心安提克回來會說什麼。
“我拿權狀給他看，他會皺眉頭——噢，傻瓜！整整六英畝！幾乎自成一個農場了。”
幼姿卡叫道：“啊，漢卡，我們忘了那封跟喬治有關的來信！”
“是的，我們忘了——幼姿卡，暫時收工，我要去找神父，請他看信。”
神父不在屋裏，她遠遠看他和耕田的工人在一塊兒，聖袍已脫掉，深怕他公開斥責她的行為。她暗想：“這時候他一定知道了。”於是她去找磨坊主，他正跟馬修試驗鋸木廠的操作情形。
“內人剛剛跟我說你把繼母趕走了。哈，哈！你外表像鵲鎢，倒有一副老鷹的爪子！”他笑著看信，隻瞥一眼就大叫說：“噢，好可怕的消息——你們家的喬治淹死了。遠在複活節的時候……信上說你到行政區官署去申請，可以領出他的遺物。”
“喬治死了！這麼壯的人！而且這麼年輕！他才26歲哩——預定今年收獲季退伍回來——淹死了！噢，慈悲的耶穌啊！”她聽見噩耗，一麵呻吟，一麵擰絞雙手。
馬修滿懷敵意說：“好啦，繼承權看來會落在你手上。你現在隻要把幼姿卡趕走，整個不動產就是你和鐵匠的了。”
“你是不是已經跟苔瑞莎斬斷舊情，追求雅歌娜的新愛了？”她打斷馬修的話。這一來他突然專心搞機械，磨坊主哈哈大笑。
“噢，好個一報還一報——好個勇敢的小婦人！”
回家的路上，她順道將消息告訴瑪格達，瑪格達流下不少眼淚，說了許多傷心的話：
“這是天主的旨意……啊，橡樹般的一條漢子……全麗卜卡村沒有幾個比得上。噢，人的命運啊，噢，悲慘的命運！今天還在，明天就走了。他的財物屬於親人，麥克明天會到官署去領……可憐的家夥！他好想回家！”
“一切都操在上帝手中……他跟水一向不投緣。記得有一次他差一點在水塘淹死，被克倫巴救上來……注定了他就是要死在水裏！”
她們一起哀悼和痛哭——然後分開了，兩個人都有很多事要做，尤其是漢卡。
消息傳得很快。下田回來的人已經在談喬治和雅歌娜的事情：人人都為喬治難過，對雅歌娜則有不同的看法。女人（尤其是年紀大一點的女人）斷然站在漢卡這一邊，非常敵視雅歌娜；男人雖猶豫不決，倒是偏袒另外一方。有人甚至為此而吵架。
馬修由鋸木廠回家，半路聽見他們談話。起先他隻吐口水表示輕蔑，或者低聲詛咒；後來聽見女人在普洛什卡屋外說的話，忍不住憤慨地說：
“漢卡沒有權利趕她，那邊有她自己的財產。”
紅臉胖身材的普洛什卡太太轉向他。
她叫道：“不，人人都知道漢卡並不否認她的土地權。但是她有別的顧慮，安提克隨時會回家。誰防得住家賊呢？她該靜靜坐著，假裝沒看見他們的行為？是不是？”
“胡扯！那些事情與此無關。你們亂嚼舌根，不是為正義，而是基於忌妒和怨恨！”
你用棍子去搗一個蜂窩，黃蜂都飛過來攻擊你，同樣的，女人也攻向他。
“噢，當真！她有什麼好羨慕的，你說？羨慕她當姘婦和蕩婦？羨慕你們像狗追逐她？羨慕你們每個人都想要她？羨慕她是全村罪惡和恥辱的主因？我們該羨慕她這幾點嗎？”
“那可說不定，男人不可能了解你們。你們是衰萎的金雀花，看到陽光就討厭！她若像酒店的女傭瑪格達，做了再壞的事情，你們也會原諒她，但她是全村最漂亮的人，你們都恨不得淹死她——是的，恨不得用一湯匙水淹死她！”
這段話引來一場大風暴，他樂得逃走，一路走一路大叫：
“你們這些臭女人，但願你們的舌頭爛掉！”
他走過多明尼克大媽家，由敞開的窗口往裏瞧。屋裏點了燈，但是沒看見雅歌娜，他不想進去，於是他懊喪地走回自己家，半路上遇見薇倫卡。
“啊，我剛剛到你家——斯塔荷已經挖好新地基，把樹幹準備好，你現在就可以切割成形，你什麼時候來？”
“大概提伯紀念日前夕吧。我對這個村子覺得惡心，隨時會拋掉一切——翻山越嶺到遠方！”他走過去，氣衝衝叫嚷。
薇倫卡走向波瑞納家，心裏覺得奇怪：“這個人一定受了什麼刺激，到底是怎麼回事呢？”
晚餐弄完後，漢卡遊哉遊哉告訴她詳情。她對雅歌娜被逐很感興趣，聽到喬治的事，隻說：
“他死了，少一個人分財產。”
“是的。我沒想到這一點。”
“加上大地主交換森林的田地，你們每個人有十七英畝。想想看！連別人的死訊都對闊人有好處！”她悲歎說。
漢卡說，“我哪在乎財富？”但是夜裏她上床後，從頭到尾斟酌這件事，心中暗暗歡喜。
後來，她跪地做晚禱，聽天由命地說：
“既然他死了，這是天主的旨意。”她熱烈祈求他永遠安息。
第二天晌午時分，安布羅斯來到她家。
“你上哪兒去了？”她問道。
“到柯齊爾家。有個小孩被燙死了。她叫我去，不過誰也幫不上忙，隻需要一個棺材和幾塊泥土。”
“是哪一個？”
“春天她由華沙帶回兩個，死的是年紀較小的那一位。他掉進一盆滾水中，差一點被燙熟。”
“看來這些孤兒跟她過得不好。”
“的確不好——但是她沒有損失，喪葬費有人付。我是為另外一件事來找你。”
她不安地望著他。
“你要知道，多明尼克大媽跟雅歌娜上過法庭——我猜是告你驅逐她。”
“讓她去告。我不在乎。”
“她們今天早上去做告解，事後跟神父長談。她們說的話我連一半都沒聽清，不過神父聽了氣得猛揮拳頭！”
她脫口說：“神父——居然管別人的閑事！”不過，這個消息整天縈繞在她的腦海，她滿心恐懼和不祥的預感，不知道該怎麼辦。
天黑時，一輛板車停在她家門前。她屏息跑出去，嚇得半死，結果坐在車上的隻是社區長罷了。
他說：“你已經知道喬治的消息了。這是災禍，沒什麼好談的——現在我有好消息要告訴你。今天——最遲明天——你就能見到安提克。”
“你沒騙我吧？”她問道。這消息太好了，叫人不敢相信。
“社區長跟你這麼說，你不妨相信。局裏的人通知我的。”
“他回來真好，回來得正是時候。”她冷靜地回答，表麵上不露出一點喜色。社區長想了一會兒，開始以朋友的身分跟她說話。
“你跟雅歌娜的事情很糟糕！她寫狀子告你，說不定你會因暴力和私行執法而吃官司。你沒有權利趕她出門。安提克回來，你們倆都坐牢，可就慘了！現在接受我友善的忠言，趕快補救。我盡量要她們撤回狀子。不過你得彌補對方的損失。”
漢卡直挺挺地站在他麵前，說出她的想法：
“你是替受害人說話，還是替你的情婦說話？”
他用力揮鞭打馬，馬兒飛奔而去。