五娘 (接唱)對此良辰美景,
恰似置身桃源——
【陳三上,與五娘打個照麵。
五娘 (接唱)醉舞蓬萊!
益春、李姐 (合唱)我隨阿娘遊賞開懷。
陳三 (唱〔長滾〕)笙歌解人意,
燈前月下遊戲,
人生樂事;
覓新詞,題此春宵百麗!
嗨!元宵好花燈,燈下好人物!這一盞人物燈十分好看。
李姐 阿娘!這盞花燈畫的是什麼故事?
五娘 是“嫦娥奔月”。
李姐 月在天上,嫦娥怎能爬得上去?
五娘 這是故事,嫦娥偷吃仙藥,奔上月宮。
陳三 天上廣寒宮冷,嫦娥應悔清寂;碧海青天,何如人間?
李姐 聽此人講話,吱吱喳喳,好像泉州腔。別理他。
(轉看另一盞燈)阿娘!這一盞又是什麼故事?
五娘 是“相如鼓琴”?
李姐 是什麼“香爐古琴”?
益春 李姐,你耳聾了。相如是人名,他在那筵上彈琴。
你猜到哪裏去?
五娘 漢司馬相如,不但能琴,且善作賦,是一位才子。
陳三 昔日相如筵上鼓琴,卓文君在屏後竊聽,知音惜才,終於夤夜同奔。
李姐 這個後生子真是多嘴,自言自語自得意。阿娘,別理他,我們再賞燈去。
陳三 這一位娘子,精通許多故典,看來必是廣讀詩書。
難得,難得!(無意墜扇,下)
益春 (拾扇)呀!我拾到一把扇子。
李姐 (搶扇)慢著!扇子是我要拾的。
益春 是我拾的!
李姐 是我拾的!小丫頭愛財,愛財!
五娘 你們爭吵什麼?
益春、李姐 是扇子!
益春 這是小婢先拾到的。
李姐 老姐眼睛早就盯住了,隻是看人家未走開,不敢拾起來,還說是你先拾到的?
五娘 益春!就是你拾到的,也讓給李姐,爭吵作甚?
益春 那——就算我施舍給你吧!
李姐 這才好呀!(滿意)阿娘!這把扇子好嗎?
五娘 是金箋扇。
李姐 是金箋扇。我來彈一彈——呀!這麼當當響。阿娘,真是好東西呀。(送到五娘手裏)
益春 李姐!你不要太得意!
李姐 小丫頭!少多口!
五娘 扇上還題著詩。
益春 有詩,請阿娘一念。
五娘 (念詩)海天漠漠水雲橫,
鬥酒篇詩萬裏情;
塵世紛爭名與利,
何如仗劍客中行。
溫陵陳伯卿題。
益春 溫陵在何處?
五娘 就是泉州。
李姐 阿娘!那邊有人來了。
五娘 李姐!扇子拿去。
李姐 我們到別處去。
【陳三上。
陳三 剛才分明在此地看燈,為何不見?——請問,請問!
李姐 請問什麼?
陳三 請問列位大姐!剛才小生在此看燈,失掉一把扇。
列位若是拾到,請還與我。
李姐 你失掉什麼扇子?阿娘!我們可沒見到呀!
五娘 李姐!扇子是人家的,還給他罷。待回家去,我拿一把給你。
李姐 這是阿娘要給他,與老姐無幹。回家後,可得挑一把好的給我。
益春 多嘴!還給人家吧。
李姐 曉得了,小丫頭慣插嘴!(對陳三)老實說,剛才我曾拾到一把扇子。我問你呀,你扇上可有詩呀還是沒字?有字呀還是沒詩?且講來!
陳三 扇麵題上我陳伯卿名字。
李姐 誰認得你的好名字!再對你講清楚,要不是黃家五娘子說情,就由你一夜找到天明。認清楚點!(給扇)
陳三 (看扇)是,是,這正是小生的。多承多感!
李姐 “多情多感”,快快拿走,不得扯閑!
