（李）你們打算下一步怎麼做？
（肯尼）回到勞德代爾堡，讓這些亂七八糟的事情到此為止。政府會開始行動，國家警衛隊也會盡忠職守，萬一事情變得很糟糕，我想我們可以躲到我的船上去。
（李）你有一艘船？
（肯尼）我是一個漁夫，抓捕鯖魚，海豚和其他可以上鉤的東西，卡特佳對打漁不感興趣，但是至少那條船能陪我一道熱衷於此。
李離開了肯尼，來到克萊曼婷她們身邊。
（李）你和卡特佳相處的很好，克萊曼婷？
（克萊曼婷）是啊。
（李）嘿，姑娘們，你們兩個看起來可真輕鬆。
（卡特佳）我覺得我們現在處的不錯，克萊曼婷剛才告訴了我她一年級時候的事。
（李）哦，嗯，然後？
（克萊曼婷）很簡單。
克萊曼婷笑著回答。
（李）也許吧，所以，你們相處的不錯？
（卡特佳）無論如何，這三天我們幾乎沒有看到人吃人的事件，這裏很平靜，對嗎？
（李）所以，嗯，在這些死人還沒有出來走來走去之前，你是做什麼的？
（卡特佳）我是勞德代爾堡的獸醫，和赫歇爾一樣，除了不是跟馬，而是跟貓貓狗狗在一起。那麼你是做什麼的，李？
（李）我曾經在喬治亞大學教書。
（卡特佳）我們隻希望我們能馬上回到自己的工作上，李，恢複正常的生活，不能再繼續這樣了。
（李）不，我曾經這樣，不久前我離開了一會兒。
（卡特佳）那太糟了，好，我聽人們總說會在一次大災難後會回到學校，人們不想不知不覺地死去，我想。
（李）你們是怎樣通過這個城市的？
（卡特佳）肯尼隻是……一個勁地開車，我們拋棄了路上所有需要幫助的人，我們隻是，從他們身邊經過，從他們身上壓過去……隻是……隻是……
（李）沒關係，那沒事，你不必多說什麼。
（卡特佳）我想明天回家，但即使那樣也不能抹去那些我們……那些達克……經曆過的事情，難道你不想回到我們知道這些事情之前的時光麼？
（李）所有人都會這樣想，和自己的朋友、家人一起喝酒吃燒烤。
（卡特佳）所有那些事情。
（李）這些就是我們活著的目的，對嗎？這些都消逝了，那還有什麼意義呢？
卡特佳連連點頭，說完李便走開了，來到了肖恩與達克身邊，果然有一輛拖拉機。
（肖恩）你知道怎麼開它嗎？
肖恩問道
（李）當然不用問了，我都能對美國農業法案提出很多看法。
（肖恩）很好。
（李）你感覺怎麼樣，達克？
李瞧著坐在拖拉機上不停玩耍的達克。
（達克）非常棒！我要開拖拉機咯！他還是異常的興奮
（達克）我是領頭！站起來，肖恩！
（李）需要幫助嗎，肖恩？
肖恩正拿著錘子在圍欄上釘木板。
（肖恩）非常需要，如果你能將那木板切成兩塊合適的長度，肯定能加快進展。
李答應了，便到一旁鋸起木板來。
（肖恩）我爸爸不知道這有多糟糕。
（李）是的，他不知道。