李忍著疼痛說道。
（老者）是個硬漢，對吧？你叫什麼名字？
（李）李。
（赫歇爾）李，很高興見到你，我是赫歇爾·格雷。
說話間，他已經幫李上好了藥，並正在為他纏上繃帶。
（赫歇爾）這是怎麼弄的？
（李）車禍。
（赫歇爾）那樣啊……在車禍之前，你本打算去哪裏？
（李）我正要離開亞特蘭大。
（赫歇爾）新聞說在家呆著。
（李）是啊，這是錯誤的，我們在路上撞到了一個……一個你可能聽說過的東西。
（赫歇爾）你和誰一起，這個女孩？
（李）沒人了。
（赫歇爾）是這樣啊。
（李）是啊，是。
（赫歇爾）你剛才說了“我們”，似乎是吧。屋子裏都是我的家人，我們還收容了無家可歸的一家三口，讓他們在畜棚休息，當我們完成這兒的工作後，也歡迎你和你的女兒去那休息。
赫歇爾轉過頭望向克萊曼婷
（赫歇爾）我還不知道你的名字呢，小家夥。
（克萊曼婷）克萊……克萊曼婷
（赫歇爾）無法想象你經曆了什麼，克萊曼婷。
（李）我會照顧好她，直至我們找到她的父母。
肖恩走了出來，對赫歇爾說道。
（肖恩）嘿，爸爸，我在想我們明天要做的第一件事就是加固農場外的圍欄。
（赫歇爾）那並不重要。
肖恩皺著眉頭走過來說。
（肖恩）我不管你從電視上看到了什麼，或從收音機裏聽到了什麼，但是的確有一些糟糕的……很大的麻煩，我不認為每個人都知道它有多嚴重。
（李）你的兒子是對的，你要加強這個地方的防禦。
李也讚同肖恩。
（赫歇爾）肖恩，像那樣的事在這裏是不會發生的。
（肖恩）爸爸，我是認真的，李，快點告訴他你在外麵看到了什麼。
（李）我被一群死人追趕……
赫歇爾遲疑了半晌。
（赫歇爾）好吧，做你該做的事吧，事實上，我們有很多事要做。
（肖恩）早上李和那些在畜棚裏的夥計都可以幫忙，我們必須這樣做，真的。
（赫歇爾）我已經答應了。
赫歇爾回答道，肖恩也回到了屋內。
（赫歇爾）好了，搞定了，明天應該會好點。
（李）謝謝。
（赫歇爾）如果你的腿發熱或者浮腫沒有消退，你就可能感染了。
（李）接著會怎麼樣？
（赫歇爾）我們也許會不得不給你一槍。
聽了這話，李和克萊曼婷都大吃了一驚。
（赫歇爾）哈哈，我們會清理傷口的，重新包紮好，你會沒事的。
看來他剛才隻是在開玩笑罷了。
（李）好吧。
（赫歇爾）畜棚裏有毯子之類的東西，我們明天一大早會去看你，明天你打算走哪條路來著？
（李）去梅肯市，我想。
赫歇爾也回屋去了。李和克萊曼婷來到了畜棚內，這裏頭堆放的都是一捆一捆的幹草，他們正躺在毯子上。
（克萊曼婷）這聞起來就像是……
克萊曼婷欲言又止。
（李）你知道的……
李卻笑著說。
（克萊曼婷）大便……
（李）哈，對的，的確聞起來很像。
（克萊曼婷）我想念我的爸爸媽媽。
（李）我知道。
（克萊曼婷）薩凡納有多遠？
（李）很遠。
（克萊曼婷）哦，好吧。
說著說著，他們漸漸閉上了眼睛，漸漸睡去了……
而李的腦海中，回蕩著一個女人的聲音。
（女人）我愛你，寶貝。
接著是一連串的笑聲，什麼東西碎掉的聲音，接著，又是慘叫。
李驚叫著嚇得坐起身來，見是噩夢，他看了一眼正在熟睡的克萊曼婷，又安心地躺下了。
直到天亮……