陳三 二位小娘子!多承多感!若非二位為我說情,焉得討回此扇?二位小娘子,請,請了!(轉身)這位黃家五娘子,真是令人可愛啊!
(吟詠)疑從畫裏見真真,
何時再逢燈下人!(邊吟邊下)
李姐 滿街人,隻有這一人最不是好東西!
益春 滿街人,隻有這一人最瀟灑!
李姐 小丫頭!一見男人便阿諛,沒你的份兒!
五娘 泉州勝地,花錦山川,才出此等風雅人物!
李姐 阿娘!閑話少說,管他風流不風流,我們再往別處遊!
【內聲:“放煙火啊!”
五娘、益春、李姐 (合唱〔長翁姨〕)
滿街巷,鬧嗨嗨,
煙火平地起。
星花天上開。
好燈市
誰個不開懷?
五娘 (接唱)春宵一刻,
正是千金難買。
這般好風光,
再等何時來?
益春、李姐 (接唱)這般好光景,
過了再等明年來!
【三人下。
【林大、卓二上。
林大 (唱〔玉交疊〕卓二幫腔)
官家子弟樂逍遙,
但願金屋藏阿嬌;
尋花問柳風流事,
飲酒遊樂慶良宵。
在下林大。
卓二 我叫卓二。
林大 家居本城西街,世代為官。論我田地,鳥雀飛不過,潮州富豪第一家。前年得中武舉,真是錦上添花。府縣與我賽過親兄弟,財多勢大人人誇。今夜元宵佳節,滿城人馬喧嘩,特同老卓遊街玩耍。
卓二 林兄!今夜一來睇燈,二來看人,如有美女,千萬不可錯過。
林二 老卓高見,正合我意。一同走吧!
林大、卓二 (合唱〔玉交枝〕)
上街睇燈看美女,
倚倚偎偎笑嘻嘻!
【五娘、益春、李姐同上,與林大、卓二相遇。
李姐 原來是林大爺。
林大 噢!是府口姨。你們往哪裏去?
李姐 上街來睇燈。
林大 府口姨!我問你,你背後那二位小娘子是何處人氏?
李姐 這一位,是後溝黃九郎的千金五娘子,潮州第一美人!那一位,是她的隨婢益春。
益春 李姐!我們往別處去!
林大 (對卓二)果然名不虛傳!
卓二 傳不虛名!
林大 半路相遇,如何下手?
卓二 林兄!邀她答歌,有針就好引線。
林大 好計!(二人追上)府口姨!我們潮州風俗,元宵睇燈,男女相遇,應該答歌。
李姐 要答歌?待我問過。(向五娘)阿娘!林大爺邀我們答歌。
五娘 看此人乃是花花公子,舉止粗俗,誰要與他答歌?
李姐 阿娘不答也罷,但風俗如此。要不,就讓老姐同益春與他答吧?
五娘 既然如此,益春!你與她去應答幾句。我在那旁睇花燈。
李姐 林大爺,要答歌來呀!
林大 來了,來了!
李姐 林大爺!今夜是元宵十五,家家戶戶都點燈。先與你斷明,我們答歌,要燈字起,才能討個“彩氣”;如沒燈字,就算輸。
林大 我答應。
益春 慢著!再與你斷明,我劃此線為界,誰的腳越界,也算輸。
林大 我也答應。府口姨,大小姐!請先起。
李姐 林大爺你們先起!
林大 你們先!
李姐 你們先!
卓二 林兄!她們既然尊讓我們,我們就先起……(附林大耳)
林大 (受教)府口姨、大小姐請了!
林大、卓二 (合唱〔翁姨疊〕)
燈月照人上彩樓,
我們來答歌龍門兜;
卓二 (接唱)才子自有佳人對,
林大 (同接唱)致意請——
卓二 要請娘子接歌頭。
李姐 (唱〔翁姨疊〕)燈光月色照四方
益春 (接唱)看你不是答歌郎!
