正文 我們為什麼粉美劇?(2 / 3)

美劇打的什麼“牌”?

語言牌——“娛樂”“學習”兩不誤

受到美劇“荼毒”的孩子們都有了共同的美劇思維和營造氣氛的方式,如看完《老友記》之後,一看到什麼限製級場麵就會捂住眼睛痛苦大叫:“Myyyy eyes!!!!My eyes!!!!!!!!”或看《How I Met Your Mother》後學會在生氣的時候大吼一聲:“what?!”

新時代的美劇《老友記》在中國引發了爆炸效應,不僅培植了一批美劇的狂熱愛好者,美劇還成為了大眾學習英語的最佳素材。

有人說,是中國人學習英語的熱情捧紅了美劇的市場;有人說,是美劇中精彩的劇情和鮮亮的人物激發了國人學習英語的熱情,這個“雞生蛋,蛋生雞”的問題顯然正反都對。如果你抱著學習英語的態度看美劇,百度上會有上千條建議等著你采納,如果你能夠堅持運用過往達人的妙招,一定會有一日千裏的進步。

事實上,一部家庭題材的美劇確實是一部好的口語材料,其中的情景真實,用語地道,是native speaker養成必備。作為英語基礎薄弱、水平較差的初學者,《六人行》《絕望主婦》《大學生費莉希蒂》《摩登家庭》等語速適中、用詞貼近生活的劇集是上佳的選擇。其中《絕望主婦》在用詞上更是被稱為美國中產階級口語的典範。

如果你已經是一個中級或者準專業水平的英語高人,並想擴充自己的詞彙量,那麼根據美劇豐富的題材,還可以選擇專業詞彙較多的具有複雜場景的美劇,如政治詞彙較多的《國土安全》《白宮風雲》;法律詞彙較多的《律師本色》《神盾局特工》;醫學詞彙較多的《嗜血法醫》《豪斯醫生》;科學詞彙較多的《生活大爆炸》《絕命毒師》。

總而言之,一切源於興趣,如果一部劇你愛不釋手到了可以三番五次翻出來重溫並模仿的地步,那麼這部劇就是最適合你的“口語老師”。

Tips

在未確定對什麼劇特別感興趣時,選擇語速適中的家庭喜劇&生活劇(一般速度為2500詞彙/20分鍾)。

總結短小詞彙組成的詞組,注意在不同語境中的不同用法。

反複看,精聽,理解句子詞語的意思,並不斷模仿模仿再模仿~~

知識牌——“五花八門冷熱兼收”

不管你信不信,每一個美劇都有著讓人眼花繚亂的知識點。將所有的美劇拚湊在一起,無疑就是一部完整的美國百科全書。

如果將美劇按劇情分類,大體可以分為懸疑斷案類、心理分析類、政治伎倆類、特工行動類、家庭喜劇類和時尚生活類六大類。美劇迷們可以從這每一類美劇中精煉出既實用又有趣的小知識。

還在為滿櫃子七零八落的衣服發愁麼?《生活大爆炸》中謝耳朵疊衣法幫你解決生活中的小難題——自從《生活大爆炸》播出後,淘寶網上各式懶人疊衣板就層出不窮,銷量火爆。

還記得《老友記》中的“恐龍專家”Rose麼?自從聽到Rose在劇中學恐龍叫後,觀眾對恐龍的知識就與日俱增。

聚焦時尚業兼出版業的美劇《醜女貝蒂》一度播出就引來諸多名牌愛好者的關注,這部劇幾乎每個鏡頭中都充斥著各式時尚裝備,考驗著時尚達人的眼力和記憶力。

如果你看了《別對我說謊》和《超感警探》,是否感到連玩殺人遊戲都多了很多線索啊?很多美劇迷們好長一段時間看見別人眉毛動一動都興奮得不行,好似抓到了情緒的蛛絲馬跡。

《犯罪心理》《CSI》《嗜血法醫》等犯罪係美劇不僅展示了各類犯罪嫌疑人的犯罪動機,而且將美國司法機構的辦案流程和辦案規則一覽無餘。但是,娛樂與現實有很大差距,如我們經常看見法醫鑒定部門幾秒鍾就檢測出一個DNA樣本,在現實中這可能需要幾個月。據統計,目前美國還有20萬到30萬個樣本等待檢測。再如,在犯罪係美劇中,我們經常看到一人獨攬一攤活兒,如血液鑒定和毒理鑒定分別由一個人風風火火地完成,而在現實中一個實驗樣本可能要經手2到10個實驗人員。Anyway,還是那句說爛了的話——藝術源於現實,高於現實。