而山穀的回音喊道：──真的買魚回來了。
中年的我，為因戰亂未能繼續深造的父親，
取得博士學位，一份組織領導的最高文憑，
長眠於地下的父親，是看不到、聽不著了，
心中有個聲音喊道：──真的拿到學位了。
注：
1．黃春明的小說《魚》，起首是：“阿公，你叫我回來時帶一條魚，我帶回來了，是一條鰹仔魚哪！”阿蒼蹬著一部破舊的腳踏車，一出小鎮，禁不住滿懷的歡喜，竟自言自語地叫起來。
中間的一段：他突然發現魚掉了。掛在把軸的，隻剩下空空的野芋葉子。阿蒼急忙地返頭，在兩公裏外的路上，終於發現被卡車輾壓在泥地的一張糊了的魚的圖案。“魚掉了。被卡車壓糊了，對不對？”“不！你不知道。你不知道。你以為我在騙你……”
小說的結尾是：阿蒼馬上嘶著嗓門接著喊了過來：“我真的買魚回來了。”傍晚，山間很靜。這時，老人和小孩瞬間裏都怔了一怔。因為他們都同時很清楚地聽到山穀那邊回音說：“──真的買魚回來了。”
2．這是筆者在讀完黃春明的小說《魚》後，以對比的技巧寫成的詩。小說中住在山上的阿公難得吃到魚，而小孩為他買回來的魚，卻掉在路上被卡車壓糊了。小孩委屈地喊道：真的買魚回來了，山穀的回音把這句話傳了回來。筆者在詩中說，他為了因戰亂未能繼續深造的父親、取得了組織領導的博士學位，而長眠於地下的父親是看不到了。
黃春明的小說──《兒子的大玩偶》
《大玩偶與大禮服的十九字詩》
為生活所迫，不得不臉塗粉墨、頭頂高帽，
肩上舉著廣告牌，每天遊走在街道的父親，
日子久了、看習慣了，成了兒子的大玩偶。
那年我畢業即失業，在一家高級餐館跑堂，
每天穿著大禮服：滾邊的白襯衫、黑西裝、
領結，我抱著女兒的相片，都是那樣穿的，
有人看了說：家庭照，也穿得那樣正式啊！
注：
1．黃春明的小說《兒子的大玩偶》，第三段是：臉上的粉墨，叫汗水給衝得像一尊逐漸熔化的蠟像。塞在鼻孔的小鬍子，吸滿了汗水，逼得他不得不張著嘴巴呼吸。頭頂上圓筒高帽的羽毛，倒是顯得涼快地飄顫著。他何嚐不想走進走廊避避熱，但是舉在肩上的電影廣告牌，叫他走進不得。
中間的一段：“我們的宣傳想改用三輪車。你除了踏三輪車以外，晚上還是照樣幫忙到散場。薪水照舊。”“好！”（嗨！好緊張呀！我以為完了。）“明天早上和我到車行把車子騎回來。”“這個不要了？”他指著靠牆的那張廣告牌，那意思是說不用再這樣打扮了？經理裝著沒聽到他的話走進去……（傻瓜！還用問。）
小說的結尾是：“不乖不乖，爸爸抱還哭什麼。你不喜歡爸爸了？傻孩子，是爸爸啊！是爸爸啊！”坤樹一再提醒阿龍似的：“是爸爸啊。爸爸抱阿龍，看！”他扮鬼臉，他“嗚魯嗚魯”地怪叫，但是一點用處都沒有。阿龍哭得很可憐。“來啦，我抱。”坤樹把小孩子還給阿珠。心突然沉下來。他走到阿珠的小梳妝台，坐下來，躊躇地打開抽屜，取出粉塊，深深地望著鏡子，慢慢地把臉塗抹起來。“你瘋了！現在你打臉幹什麼？”阿珠真的被坤樹的這種舉動嚇壞了。沉默了片刻。我因為抑製著什麼的原因，坤樹的話有點顫然地：“我，我，我……”
2．這是筆者在讀完黃春明的小說《兒子的大玩偶》後，以不足為外人道的心思寫成的詩。小說中的父親為生活所迫，每天臉塗粉墨，遊走在炎熱的街道，為電影院打廣告，中途回家喝水、抱抱兒子，成了兒子看習慣的大玩偶。筆者在詩中說他畢業即失業，在一家高級餐館跑堂，每天穿著大禮服，他抱著女兒的相片，都是那樣穿的。
黃春明的散文──《等待一朵花的名字》
《閑人與垃圾花的十九字詩》
被人知道我初入社會工作，而時常寫詩後，
當麵被戲稱為詩人，而背後被謔稱為閑人，
我也不太在乎。直到那天伊說要與我分手，
說我不切實際又不求長進，我才寫信給伊，
卻寫成了詩，而不敢寄出。她說不切實際，
教我想起鄉下稱的垃圾花，她說不求長進，