9外景，河灘邊。日、速赤、鐵木真、哈撒兒、訶額倫別克帖兒倒在血泊中，胸部被兩支箭穿透。
速赤：（伏在別克帖兒身上嚎啕大哭）也速該老爺，你扔下我們孤兒寡母去了，你的兒子竟然手足相殘殺死了別克帖兒，你讓我怎麼活啊？
鐵木真和哈撒兒跪在訶額倫麵前。
訶額倫：（臉色陰沉拉得很長怒不可遏，語言就像一條條鞭子抽向鐵木真）“禍害！天生的禍害！從我熱懷裏突然衝出來的時候，你就生來手裏握著一個黑血塊！你這像咬斷自己衣胞的凶狗一般的；像奔向山崖衝撞的野獸一樣的，像不能壓製怒氣的獅子；像生吞活噬的巨蟒；像搏擊自己影子的海青，像不出聲而吞噬的狗魚；像咬自己幼兒腳跟的雄駝；像窺伺在暴風雪中的野狼；像趕不走幼稚就吃掉他們的鴛鴦；像毫不遲疑捉撲的老虎；像胡亂衝撞的野獸；在除了影子沒有別的伴當；除了尾巴沒有別的鞭子的時候，在受不了泰亦兀惕兄弟們的痛苦；正說誰能去報仇，怎麼過活的時候，你們怎自相這般作呢！”
阿豁黑：（老仆人抓住訶額倫的手勸阻）太太，別罵了，人死不能複生，你即使打死他也沒用，還是把別克帖兒少爺埋掉吧。以後讓鐵木真好好孝敬速赤太太。
10轉入論壇背景。（用字幕推出，配畫外音。）
主講人：現在進入講座的互動環節，請他家提出問題。
觀眾甲：主講人，對於這段曆史解讀我有一些不大理解的地方是，也速該是許多個部落的大首領，按理，以狩獵和搶劫為生的部落大首領，在他領導部眾掠奪財富的時候一定會首先為自己弄到了不少財產。可是在也速該的故事中，也速該死後，訶額倫一家立即陷入了貧困，尤其是在泰赤烏部落首領帶走了原屬於也速該部落的百姓之後，這一家隻剩了八匹馬，連吃飯都成了困難，您怎麼理解這種情況？
主講人：這說明了如下二個問題。其一，也速該平時是個不大善於理財經營的男人，而且是一個不是那種善於聚斂財務貪財鬼。再分配財物方麵比較公道，甚至可以說是個廉潔的人，這也很可能是他受到部眾擁護，能成為部落聯盟的大頭領的重要原因之一。而另一個原因則是他敢作敢當作戰勇敢。否則，象也速該這樣頭腦簡單，缺少心計，做事不大考慮後果的魯莽漢子是不可能成為部落聯盟的大頭領。在《蒙古秘史》和其他史料中都記載有泰赤烏部落、主兒乞部落對也速該的輕視，認為他是個缺乏智慧的人。
其二，這一現象也說明了當時生產力低下，財富和生活物質的匱乏，根本不允許頭領們攫取比部眾更多的財富。這一點我們從也速該死後，訶額倫為了和兩位王妃計較祭祀祖先的食物而吵吵嚷嚷乃至反目這一點上也可以反映出來。在一個物質較為豐富的社會，如果上層社會的貴族們因為分幾塊肉而計較、爭吵，那一定會做為笑話被人看不起的。
觀眾乙：鐵木真是個威震世界的政治家和軍事領袖，也可以說是個世界偉人，但是這個人在少年時代竟然為了爭奪一點食物而殺害了自己的弟弟，這不僅僅是殘忍、無情，而且有些小肚雞腸，小題大做，這樣一個人再後來竟然成就了一番大事業。主講人怎麼看待這一點？
主講人：如果把鐵木真殺死他的兄弟別克帖兒看作是為了爭奪食物，那就大錯而特錯了。其實鐵木真殺死別克帖兒和爭奪食物毫無關係。鐵木真之所以殺死別克帖兒的根本原因在於別克帖兒通過爭奪魚和鳥這兩件小事冒犯了鐵木真的權威，讓鐵木真覺得他的權威受到了挑戰。鐵木真是個權力欲望空前強烈的人，他對權力的酷愛和占有欲超過了他占有世界上一切物質的欲望之總和。如果說鐵木真殺害別克帖兒的時候還處於年少無知和衝動的話，那麼他在四十多歲成為蒙古國大汗的時候，竟然因為通天巫泄私憤，挑撥離間的一句無稽之談，想要殺害為了他的事業出生入死屢建奇功的親弟弟哈撒兒。哈撒兒為自己和通天巫的糾紛中哥哥不能主持公道賭氣，沒有和成吉思汗打招呼就回到了自己封地居住，這竟然成了哈撒兒謀反奪權的證據。如果不是訶額倫出麵相救，哈撒兒可能早成了鐵木真的刀下之鬼。雖然哈撒兒那次有了母親的相救躲過一劫，但哈撒兒與訶額倫母子最終還是在成傑思汗的猜忌和打壓之下抑鬱而終。