華文精選
假 如我今生無份遇到你，就讓我永遠感到恨不相逢——讓我念念不忘，讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的痛苦。
如果錯過了太陽時你流了淚，那麼你也要錯過群星了。
讓生如夏花之燦爛，讓死如秋葉之精美。
閱讀指導
1913年，由英國皇家文學會會員斯蒂奇·莫爾提名，泰戈爾以宗教抒情詩集《吉檀迦利》一書榮獲諾貝爾
作者簡介：泰戈爾，印度著名的詩人、小說家、社會活動家，1861年5月7日出生於加爾各答市一個非常富裕的人家。泰戈爾是個多才多藝且多產的作家，他一生創作有50多部詩集，12部中長篇小說，100多篇短篇小說，20多個劇本，1500多幅畫以及大量歌曲和文學、哲學論著，其中歌曲《人民的意誌》已被定位印度國歌。
文學獎。作為第一個獲此殊榮的亞洲人，不僅泰戈爾因此而一舉成名，古老的印度文化也由此得到更加廣泛地播揚。世界文壇曾一度掀起“泰戈爾熱”。人們從泰戈爾的作品中得到了“雋永的享受”（瑞典著名作家海登斯泰姆語）；發現了“新希臘”（美國詩人龐德語）；探得了“生命的泉水”（郭沫若語）；看到了“生平夢想已久的世界”（愛爾蘭著名詩人葉芝語）；帶來了“優美的花朵般的影響”（冰島作家拉克斯奈斯語）。
《飛鳥集》是泰戈爾最著名的代表作之一，它包括325首清麗的無題小詩。其中大部分的詩隻有一兩行，極少數是三四行。泰戈爾把這些小詩題為《飛鳥集》，其意在於用這些描述南來北往的漂泊者的長途跋涉的詩句，把自己比作尋求理想境界的“永恒的旅客”，記錄自己內心世界漂泊的行程。因此，在一二行詩句中，往往捕捉一個自然景物，敘說一個事理，有如空中的閃電，海波的泛光，夕陽的餘輝，黎明的暗影，給人一種鮮明的印象，蘊藏一種深奧的哲理。詩中表現的是以刹那間的印象，或瞬息萬變的心理，像空中飛鳥沒有足印的行程，使人似見非見，若有若無，虛無縹緲，無法捉摸。但細細品味，卻發現處處閃耀著思想和智慧的火花。正因如此，《飛鳥集》成為世界文學寶庫中的精品。
《飛鳥集》英文本題名為stray birds。其中stray是漂泊的意思，birds是鳥，有時還可指人。所以既可譯為“遊蕩之鳥的詩”，也可理解為“漂泊者之歌”。詩集開篇便點題明意：“夏天的飛鳥，飛到我的窗前鳴歌，又飛去了”（第一首），“世界上的一對小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字裏”（第二首）。可見《飛鳥集》意味著泰戈爾心靈漂泊——思維運動的曆程，藝術地傳遞出詩人對世態人生的探討，以及對理想境界的企望。
《飛鳥集》景、情、意、理四妙兼得，尤以“筆者得於心，閱者會以意”的哲理高妙為最。這正是其發人深省之奧妙所在。《飛鳥集》以其簡練柔和的語言，輕輕道出一個個哲理，淡淡地表現出泰戈爾對人生不同時刻的深切感受。它真切記錄了詩人心理發展的曆程，仿佛一隻旅途之鳥留下的一個個足印，雖然鳥的足跡是散亂的，但還是有跡可尋。詩人把這些小詩比作漂泊者的人生曆程，如同飛鳥長途跋涉時留下的足跡，從而表達了他的人生體驗和感受。