那時候，油彩顏料還保存不少，炭筆已經在素描中漫意用光了。我想出一個辦法，到山上去尋取柳條，把尖端燒成炭，打成底稿。
我教蘭娜側麵跪在席上，身作四十五度角地伸向窗口，手攀著窗緣，於是我開始把印象、情感，通過思想、結構，一筆一筆地，在畫布上打下了圖樣——
一個受傷的少女掙紮地抓著殘牆的破窗邊緣，企圖爬起來。
殘牆外，炮火閃爆，煙塵滾騰，遠處一匹斷韁的戰馬向這裏奔來，悲嗥著，身上流血。
（我盡量用青色和紅色，來表現這悲慘的氣氛。）
此外，第一次見到蘭娜的那個憔悴的印象，運用到這幅畫上，加強了它的真實感。
——這樣花了三個多月，陸陸續續地工作，才把畫麵完成十分之七八，勾現了主題的形象，也煽起蘭娜對於繪畫藝術的興趣。
“這是我們在苦難中的紀念品！”她的眼睛發亮著：“等待日本鬼子被打跑了，你可到巴達維亞開個畫展，一定一舉成名，我替你剪彩好不好？”
我的心裏也充滿著希望：把它畫成一幅偉大的作品，並且用它來控訴侵略者的殘酷。
在這三個月裏，蘭娜的麵頰從蒼白轉成紅潤，身體也從消瘦恢複豐腴。每一次畫畫的時候，我覺得她的曲線更加動人，笑也笑得格外嫵媚。
“蘭娜，”我動情地說：“你多麼美麗！”
“美麗？”她高興地露出兩排粲齒，眼光卻泛起惆悵的漫霧：“你沒有看過我的往昔，那才美麗哩——大家都這樣說！過去我們駐在巴達維亞，那地方的舞會、宴會，如果沒有我參加，他們就會覺得不快樂！……”
她夢幻似的，眼睛朝著窗外：
“那時候，我有許多晚服、時裝、項圈、珠寶，大宴會的時候，總督夫人喜歡拉我坐在她的身旁，紳士們就像蜜蜂般的包圍著我們！但是現在——”她狠狠地絞著手指，歎一口氣：“什麼都給鬼子弄完了，連一件化妝品都沒有！穿著破沙籠，男人的破沙籠！”
“還變成一個可厭的中國人的模特兒。”
我開玩笑的插嘴。
她的臉變色，惱怒地咬著唇皮。
我知道她也認真了，那句話刺傷她的心，很感懊悔。放下調色板，抱歉的走近她：
“蘭娜，不要生氣，我是無心說的，請你原諒。”
她的眼眶泡著兩泓淚水，賭氣地擺過頭去。
我更加難過。替她拭淚，哄她出去走走。
紅霞在山的叢林背後燃燒著，四野青蔥地伸展在眼前，晚風清涼地從椰樹間吹來，拂著她那長長的棕發：我們揀著偏僻的山徑，攀著橫斜的小樹枝走著。她的麵色又快樂地發出光輝，她低低哼起自己常唱的那支小歌：
青春像一朵花，
謝了就不再來……
我默默地想：生命真是奇怪的東西！蘭娜的生命出生在荷蘭，假如她是出生在印尼，成為一個印尼女人，她怎會因為失去晚服和珠寶而那麼傷心？——同是一個生命，日本鬼子辱待她，她會覺得痛苦、氣憤，她們過去凶橫地對待印尼人，印尼人感覺怎樣？……
一個中午，我從耕地裏回來，滿身是汗泥，踏入房子，蘭娜笑眯眯地坐在我的席沿。
“午安。”
“午安。”
我撿起浴巾到溪裏衝涼，蘭娜竟跟到溪邊來，很輕鬆地哼著一支歌，腳尖還踏著舞步。她穿著那件她從集中營裏帶出來的罩衫，寬大的衫裙隨著身子的旋轉而波蕩……
我很納罕——幹嘛這樣快樂？
“蘭娜，你不該在這時候出來，萬一碰著鬼子巡村，那怎麼辦？”我責備她。
“不要緊。鬼子前天才來過，不會那麼快的再來。”
“可是，碰到別村裏的土人從這邊經過，走漏風聲也會弄出麻煩呀！”
她躊躇了，回答不出來。
但是，事實上，蘭娜整天留在家裏，沒有一個跟她談得來的，實在很悶！為了不忍太拂了她的意，便叫她到旁邊的樹林裏坐，別在光朗的地方站。
穿上沙籠，我踏入樹林裏找她。
她斜依在樹下，賣弄風騷地把眼睛閉起：
“吻我！”
她的口唇紅膩膩的！陽光從葉縫間漏下，映在二片菱形的唇上，閃起光澤。
我用手指往她唇上一抹，染出紅色的油漬來，詫異道：
“唇膏？從哪裏得來的唇膏？”
她睜開眼睛，忸怩地，掃了興似的：
“鄰家的婦人送我的。”
