周五，簡寧起得很早，輕手輕腳下床準備。這是她一周實習以來的最後一天。今天她為自己準備了一套剪裁簡單的套裝，是她花了兩百塊錢在網上買到的。高跟鞋是媽媽去年為她買的，平時很少穿。她站在鏡子前，小心翼翼為自己化上細細的眼線，刷上睫毛膏，又挑選了一支顏色平易近人的唇膏（第一個禮拜千萬不可塗大紅色，沙莎昨晚細心提醒著），然後把清爽的短發稍微用手指整理一番。
一周下來，簡寧已經熟悉了去TEO總部的路線和所用時間。TEO總部和簡寧的學校在同一條地鐵線上，所以隻要能順利及時搭上地鐵，就不會遲到，要比坐稍微便宜的公交車保險得多。
北京的地鐵總是過早地蘇醒和繁忙起來，才不到七點，已經人滿為患。簡寧聽著手機裏的音樂，心裏想著不知道今天幾點能收到馬克的短信。兩個人一周前約好了的見麵，簡寧每天都在期盼著，終於熬到了周末。
這一周，他們每天都會用短信跟對方聯係著。有時候是問問對方在做什麼，有時候是問問彼此的午餐內容，馬克似乎對於簡寧在TEO的工作性質很感興趣，問了很多問題。周三時候，馬克雇快遞給簡寧送了一次花，好大一捧鮮紅的玫瑰，走在走廊裏時，宿管的阿姨從小窗口探出頭，大聲叫著“哎呦，好幸福得嘞”，引來室友猜嫉的眼神。
不過這麼早，簡寧想，他一定不會正巧也在想著自己。
七點一刻，簡寧走下地鐵，快步往S大樓走。今天的工作內容和昨天的、前天的和大前天的完全一樣：翻譯案卷。同事曾經告訴簡寧她的英語水平是她得到實習機會的最重要的原因之一。入職後第二天，她的翻譯能力就凸顯出來。由於簡寧始終沒有見到自己的直屬上司——那位十分“關心”自己感情狀況的梁總，於是幹脆被法務部“借去”，參與案卷翻譯。同部門的李玫師姐（簡寧實在不知道怎麼稱呼她合適，意外發現兩個人是校友之後便決定如此稱呼她）告訴她，梁總還在出差中，下周才會回來。
不回來也挺好，簡寧心想，雖然翻譯案卷有些枯燥乏味，但這畢竟是珍貴的內部一手材料（作為隻是實習生的簡寧入職時，簽署了七頁之多的保密協議），是迅速提升自己運用所學進行實務操作能力的好機會。
午餐餐廳在S大樓地下一層，簡寧和李玫一起拿著TEO員工特有的餐券，可以免費在各個窗口挑選精致的夥食。對於夥食免費這樣的事簡寧難免還會有些心懷感激，但李玫似乎完全不在乎。簡寧很喜歡這裏的韓式拌飯，吃了一周還沒吃膩。李玫則除了清單的蔬菜沙拉幾乎看都不看一眼那些添加了任何油脂的食物。她一臉擔憂地看著簡寧捧著的一大杯珍珠奶茶。
“親愛的，那裏的添加劑特別多哦，小朋友喝了不健康的！”
“覺得好喝啦，從小就在學校外麵的‘不法商販’那裏買著喝”簡寧朝她嘿嘿一笑：“早就百毒不侵了，何況這裏的一定比外麵強吧！”
“也不一定呢，這裏的租金這麼貴，他們為了拚命縮減成本，誰知道會動什麼手腳？”
“嗯好。”
“對了，梁總今天下午會來公司一趟，”李玫師姐說：“你這是第二次見老板吧？”
“嗯，隻有麵試見過一次。”
“其實我也不知道他為什麼忽然決定來公司，已經是周五下午了，他出差一般都等著過完周末，直接周一再來。”李玫說。
吃完午餐，兩個人在S大樓外的街上轉了轉，午休有足足一個半小時休息時間，大部分同事用來午睡一會兒，簡寧和李玫寧願在外麵走走，盡量消耗掉一些卡路裏。兩個女孩子雖然認識時間短，但很聊得來。李玫是研究生畢業，很漂亮的南方女孩兒：纖細的腰肢和長腿，聲音甜美，說話時總是笑眼盈盈。她大簡寧四屆，是在TEO工作的第二年。她的北京戶口已經解決，也很有升職的希望，在公司裏很如魚得水的她，收入也很不錯。可是年近三十，李玫仍舊是單身。