在英國這麼久，喬琳已經習慣了英國的飲食。她覺得，外界盛傳的英國食物難吃實在有些有失公允。難負盛名的炸魚薯條，其實隻是偶爾被想起的外賣餐食而已。英國人的家庭餐桌上除了其實花樣很多。比如吉娜就會做除了英國菜外的法國菜、西班牙菜、墨西哥菜、印度菜甚至中國菜。她經常一個月不重複晚餐的樣式。吉米做菜也很好吃，而且很喜歡為喬琳下廚。
酒店侍者們上菜的速度很快，上頭盤隻用了不到五分鍾，吉娜滿意地看著侍者們忙碌穿梭的身影和賓客品嚐食物時候的表情。
“你看，我就知道他們會喜歡雞肉泥，”她得意洋洋地跟身旁的丈夫說，“酒店裏的雞肉泥是自製的，分量給的有很足；還好沒點海鮮，要是有什麼不新鮮的海鮮他們之後肯定討論個沒完沒了。”
喬琳發現自己和吉米的盤子與其他賓客不同，是心形形狀。她邊優雅地切著食物（坐在主桌的她始終在所有賓客的注視下進食），一邊假裝不經意地打量著賓客的餐桌。
英國人和中國人的習慣不同，不按照輩分來排位，而是根據關係的親疏遠近。在設計賓客的座位時候，喬琳覺得自己學到了不少：吉娜特地把單身的客人放在一桌；把剛剛為人父母的放在一桌（“這樣他們就能沒完沒了聊奶粉尿布了”吉娜說）；把上了年紀，聽力不好的放在一桌（“讓他們扯著嗓子說話去吧”）；確保每桌至少有一個善談的客人；總是沉默寡言的客人每桌不超過兩個。
距離主桌最近的是吉米的親戚們和與他關係最好的幾個同事，似乎每個人心情都不錯；稍微往後的是幾桌喬琳不認識的賓客，看年紀應該是吉娜和詹姆斯的朋友或者客戶（喬琳已經見過所有的親戚）；在往後，是喬琳的幾個同學。喬琳和學校裏認識的幾個同是留學生的同學關係一直不錯，比如安。
徐然正巧也朝她這邊看著，向她招招手。
徐然今天格外英俊。他本來外表條件就很不錯：有著和歐洲人一樣的身材，高而健碩，又長著一張棱角分明的臉。他是喬琳在英國的中國同學中，家境和外表條件都是最好的（他從不刻意隱瞞或謙虛於這兩點），但喬琳一直很注意和徐然保持距離——他實在太花心。他身邊總是圍繞著眾多女孩，喬琳不止一次看到他的敞篷跑車裏坐著不同的女孩子，她們大都有著燦爛的笑容，化著濃妝，開著低低的領口。有幾次徐然停下車來跟她打招呼，那些女孩子也會熱情地跟她招手說哈羅。徐然會語氣隨意地給喬琳介紹，這個是法國的露西婭，那個是德國的卡蓮，這個是美國的傑西卡。
喬琳很難想象自己坐在那輛鮮紅色的跑車裏，頭發隨風甩在腦後的樣子。她曾收到過幾次徐然的派對邀請，他似乎每個周五晚上都會參加大大小小的派對。喬琳和安去過其中的一個之後，就再也不曾應徐然的邀約——她們全程都不曾見到徐然的身影，而且喬琳發現自己對大麻的氣味嚴重過敏。
因為臨近中國的春節，唯數不多的幾個中國留學生大部分都已經回了國，徐然卻興致勃勃地留下來參加喬妮的婚禮。他似乎和家人的關係一般，其他同學的父母都已經來過英國探望自己的子女，但隻有喬琳和徐然至今沒人來探望過。喬琳是因為爸媽的護照不在自己手裏，不知道徐然的父母為何始終不露麵——很少聽到徐然談起他家裏的事。
