正文 大學英語測試中閱讀理解的語篇分析(3 / 3)

如:The article called MBA hires “extremely disappointing” and said “MBAs want to move up too fast, they don’t understand politics and people, and they aren’t able to function as part of a team until their third year. But by then, they’re out looking for other jobs. (CET-6,2002年12月)

詞彙的重述和搭配較為簡單,但在小句中起著銜接作用,有助於閱讀者加深理解。

4.2語篇深層分析

通過對上述語篇表層分析方法的掌握,閱讀者可以基本搞清句子內部、句子之間的關係,對文章的總體結構有良好的把握,但這僅僅是字麵意義上的理解,要獲得文章的深層內涵和作者想要表達的真實涵義,必須培養深層分析能力。

作者的觀點通過語篇展開,其形式具有多樣性,有直接陳述的,也有需要讀者以推斷或概括等方式得出的。讀者在閱讀過程中不時與作者進行隱秘的交流,閱讀者利用自己的已有知識、思維方式等與作者產生共鳴。中心思想的獲得是我們閱讀測試考察的重要內容之一。鑒於此,我們除了要培養學生的語言基礎知識外,也應該加強對文化背景知識的灌輸。語言是文化的載體,不可能脫離文化而存在,因此西方社會的政治、經濟、曆史、人文等方方麵麵等都應作為我們的教育內容,在大學英語這個基礎教育中更應如此。唯有這樣,在解答測試中的閱讀理解題時才能挖掘出更多隱藏在文字表層下的深層內涵,通過文本所獲得的知識也會更多更精準。

5.結語

在傳統教學中往往側重於單詞和語句的講解及語法的分析,這種教學方式導致學生缺乏在測試中的獨立分析問題和解決問題的能力。近些年來,語篇分析的方法被逐漸運用到閱讀教學中,讓學生從整體和深層次上把握文章,在大學英語測試中的閱讀項目中必然會大大提高。

參考文獻:

[1]Halliday, M.A.K and R.Hasan. Cohesion in English[M]. London: Longman,1976.

[2]《大學英語教學大綱》修訂工作組.大學英語教學大綱[M].北京:高等教育出版社,1999.

[3]杜金榜.語篇結構與高級閱讀理解[J].廣州師院學報,第20卷第六期.

[4]胡壯麟.語篇的銜接語連貫[M].上海外語教育出版社,1994.

[5]黎宏.閱讀模式理論與大學英語閱讀教學[J].西南民族大學學報,2004(2).

[6]劉彩麗等.試論銜接、連貫及語篇理解[J].陝西師範大學學報,2003.10.

[7]劉彥青.淺談閱讀理解的層次和外語閱讀教學[J].渭南師範學院學報,2005(6).

[8]徐曉晴.相互作用心理語言理論與英語語言閱讀教學[J].外語與外語教學,1997(6).

[9]楓林.閱讀理解和語篇分析[J].外國界,1994(1).