我恍然大悟——她是因為得到一支唇膏而快樂著！這種從極微小的物質中所得到的快樂，天真得像小孩子炫耀他的玩具，不禁使我感動。
我故意裝出熱烈地、興奮地，給她一個長吻，並且說：
“多麼迷人嗬！你這小鴿子！”
她快樂極了，擁著我跳華爾茲舞，嘴裏還哼著TheSleepy Lagoon的曲子。
過了幾天，蘭娜又弄來了一盒胭脂和一瓶香水。每得到一樣東西，她就打扮起來——像幽穀裏的蘭花，懷著孤芳自賞的心理，同時也藉這來消遣那沉悶的日子，像死水裏的魚呻吐一個空虛的泡沫。
那時候，女人的化妝品不但很貴，也不容易在這偏僻的鄉間得到：連日常用品也要走到四裏路外的小鎮裏才能買到，莫怪蘭娜得到那些東西會高興起來，我想除非鄰居的那些婦人對荷蘭人存著幻想，有心巴結蘭娜，不然是不會那麼慷慨的！
現在，蘭娜打扮了後，所差的是一條女人的沙籠！——她常常因為自己沒有一條沙籠而歎息著。
她穿的沙籠都是我的。衝涼，睡覺，白天穿著，晚上披蓋，都是那幾條，自然容易破爛。但是我沒有充裕的購買力，男人用的尚且買不起，何況女人的沙籠色彩豔麗，更要貴了好幾倍！因此，我隻好寄望於山豬身上。
我種的菜園，常常被山豬蹂躪，便依照土人的老法，在菜園圍起籬笆，然後留下幾個缺口，裝置陷阱，山豬為要竄入菜園，往往跌入陷阱裏，這樣反成為我的一宗額外的收入。
一天，我捕到一隻百多斤的山豬，弄死了後，雇兩個土人抬往小鎮上賣，得到一百多元，真是喜出望外！我便到舊貨攤挑一條色樣較新的女式沙籠，幸虧數目不大，終於買到手了。
我把那條沙籠用紙包好，愉快地挾在腋下，一路上想著：蘭娜看到這條沙籠雖然不是新的，也該多麼高興呢！她那湛藍色的眼睛，應該像黑夜裏的星星閃亮起來，紅唇綻出兩排白齒，反複地拿著它瞧著：
“多麼美的！多麼美的！”
想到這，我的腳步不覺輕鬆起來……
趕回村裏，太陽已經溜在山巔，斜斜的光暈悶熱地照在我的麵上，汗水混著塵埃，隨手抹下來，像泥濘一樣汙黑，但是，我的心是快樂的！踏上阿答屋的木梯時，我就大聲喊：
“蘭娜！蘭娜！”
蘭娜沒有回答。老人的小孫女說她到溪邊衝涼去。
我跑到溪邊，沒有看見她的影子，心想：一定是她狡黠地躲到樹林裏，逗我發急。故意不上她的當，繞過土丘，然後從草叢間穿進樹林去。
當我走近小土丘的時候，忽聽草叢邊有男女褻猥的聲音，一個發急似的道：
“快點（印尼語）——真是討厭！（英語）……”
是蘭娜的聲音。我吃了一驚，停腳。
另一個男人的聲音，氣喘喘地：
“下次我給你更好的東西，更好的東西……”
一股酸溜溜的冷氣，從我的心底上升，觸引一腔鬱烈的怒火，使我幾乎瘋狂地，從草叢邊直闖過去——
“蘭娜！”
蘭娜驚慌地推開那男子——那男子是鄰家的麥沙魯，一個附近膠園裏做工的瘦小子——他拉起沙籠要跑，被我衝上去，一拳打著了額角，跌在地上。
“狗！”我咬著牙齒罵。
他爬起來，凶獰地拔起小刀，向我刺來。我一閃，刀從我的胳臂上劃過去。我猛的一撲，一勾，他被我摔倒了。奪掉他的小刀，拳頭像雨點地灑了下去，打得他吱吱地唉叫。但是，他掙紮著，滾動著，終被他翻了身，往樹林外逃去……
我站立起來，蘭娜已經不見了！拾起那包沙籠，發現地上有一瓶新的香水，才想起蘭娜那些化妝品的來源，不是什麼鄰居送的，而是這個家夥搞的鬼玩意兒！
我一肚子鳥氣沒處發泄，抓起香水準備往地上擲：手剛揚到空中，卻又停止了，——轉個念頭，把它帶回去，看蘭娜要怎樣表示。
但是，回到家中，蘭娜還未回來。老人看見我臂上流血，驚問我發生什麼事。
我羞恨地，又不好直說，隻得支吾著：
“麥沙魯調戲蘭娜，我跟他打架。”
老人皺著眉頭，拿出他們土製的傷藥，替我包裹，一邊說著：
“蘭娜近來很風騷，麥沙魯本是氓刹（流氓），最近才到樹膠園做工，也不是好東西！等下我得告訴他兄弟，免得引起誤會，你又是中國人，單獨住在這邊，凡事還是退讓一點……”