李姐 (接唱)自來蝴蝶憐花草,
益春 (接唱)好笑你——
恰似柳絮趁風狂!
林大 (接唱)柳啊弄嗹!
益春、李姐 (接唱)弄嗹柳嗹!
林大、卓二 (接唱)嗹柳嗹,弄來嗹。
益春 (接唱)燈月爭研,
林大 (接唱)花容鮮豔。
益春 你呀站開點,不得走過這界線。
林大 (接唱)柳啊弄嗹!(越過界線)
益春 腳過界了!
林大 呃!忘記了。莫怪,莫怪!
李姐 不怪呀!
林大 府口姨、大小姐請了!
李姐 林大爺請了!
林大 (唱〔翁姨疊〕)燈月照見人麵貌
林大、卓二 (同接唱)照你二人粉頭好;
林大 (接唱)你也孤單我也孤,
卓二 (接唱)十倍價錢將你討。
李姐 (唱〔翁姨疊〕)燈前月下光又光
益春 (接唱)鼻作“擂槌”還嫌長,此物隻有一用處,借人割去擂砂糖。
林大 (接唱)柳啊弄嗹!(又過界)
益春 雙腳都踏過界了!
林大 呃!又忘了,莫怪,莫怪。
李姐 (忙賠小心)不怪呀!
林大 大小姐!讓你先起!
益春 (唱〔翁姨疊〕)燈呀燈,燈呀“燈鈷”燈,何處“燈鈷”忒強橫?沿街沿巷,買不到“燈鑽”來點燈。
林大 (怒,接唱)潑呀潑,
潑呀潑婆娘!
益春 煞!
林大 何故?
益春 與你斷過,答歌要以燈字起,你沒燈字,算輸了!
還不羞人呀!
五娘 (難忍)益春!這不像答歌,我們該回去了。
林大 府口姨!五娘子可曾許配人家?
益春 李姐!閑話莫說,快走!
【五娘、益春下;李姐向卓、林示意五娘未配人,跟著下。
卓二 林兄!此等美人你中意嗎?
林大 中意是中意!可是有何妙計?
卓二 這個李姐,做媒為生,看來常在黃家行走,平日又十分愛財,林兄可用銀錢收買,央她黃家求親。以林兄財勢,姻緣自無不成之理。
林大 如此妙計,正合我意。老卓!同我回家飲酒。
(念)元宵燈下遇佳人,二八嬌娘亂我神;
卓二 (接念)盡情暢飲宵夜酒,
林大、卓二 (同念)預慶花燭洞房春。
第二場 納聘
時間 二月中旬。
地點 五娘繡廳。
人物 五娘 益春 李姐 九郎 歐氏
【簾外鳥語花香,五娘愉快地上。
五娘 (唱〔望吾鄉〕)簾外春風,
桃花滿樹紅,
早鶯噪園東,
元宵燈火如夢。
益春!
【益春內聲“咦呀!”上。
五娘 益春!我一時想題詩——
五娘 要題詩好嗬!待小婢來研墨。
(題詩箋上,自吟詠)
錦衾迴夢碧煙橫,
乍見無情卻有情;
疑是嫣然衛叔寶,
華燈影裏玉人行。
益春 阿娘吟此詩,小婢似曾聽見過!
五娘 此詩我才吟成,你從何處聽來?
益春 阿娘不信,待我念來!
(念詩)海天漠漠水雲橫,
鬥酒篇詩萬裏情——
阿娘!你說對嗎?
五娘 胡說!這與我吟的不同。
益春 有何不同?
五娘 那是別人扇上題的詩。
益春 喲!小婢可明白了,阿娘正在和別人扇上的詩呢!
五娘 死婢!
【一陣鼓樂聲。
五娘 益春!外麵為何有鼓樂之聲?你出去看看。
益春 曉得!(下)
五娘 (吟詠)塵世紛爭名與利,
何如仗劍客中行。
這詩多麼清新!
【益春奔上。
益春 阿娘,阿娘!
五娘 益春!為何這般慌張?
