清早，喬琳又一次早於吉米醒來。喬琳覺得，就在剛剛自己明明還做著一個無比怪異、漫長的夢，不知怎麼的忽然就醒了。她久久躺在床上發呆，在黑暗中玩弄著自己無名指上的戒指。戒圈比自己的手指要大一小圈，可以輕易鬆動旋轉戒指。珠寶店的老板說，18K金的戒圈延展度有限，已經不能再改小了，不然金屬將無法固定鑽石，會有丟失鑽石的危險。因此從戴上戒指那一刻起至今，喬琳已經養成了一思考就下意識轉動自己戒指的習慣。
今天是周末，所有的收容中心都不上班，所以不需要急著起床。喬琳思緒還在遊走著，直到想到珠寶店老板那光滑無比的腦袋，喬琳才發現這竟然是她第一次真正意識到她結婚了。
以為人妻。身邊躺著的正均勻呼吸著的男人就是自己的丈夫；自己還在一夜之間有了公公、婆婆和小姑；有一天自己護照上的姓名處也會出現“坎布爾”這個仍舊讓她感覺陌生的姓氏。
在上一段愛情中，她也曾經在心裏設想過無數次和他的婚姻，想象著他們的孩子的模樣，做著種種打算和計劃，對和他的未來抱著無限的憧憬和期許。然後一夜之間，一切都變了，她的幻想世界瞬間坍塌。那是她第一次意識到什麼叫生活的殘酷，為什麼有人一夜之間長大，還有人一夜之間白頭。
自己是如何和吉米走到現在的，讓她現在還會覺得有些不可思議，不得不相信宿命，似乎冥冥之中有人安排好了一切。自己在最迷茫的時候遇到了吉米，然後一切如此順利地進行著、發展著，似乎從未有過的輕鬆的感情經曆：戀愛的每一個關鍵步驟都是吉米在推著她往前走，第一次接吻、第一次說我愛你、同居、訂婚再到籌備婚禮，都是吉米主動提出和進行，她因為找不到拒絕的理由，便一步步跟上吉米。他像《聖經》中的牧羊人一般引領著迷茫、怯懦的她，直到一步步走進鋪著紅毯的教堂。至今也沒真正為吉米做過什麼，除了嫁給她之外。
吉米讓喬琳成為身邊無數同齡女孩羨慕的對象，她被家人引以為豪著，被親戚中的弟弟妹妹當做榜樣著，甚至曾經有同學用“人生贏家”形容著她。
但他們都知道，他從不曾讓她心頭的陰影消失。
和吉米訂婚前不久，吉米帶著喬琳從倫敦回到了他蘇格蘭的故鄉。喬琳曾在上學時候來過一次蘇格蘭，那時候菲菲還沒丟，她帶著他參觀了愛丁堡和格拉斯科，一起吃公主大街上最有名的炸魚薯條。
這是自己第二次來蘇格蘭。吉米的家在阿伯丁，蘇格蘭的石油重工業城市，人口卻少得還不如喬琳老家隨隨便便的一個小鎮。有著對激進無比的****。吉米的父母吉娜和詹姆斯，剛過六十歲不久，經營者自己規模不算小的旅店，早已在二十年前就輕鬆躋身於中產的行列，生活富足殷實，有著穩定的收入和不輕易縮水的固定資產。他們不急於擴張生意的規模，生活質量對於他們來說比賺錢更重要。能把日子過得悠閑、沒壓力，就讓他們心滿意足。詹姆斯會花很多時間看書，吉娜每天最大的憂愁無非是大部分時間在叢林裏出沒，偶爾光顧的狐狸又在院子後的莊園裏留下難祛除的騷味，或者鼴鼠又在草場上留下難看的泥土痕跡。
他們待喬琳如女兒般友善、熱情和寬容。喬琳住在蘇格蘭的那段日子安靜而清閑。坎布爾一家是真正意義上傳統的英國人，將體麵和禮節擺到相當的高度遵守著，從起床到入睡，即使是在每日朝夕相處的家人麵前也不可破壞規矩。對英國已經有了一定了解的喬琳知道這樣的傳統家庭其實已經不常見。但對喬琳他們卻無比寬容，從不會要求喬琳悉知一切禮儀細節，即使喬琳在無意中做出了按照英國傳統禮儀標準算是“粗魯”的舉動，大家也都默默看在眼裏，不會多言什麼，生怕獨處異鄉的喬琳會不自在。
吉娜、詹姆斯和蘇珊每天早上按時七點起床，穿戴整齊之後，全家人一起坐在桌前看報、吃早餐。
吉米和家人習慣喝英式紅茶：用約克郡紅茶茶袋泡出來的棕紅色茶水添加牛奶和方糖。喬琳曾經以為自己永遠也喝不習慣這樣中國人眼中簡直大逆不道的搭配怪異的飲料，在吉米家人的影響下竟然慢慢也開始喜歡這種略苦而泛著奶香的飲料。吉米一家飲食不喜快餐，保持著傳統的飲食習慣。周一到周五的早餐會很簡單：烤的金黃的吐司塗抹黃油或黑糖（喬琳更習慣花生醬配果醬），配上水煮蛋或者煎蛋。周末詹姆斯不上班，會有更多時間在家吃早餐，因此早餐會豐盛得多。吉娜會寬容地允許詹姆斯和吉米吃培根和黑布丁，豬油的香味會彌漫在廚房久久不散。她還會熬一鍋洋蔥番茄燉豆子，樸素的吐司也會被飽含油脂和糖分的鬆軟的圓麵包代替。吉娜還會貼心地為蘇珊和喬琳準備糖分有限的水果，用心地切成漂亮的小塊用精致的茶盤盛好，澆上低脂的希臘酸奶。