徐然和喬琳招招手，馬上又和鄰桌剛認識的女孩兒攀談起來，喬琳認出那是蘇珊的一個朋友。兩個人不知聊的什麼，女孩兒捂著嘴笑個不停，旁邊另外幾個女孩子似乎也被徐然的舉手投足吸引著，探著頭，聽得很認真。
喬琳無奈地笑笑，不知今晚的女孩兒中有幾個，不久就會出現在徐然拉風的敞篷跑車中。她有時會覺得，這裏的女孩比起自己認識的很多中國女孩子，少了些心思細膩，多了些敢愛敢恨。也許和自己一樣的中國女孩子，成長在那樣壓抑感情的校園環境中，有些東西在不知不覺中被流逝掉了，卻也具備了一些其他國家女孩子所不具備的自我保護能力。
當然，自己也曾經不顧一切地愛過。
吉米並不是第一個讓喬琳有想要結婚念頭的人。幾年前的上一段戀愛，她和同居已久的男友也到了談婚論嫁的地步。
喬琳馬上意識到自己犯了個錯誤，這個時候有些事情是萬萬不能去想的！但已經太遲：喬琳感到一陣頭暈目眩，胃中一陣絞痛，不好，喬琳心裏一沉——絕對不可以！尤其是在如此眾目睽睽的時候。她緊閉雙眼，緊咬著牙關，強迫自己深呼吸。然而惡心感還是襲來，胃酸的氣味已經到了口腔，喉嚨裏似乎又重新塞滿了剛剛吃下去不久的雞肉泥的甜膩……喬琳一邊努力做吞咽的動作——這是羅伯森大夫教她的方法——一邊在心裏默念著“沒事、沒事……”
幾秒鍾之後，她感覺食物重新回到了胃裏，心跳也平緩下來。她定了定神，思緒被自己強拉回來。看看周圍，似乎沒人注意到——賓客仍舊交杯換盞，談笑風生。
總算沒有在眾人麵前丟臉。
喬琳試圖轉移自己的注意力。她把目光回到身旁的兩個伴娘身上。
作為伴娘的蘇珊和安也坐主桌上。蘇珊和喬妮隔一個位子，喬妮緊挨著的是安。她從一上菜就開始狼吞虎咽，似乎餓壞了。
“這是什麼鬼東西？”向來不喜歡英國菜的安，邊嚼哈吉斯邊抱怨道，切東西的動作卻沒有慢下來的意思：“我就不能有個牛肉漢堡嗎？”主桌另一邊警覺的吉娜地聽到了，朝她皺了皺眉，又狠狠瞪了她一眼，安卻毫未察覺。坐在他們中間的喬琳和吉米都注意到了安和吉娜，朝著彼此默契一笑。
吉米並沒注意到喬琳剛剛的異常，他心情很好，他身邊的伴郎一直在不斷灌他喝酒，他們都是吉米的飛行員同事。吉娜一直想從吉米的飛行員同事們之中挑選一個合心意的撮合蘇珊，但心高氣傲的蘇珊卻從來不對他們中的任何一個動心。
“看在上帝的份上，他們是和你哥哥一樣的飛行員啊，多了不起的工作！”吉娜不可思議地對蘇珊說。
“他們好無趣。”蘇珊會用一貫的語氣回應母親。
安不知道離開座位去幹了什麼，喬琳可以更好地看到蘇珊。她注意到蘇珊似乎有點兒不一樣，她一臉出神的樣子。喬琳順著她望著的方向望去：沒錯，是徐然。
蘇珊在看著徐然。
她的臉上是一種被深深吸引的表情，似乎迫不及待想知道徐然在說什麼，卻又不確定要不要過去和他交談。她沒意識到自己盤中的花椰菜已經被切成碎末，還在機械地切著，漂亮的花邊瓷盤在鍍銀的餐刀下發出吱吱的聲音。
撤下甜點的餐盤後，侍者們為賓客添上最後一杯香檳。吉米的臉已經緋紅，他一直開心地笑著，聲音越來越大。吉娜和詹姆斯也十分開心，整晚都在不停跟不同的賓客交談著，笑聲不斷。