益春 林大叫李姐前來送聘,阿公已將聘禮收下……
五娘 啊?爹爹將聘禮收下……
【五娘驚痛欲昏,益春急扶住。
益春 阿娘安定!
五娘 苦呀!
(唱〔一封書〕)猛如晴空一霹靂,
益春報訊我心悲;
恨我爹爹錯主意,
將我許配林家兒。
終身大事非兒戲,
教我如何過一世?
【李姐上。
李姐 (念)榮華富貴都由天,
金珠財寶結良緣。
阿娘!恭喜,恭喜!
【五娘不理。
李姐 請阿娘吃檳榔!
【五娘仍不理。
李姐 既是不吃檳榔,待老姐拿起金釵,為阿娘插上頭。
【李姐欲將金釵插在五娘頭上,被五娘一手打落。
五娘 任他金山銀海,也難買我心!
李姐 呀!阿娘此時不喜歡,待老姐暫收起來。(拾釵)
五娘 你豈不知林大為人?故意前來做親,是何道理?
李姐 阿娘!提起林大爺,他是潮州富豪第一等人,誰個不知?阿娘和他結親,一輩子夫榮妻貴,有何不好?
益春 呸!
(唱〔北疊〕)惹我氣——
罵一聲老狐狸!
貪小利,搬嘴舌,
不管他人生與死。
五娘 (接唱)今日來送聘,
屈害我一生一世!
李姐 (唱〔玉交枝〕)勸阿娘,莫生氣,送聘禮,結連理。
這邊黃員外滿口應許,
那邊林大爺一心娶你。
老姐做媒,
也是—片好心意。
阿娘!這親事是你們兩家情願,與老姐無幹。
益春 老賤婆!滿口花腔!
李姐 俗語說:“父母有命,兒女要聽。”阿娘若不順從,就是忤逆不孝!
益春 賤婆呀,你越發猖狂了!
五娘 益春,把她趕出去!
【益春推趕李姐。
李姐 (聲張)哎喲,打人呀!
【九郎、歐氏上。
九郎 哼!益春不得無禮,與我退下!(益春下)媒姨!小婢無禮,多多得罪了。看老夫麵上,勿與計較。
李姐 不敢,不敢!
歐氏 請媒姨到廳堂上進酒飯。
李姐 不用客氣。時候不早,老姐告辭了。
九郎 如此,不敢強留。親家麵前,好話多說。
李姐 算數!(下)
五娘 爹媽萬福!
歐氏 免。
九郎 大家兒女,應識禮儀。你因何趕逐媒姨?親家麵上,如何說得過去!
歐氏 兒呀!今日是你大喜日子,為何愁眉不展?
五娘 可恨李姐無禮,胡言亂語,惹兒生氣。
九郎 李姐如何惹氣我兒?
五娘 女兒不喜歡人家來提親。
九郎 此話怎說?
五娘 (婉轉)爹媽聽稟:
(唱〔福馬郎〕)念爹媽無男兒,
碧琚無兄弟,
雙親年老,
無人服侍,
女兒不忍分離,
願奉百年甘旨。
九郎 傻孩子,自古“男大當婚,女大須嫁”,豈有女兒終身服侍父母之理,且喜今日攀上這門好姻親,選擇這樣好兒婿;我兒有此一片孝心,日後仍可庇蔭父母。
五娘 媽親!何須急於為兒訂親?
歐氏 兒呀!爹媽單養你一身,你的終身大事,平日掛在心間。有此好親,為爹媽的也可放心了。
五娘 爹媽若疼愛女兒,千萬不要做這親事。
九郎 何出此言?
歐氏 爹媽都是為你打算,你要聽話。
五娘 爹媽呀!
(唱〔福馬郎〕)拜上爹媽,聽兒訴起女兒年輕,婚姻還是暫緩幾時。
九郎 林大乃是相門後裔,武舉身份,家財巨富,田業千頃;如好門戶,暫緩幾時,豈不錯過?
歐氏 兒呀!