一天，我們在亞奎爾金礦的時候，一個德國自然曆史證物收集者，名叫雷納斯，差不多同時一個老西班牙律師碰到一塊。他們那的對話確實很搞笑。雷納斯說西班牙語，那個老律師誤以為他是智利人，雷納斯問他，對於英國國王派出一個搜集者（指的是我）到他的國家搜集蜥蜴、甲蟲和碎石，有什麼想法。這個老紳士嚴肅地想了想，然後說，"這不好hay un gato
encerrado aqui有一隻貓呆在這兒"，沒有人這樣富有以至派出這樣一個人去撿垃圾。我不喜歡這樣，如果我們的人也去英格蘭做這樣的事，你不認為英格蘭國王會很快把他驅走嗎？"，這個老西班牙人，從他的職業上看，是屬於受過教育的更加智慧的階層，而這個雷納斯兩三年前在聖費爾南多的一座房子裏留下一些會變成蝴蝶的毛蟲，由一個女孩喂養。毛蟲謠言在這個城鎮傳開，最後牧師們和總督一起協商，認為這是很異端的，因此，當雷納斯回去時，就被捕了。
和我們一起沿普拉納河而下的船長是一個老西班牙人，在南美洲呆了很多年了。他承認他非常喜歡英國人，但他強烈堅持，特拉法戈爾之戰，是西班牙那收買的艦隊艦長們獲勝，那唯一的勇敢行動是西班牙海軍將領。這相當讓我震驚，這人希望他們的同胞被想成最惡劣的背叛者，而寧願不是技術不好或懦弱。