我裹了傷，愈想愈氣，恨不得找出蘭娜，揍她一頓；但是，當我出去衝涼的時候，清淨的溪水浸著發熱的身子，腦筋倒冷靜起來了。我想：她同我不過逃難碰在一起，既不是夫妻，也沒有愛情基礎，我有什麼權利幹涉她呢？……
我咬著唇皮，拖著沉重的步伐，踏入房裏，發現蘭娜悄悄地坐在窗口。
她一見我，膽怯地站起來。
我忿忿地，連瞧也不瞧，自管坐在席上，抽著煙鬥。
半晌，她畏縮地挨過來，蹲在我旁邊：
“你能原諒我嗎？”
我不理她，臉擺向內壁。
“我錯了！”她哭出聲：“我，我……你罵我，打我，都好，隻是別生氣我……”
接著，她嗚咽地哭泣起來。
我忍不住光了火——
“你錯？你知道你在幹什麼嗎？”
“我，我，”她掩著麵，雙肩不斷聳動：“那，那不是我願意的，是他逼了我！……”
“你還會撒謊！”我蔑然把那瓶香水拋給她：
“這是什麼東西，自己瞧瞧！”
她不敢再辯，哭得更響。
我站起來，蹀蹀在房裏踏著大步，胸中像在燃燒著，紊亂地，說不出是恨她還是憎她，但是另一股痛苦的情感，卻衝上我的眼睛，濕糊起來……
“當然，你喜歡把沙籠脫光給誰，我也管不著！”我尖酸地：“可是，蘭娜！這多可恥呀！為了一瓶香水、一支唇膏……”
她大哭，抱著我的腿，仰起那濕亮的麵孔：
“別再說了，我實在隻有這一次！”
“一次？”我冷笑：“以前的唇膏、胭脂，從哪裏來的？”
“實在不騙你……因為他給我這些東西，我才認得他……今天他要我到那邊，說要給我更好的東西……他就逼著我……”
我所推測的果然不錯，我的心快要爆炸了。
“你能原諒我嗎？……”
我不願再聽她的聲音，我扔開她，獨自衝向屋外。黃昏的輕煙像灰色的霧，重重地合攏在我的周圍；我在霧中亂走，氣憤而又疲乏地，終於找到溪邊的岩石，坐下來，臉孔埋在雙手裏，淚水像湧泉地流了出來。
我發覺我是深深的愛著她，比我所了解的更要愛得緊，愛得多！但是構造在情感中的彩色樓閣倒塌了，地球仿佛已經僵冷，正向無盡岑寂的太空直墜下去……
天漸漸黑了，叢林裏嘈雜的聲音愈加響亮，蟲聲，蛙聲，鳥聲，夾著野獸的嗥鳴，彙成一支大自然的交響曲，把我從苦惱中催醒。
月亮升到蔚藍色的天空，銀光像流水瀉滿山野，地上的草葉閃著微光，夜風夾著冷露的濕涼，拂著我的亂發。
我歎了一口氣，行地拖著影子走回去。
全村都睡熟了，夢魅蕩漾在椰樹和阿答屋的陰影下。一兩隻狗望我吠了幾聲，又低啞地輕輕一哮，搖起尾巴。
我悄悄走入房中。
月亮從窗外照了進來，在地板上印著長方形的光輝。
蘭娜蜷縮地躺在席上，仿佛睡著了。映在月光的微暈下，她顯得那麼孤零的、卑微的，像一隻不被人理睬的破鞋，拋在陰暗的角落：麵頰上還留著淚痕……
一種憐憫的情感，又矛盾地嫋上我的胸坎。
我躊躇了，悄悄地坐在她的身邊，心頭曳起無聲的怨歎：
“你知道我多麼愛你嗎？蘭娜呀，你做出的事多麼刺傷我的心呀！……”
手撫著她柔軟的頭發，冷膩的麵頰，忍不住輕輕地吻一吻她的嘴唇——
突然，她那合著的眼皮張開了，雙手吊著我的頸子，快樂地叫道：“你原諒我嗎？你多好呀！親愛的！……”
我窘住了——原來她還沒入睡！自尊心又倔強起來，掙掉她的臂圍。但是，她翻起身，摟抱著我，使我也跌在席上。我慍道：
“蘭娜！”
她卻把我的嘴唇吻住。我的麵頰觸著兩點熱熱的水滴，又軟化了。
她喃喃地說：“不要生氣吧，親愛的，我隻想漂亮點，讓你更加喜歡我……我錯了！以後決不這樣……”
我黯然擁著她，讓她枕在我的臂彎上。
窗外的蔚青色的天空，好像她那海水般的眸子，風暴過後，又歸於一片寧靜。然而，我的心像那株挺立在窗前的椰樹，披垂著葉子的黑影在夜風中顫動……
第二天早晨，蘭娜的神色還帶著靦腆。
我把昨天買的那條沙籠給她，當那金黃色的花紋抖展在她詫訝的眼前，兩顆豆大的淚珠忽從她的臉頰滾落下來。她像小孩般地伏到我的膝上，抽噎著說：