我帶蘿拉去看茉莉表演，她愛死她了。
“她好棒！”她說，“為什麼沒有多一點人認識她？為什麼酒館沒有客滿？”
我覺得這很反諷，我花了我們整段交往的時間試圖讓她聆聽一些該有名但是沒沒無聞的人，不過我懶得指出來。
“你需要相當好的品位才能看出她有多棒，我想，而大部分的人都沒有。
”
“她去過店裏？”
對。我跟她上過床，很酷吧？
“對。我在店裏幫她服務過。很酷吧？”
“去你的。”當茉莉唱完一首歌時，她拍了一下拿著半杯健力士啤酒的那雙手背。“你為什麼不請她來店裏表演？一場個人演唱會？你以前從來沒做過這種事。”
“我以前從來沒機會做這種事。”
“為什麼不？這會很好玩。她可能甚至不需要麥克風。”
“如果她在冠軍黑膠片還需要麥克風，她一定有某種嚴重的聲帶病兆。”
“而且你搞不好可以賣一些她的卡帶，搞不好還有些其他的東西。而且你可以上TimeOut的演出名單。”
“喔，馬克白夫人。冷靜下來聽音樂。”茉莉唱著一首關於某個叔叔過世的民謠。當蘿拉興奮得有點昏了頭，一兩個人轉過頭來看她。
但是這個主意聽起來不錯。一個個人簽唱會！就像在HMV一樣！（有人在卡帶上簽名嗎？我想一定有。）如果茉莉這場很順利的話，那麼其他人也會想跟進——也許是樂團，如果鮑勃·迪倫在北倫敦買房子的消息是真的……哼，為什麼不？我知道流行音樂超級巨星通常不做店內簽唱會，來幫忙賣他們從前專輯的二手唱片，但是如果我能用一個好價錢賣掉那張單軌的BlondeOnBlonde，我會跟他對分。也許甚至六四分，如果他肯簽個名。
從像鮑勃·迪倫這樣一個小型、僅此一次的原音演唱（和限量發行的現場專輯，也許？要處理合約的事可能有點棘手，但是沒有不可能的事，我不這麼認為，我可以輕易看到未來更大、更好、更光明的日子。也許我還能重開彩虹俱樂部？不過就在同一條路上，而且沒人想要重開。我可以用僅此一次的慈善演出開張，也許重現艾瑞克·克萊普頓(EricClapton)的彩虹俱樂部演唱會……
我們在中場休息時去看茉莉，她在賣她的卡帶。
“喔，嗨！！我看到洛跟一個人在一起，我就希望會是你。”她這麼跟蘿拉說，帶著大大的笑容。
我腦袋中忙著想那些宣傳的事情，以至於忘了擔心蘿拉和茉莉會麵對麵(兩個女人，一個男人。隨便一個笨蛋都可以看出來會有麻煩，及其他等等的事)。而且我還有些說明要做。根據我的說法，我在店裏為茉莉服務過幾次。那麼，茉莉有什麼根據，會認為蘿拉是蘿拉？（“一共是五鎊九十九便士，謝謝。噢，我的女朋友也有一樣的皮夾。我的前女友，事實上。我真的很希望你能見見她，不過我們分手了。”)蘿拉看起來同樣困惑，不過她把這撇在一旁。
“我好喜歡你的歌。還有你唱歌的方式。”她有點臉紅，然後不耐煩地搖搖頭。
“我很高興你喜歡。洛說的對。你‘的確’很特別。”(“這是找你的四鎊一便士。我的前女友很特別。”)
“我沒想到你們兩個感情這麼好。”蘿拉說，用一種超過我的胃能承受的酸味。
“噢，從我來到這裏，洛就一直是我的好朋友。還有狄克和巴瑞。他們讓我覺得真的很受照顧。”
“蘿拉，我們最好讓茉莉回去賣她的卡帶。”
“茉莉，你願不願意在洛的店開一次演唱會？”
茉莉笑了。她笑著，然後沒有回答。我們呆呆地站在那裏。
“你在開玩笑，對不對？”