興致逐漸高漲的賓客們很快喝完了晚餐包含的三杯已被付款的酒，開始不斷向侍者點酒。酒店經理滿意地看著侍者穿梭在賓客中，飛快記錄著賓客的要求，然後端來一品脫又一品脫的啤酒，女士們也一杯接著一杯地要著雞尾酒和香檳。
樂隊的人在七點半準時到場。他們是當地小有名字的Ceilidh樂隊，由鍵盤手、小提琴手、手風琴手和蘇格蘭風笛手四個人組成。他們的出現引來賓客一陣陣驚喜的掌聲，吉娜和詹姆斯臉上又是一陣得意的笑。吉娜對於吉米關於邀請一個省錢得多的DJ的提議想都沒想就直接否決掉了。吉米也沒再和母親爭執。
而事實證明吉娜的選擇是對的。樂隊的到來不但讓夜晚的氣氛一下子熱鬧起來，也讓賓客們的興致都高漲起來。大家用口哨和歡呼鼓勵和督促著喬琳和吉米。
“準備好了嗎？”吉米在歡呼聲中問喬琳。
“好了。”
吉米牽著喬琳的手，兩個人走到寬闊的舞池中央，跳他們正式作為坎布爾先生、坎布爾太太之後的第一支舞。喬琳把左手輕輕搭在吉米的右肩上，又把自己的右手放在吉米的左手中。吉米托起喬琳的右手，右側手臂環住喬琳纖細的腰肢。
喬琳心裏默數著“一、二、三”，有些局促不安。不過她覺得有吉米帶著她，應該沒有什麼太大問題。何況兩個人之前在家裏是練習過的。
音樂適時地響起，舒緩的三拍華爾茲，Ceilidh樂器獨一無二的音色讓旋律透著濃濃的蘇格蘭氣息。到第四個三拍的時候，兩個人默契地都邁出了第一步，喬琳向前，吉米向後。
吉米從小在私立學校在長大，又經常被父母打扮得漂漂亮亮的一起出去交際，所以他早已經習慣了參加大大小小的舞會。這樣基礎性的華爾茲自然不在話下；然而喬琳是做著僵硬的廣播體操長大的，節奏感又一直很差，所以婚禮前特地一天不落地練了好幾個禮拜。
吉米熟練地領著舞，臂膀有力地帶動著喬琳稍微有些僵硬的身體，以每一步四十五度角的幅度緩緩地、自然地旋轉著。喬琳的注意力更多在步伐上不出錯，她盡量放鬆上半身，任由吉米的帶動。因為兩個人的身高比例很好，吉米和喬琳兩個人又都有著不錯的身材，尤其是喬琳腰身十分好看的線條，因此兩個人看起來，整體效果很好。
第一支舞很快結束，喬琳和吉米微笑著向人群的掌聲致謝。從第二支舞開始，賓客們一對一對走進舞池，加入到舞蹈之中。樂隊接下來演奏了一支聖伯納德舞曲，然後是稍微歡快的快樂戈登舞和加拿大小夜舞。人群隨著舞曲的變換，也在熟練變換著自己的舞步。喬琳注意到，全場隻有自己對於這些蘇格蘭的傳統舞十分生疏。
她的幾個同學們，隻有那幾個中國女孩兒們還坐在席中。她們的表情有些躍躍欲試，卻又有些不確定似的。安和徐然早已各自找到舞伴翩翩起舞。
奇怪的是蘇珊也坐在一旁。喬琳覺得，這一定不是因為她找不到舞伴。她的目光在舞池中駐留好一會兒：徐然正和剛剛交談甚歡的那個女孩兒跳得起勁兒。
不一會兒，吉米的那幾個飛行員同事走到幾個中國女孩兒桌邊，邀請她們跳舞，她們咯咯笑著，都沒拒絕，似乎等待已久。一個被蘇珊拒絕了的清瘦的男孩兒也找到了舞伴。